Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:087E:TOC

    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, CE 87, 11. huhtikuuta 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Euroopan yhteisöjen
    virallinen lehti
    		ISSN 1024-302X

    C 87 E
    45. vuosikerta
    11. huhtikuuta 2002
    Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
    IlmoitusnumeroSisältöSivu
    I (Tiedonantoja)
    EUROOPAN PARLAMENTTI
    ISTUNTOKAUSI 2001-2002
    Istunnot 1.-4. lokakuuta 2001
    Maanantai 1. lokakuuta 2001
    (2002/C 87 E/001)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 1
    1. Istunnon avaaminen 1
    2. Parlamentin kokoonpano 1
    3. Poliittisten ryhmien kokoonpano 1
    4. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
    5. Puhemiehen julkilausuma 2
    6. Vastaanotetut asiakirjat 2
    7. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 6
    8. Vetoomukset 6
    9. Käsittelyjärjestys 8
    10. Onnettomuus AZF-tehtaalla Toulousessa ja EU:n ympäristöpolitiikan uudistaminen (julkilausuma ja keskustelu) 9
    11. Ympäristömelun arviointi ja hallinta *** II (keskustelu) 10
    12. Liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöt *** I (keskustelu) 10
    13. EHTY:n selvityksessä olevien varojen ja hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitaminen * - Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelma * (keskustelu) 11
    14. Seuraavan istunnon esityslista 11
    15. Istunnon päättäminen 11
    LÄSNÄOLOLISTA 12
    Tiistai 2. lokakuuta 2001
    (2002/C 87 E/002)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 13
    1. Istunnon avaaminen 13
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 13
    3. Vastaanotetut asiakirjat 13
    4. Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä 13
    5. Ajankohtaiskeskustelu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 13
    6. Valkoinen kirja eurooppalaisen hallintotavan uudistamisesta (julkilausuma ja keskustelu) 16
    7. Turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka - Yhteinen turvapaikkamenettely - Yhteisön maahanmuuttopolitiikka (julkilausumat ja keskustelu) 16
    ÄÄNESTYKSET
    8. EMOTR:n tukiosaston menojen valvonta * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 17
    9. Riisin yhteinen markkinajärjestely * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 17
    10. Varaosaturvatyynyjärjestelmän tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 17
    11. Otsonikerrosta heikentävät aineet * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 17
    12. Liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöt *** I (äänestys) 18
    13. EHTY:n selvityksessä olevien varojen ja hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitaminen * (äänestys) 18
    14. Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelma * (äänestys) 19
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    15. Aseiden vienti (keskustelu) 20
    16. Poliittinen ja humanitaarinen tilanne Afganistanissa (julkilausuma ja keskustelu) 20
    17. Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevat suuntaviivat (tiedonanto) 21
    18. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 21
    19. YK:n rasismin vastaisen konferenssin päätelmät (julkilausumat ja keskustelu) 22
    20. Kansainvälinen terrorismi (kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö) 23
    21. Enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittävät ajoneuvot *** III (keskustelu) 23
    22. GALILEO (keskustelu) 24
    23. Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavat merkinnät *** II (keskustelu) 24
    24. Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa (keskustelu) 24
    25. Tavaramerkkioikeuksien sammuminen (keskustelu) 25
    26. Seuraavan istunnon esityslista 25
    27. Istunnon päättäminen 25
    LÄSNÄOLOLISTA 26
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 27
    Suositus: Harbour A5-0289/2001 - Päätöslauselma 27
    Mietintö: Lange A5-0287/2001 - Tarkistus 2 28
    Mietintö: Lange A5-0287/2001 - Tarkistus 3 29
    Mietintö: Lange A5-0287/2001 - Tarkistus 15 30
    Mietintö: Lange A5-0287/2001 - Tarkistus 29 32
    Mietintö: Linkohr A5-0297/2001 - Päätöslauselma 33
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    1. EMOTR:n tukiosaston menojen valvonta * (menettely ilman mietintöä)
    C5-0420/2001
    Ehdotus neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tukiosaston menojen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 723/97 muuttamisesta (KOM(2001) 308 - C5-0420/2001 - 2001/0130(CNS)) 35
    2. Riisin yhteinen markkinajärjestely * (menettely ilman mietintöä)
    C5-0207/2001
    Ehdotus neuvoston asetukseksi riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 muuttamisesta (KOM(2001) 169 - C5-0207/2001 - 2001/0085(CNS)) 35
    3. Varaosaturvatyynyjärjestelmän tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
    A5-0289/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi varaosaturvatyynyjärjestelmää varten tarkoitetun turvatyynymoduulin, tyyppihyväksytyllä turvatyynymoduulilla varustetun varaosaohjauspyörän ja muun kuin ohjauspyörään sijoitettavan varaosaturvatyynyjärjestelmän tyyppihyväksynnästä (10148/2000 - KOM(2000) 25 - C5-0670/2000 - 2000/0029(AVC)) 35
    4. Otsonikerrosta heikentävät aineet * (menettely ilman keskustelua)
    A5-0294/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan neljännen muutoksen tekemisestä (KOM(2001) 249 - C5-0251/2001 - 2001/0101(CNS)) 36
    5. Liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöt *** I
    A5-0287/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta (KOM(2000) 840 - C5-0742/2000 - 2000/0336(COD)) 37
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta (KOM(2000) 840 - C5-0742/2000 - 2000/0336(COD)) 45
    6. EHTY:n selvityksessä olevien varojen ja hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitaminen *
    A5-0303/2001
    1. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi Nizzan sopimukseen liitetyn EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisia seurauksia ja hiili- ja terästutkimusrahastoa koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (KOM(2001) 121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS)) 45
    2. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisten taloudellisten suuntaviivojen antamisesta EHTY:n selvityksessä olevien varojen ja selvityksen jälkeen hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitamista varten (KOM(2001) 121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS)) 47
    3. Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisestä ja rahoitustoiminnasta vuoden 2002 jälkeen (KOM(2000) 518 - C5-0204/2001 - 2001/2095(COS)) 48
    7. Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelma *
    A5-0297/2001
    Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisista teknisistä suuntaviivoista hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten (KOM(2001) 121 - C5-0167/2001 - 2000/0364(CNS)) 51
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi monivuotisista teknisistä suuntaviivoista hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten (KOM(2001) 121 - C5-0167/2001 - 2000/0364(CNS)) 52
    Keskiviikko 3. lokakuuta 2001
    (2002/C 87 E/003)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 53
    1. Istunnon avaaminen 53
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 53
    3. Poliittisten ryhmien kokoonpano 53
    4. Puhemiehen ilmoitus 53
    5. Kirjallinen kannanotto (työjärjestyksen 51 artikla) 54
    6. Brysselissä 21. syyskuuta 2001 pidetty ylimääräinen Eurooppa-neuvosto - Gentin Eurooppa-neuvoston valmistelut (julkilausumat ja keskustelu) 54
    7. Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittäminen (puhemiehen ilmoitus) 55
    ÄÄNESTYKSET
    8. Kansainvälinen terrorismi (kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö) (äänestys) 56
    9. Europol: rahan ja maksuvälineiden väärentämisen torjunta * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 56
    10. Rahanväärennyksen estäminen euron käyttöönoton yhteydessä * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 56
    11. Enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittävät ajoneuvot *** III (äänestys) 56
    12. Ympäristömelun arviointi ja hallinta *** II (äänestys) 57
    13. Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavat merkinnät *** II (äänestys) 57
    14. Onnettomuus AZF-tehtaalla Toulousessa ja EU:n ympäristöpolitiikan uudistaminen (äänestys) 58
    15. Yhteinen turvapaikkamenettely (äänestys) 58
    16. Yhteisön maahanmuuttopolitiikka (äänestys) 59
    17. Aseiden vienti (äänestys) 60
    18. GALILEO (äänestys) 60
    19. Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa (äänestys) 61
    20. Tavaramerkkioikeuksien sammuminen (äänestys) 61
    21. YK:n rasismin vastaisen konferenssin päätelmät (äänestys) 62
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    22. Tervetulotoivotukset 64
    23. Vakaus- ja kasvusopimus - Epävirallinen Ecofin-kokous (julkilausumat ja keskustelu) 64
    24. Televisio ilman rajoja (keskustelu) 65
    25. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 65
    26. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 67
    27. Talouspolitiikan koordinoinnin tehostaminen euroalueella - Kasvu ja työllisyys: laadun ja kestävyyden parantaminen (keskustelu) 67
    28. Kilpailupolitiikka (2000) (keskustelu) 67
    29. Sähköinen kaupankäynti ja rahoituspalvelut (keskustelu) 68
    30. Palvelujen sisämarkkinastrategia (keskustelu) 68
    31. Asuntolainojen tarjoajan kuluttajille antamat tiedot (keskustelu) 68
    32. Vastaanotetut asiakirjat 68
    33. Seuraavan istunnon esityslista 69
    34. Istunnon päättäminen 69
    LÄSNÄOLOLISTA 70
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 71
    Suositus: de Roo A5-0296/2001 - Tarkistus 11 71
    Suositus: de Roo A5-0296/2001 - Tarkistus 12 72
    Suositus: de Roo A5-0296/2001 - Tarkistus 20 74
    Suositus: de Roo A5-0296/2001 - Tarkistus 30 75
    Suositus: de Roo A5-0296/2001 - Tarkistus 31 76
    Suositus: de Roo A5-0296/2001 - Tarkistus 32 78
    Suositus: de Roo A5-0296/2001 - Tarkistus 33, 1. osa 79
    Suositus: de Roo A5-0296/2001 - Tarkistus 33, 2. osa 80
    Suositus: de Roo A5-0296/2001 - Tarkistus 6, 2. osa 82
    Suositus: de Roo A5-0296/2001 - Tarkistus 34 83
    Suositus: de Roo A5-0296/2001 - Tarkistus 35 84
    B5-0611/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Onnettomuus AZF-tehtaalla Toulousessa - 2 kohta 86
    B5-0611/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Onnettomuus AZF-tehtaalla Toulousessa - Tarkistus 2 87
    B5-0611/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Onnettomuus AZF-tehtaalla Toulousessa - 12 kohta 89
    B5-0611/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Onnettomuus AZF-tehtaalla Toulousessa - Päätöslauselma 90
    Mietintö: Evans Robert A5-0304/2001 - Tarkistus 14 91
    Mietintö: Evans Robert A5-0304/2001 - Tarkistus 5 93
    Mietintö: Evans Robert A5-0304/2001 - 2 kohta, 2. luetelmakohta 94
    Mietintö: Evans Robert A5-0304/2001 - 3 kohta, 4. luetelmakohta 96
    Mietintö: Evans Robert A5-0304/2001 - 10 kohta, 2. luetelmakohta 97
    Mietintö: Evans Robert A5-0304/2001 - Päätöslauselma 98
    Mietintö: Pirker A5-0305/2001 - Tarkistus 11 100
    Mietintö: Pirker A5-0305/2001 - Tarkistus 17 101
    Mietintö: Pirker A5-0305/2001 - Tarkistus 9 103
    Mietintö: Pirker A5-0305/2001 - Päätöslauselma 104
    Mietintö: Titley A5-0309/2001 - Päätöslauselma 106
    Mietintö: Rübig A5-0234/2001 - Päätöslauselma 107
    Mietintö: Mayer A5-0311/2001 - Tarkistus 3 108
    Mietintö: Mayer A5-0311/2001 - Päätöslauselma 110
    B5-0605/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Rasismin vastainen konferenssi - Tarkistus 1 111
    B5-0605/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Rasismin vastainen konferenssi - 7 kohta 113
    B5-0605/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Rasismin vastainen konferenssi - 10 kohta 114
    B5-0605/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Rasismin vastainen konferenssi - Päätöslauselma 115
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    1. Europol: rahan ja maksuvälineiden väärentämisen torjunta * (menettely ilman mietintöä)
    C5-0360/2001
    Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin toimeksiannon laajentamisesta rahan ja maksuvälineiden väärentämisen torjuntaan 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyn päätöksen muuttamisesta (10528/2001 - C5-0360/2001 - 2001/0822(CNS)) 117
    2. Rahanväärennyksen estäminen euron käyttöönoton yhteydessä * (menettely ilman mietintöä)
    C5-0361/2001
    Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rahanväärennyksen estämiseksi annettavan suojan vahvistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2000/383/YOS muuttamisesta (10527/2001 - C5-0361/2001 - 2001/0823(CNS)) 117
    3. Enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittävät ajoneuvot *** III
    A5-0312/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustajien kuljetuksessa käytettäviä, kuljettajan istuimen lisäksi enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittäviä ajoneuvoja koskevista erityissäännöksistä sekä direktiivien 70/156/ETY ja 97/27/EY muuttamisesta (C5-0278/2001 - 1997/0176(COD)) 117
    4. Ympäristömelun arviointi ja hallinta *** II
    A5-0296/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta (6660/1/2001 - C5-0245/2001 - 2000/0194(COD)) 118
    5. Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavat merkinnät *** II
    A5-0298/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (6760/1/2001 - C5-0246/2001 - 2000/0033(COD)) 120
    6. Onnettomuus AZF-tehtaalla Toulousessa ja EU:n ympäristöpolitiikan uudistaminen
    B5-0611, 0612, 0614 ja 0615/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma tehtaan räjähdyksestä Toulousessa Ranskassa 121
    7. Yhteinen turvapaikkamenettely
    A5-0304/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta yhteisestä turvapaikkamenettelystä ja turvapaikan saaneille yhtenäisestä asemasta koko unionissa (KOM(2000) 755 - C5-0101/2001 - 2001/2048(COS)) 124
    8. Yhteisön maahanmuuttopolitiikka
    A5-0305/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön maahanmuuttopolitiikasta (KOM(2000) 757 - C5-0100/2001 - 2001/2047(COS)) 130
    9. Aseiden vienti
    A5-0309/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukaisesta neuvoston toisesta vuosikertomuksesta (13177/1/2000 - C5-0111/2001 - 2001/2050(COS)) 136
    10. GALILEO
    A5-0288/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle GALILEO-hankkeesta (KOM(2000) 750 - C5-0110/2001 - 2001/2059(COS)) 141
    11. Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa
    A5-0234/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa (KOM(2000) 567 - C5-0740/2000 - 2000/2336(COS)) 144
    12. Tavaramerkkioikeuksien sammuminen
    A5-0311/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission yksiköiden valmisteluasiakirjasta: tavaramerkkioikeuksien sammuminen (SEC(1999) 2033 - C5-0354/2000 - 2000/2187(COS)) 148
    13. YK:n rasismin vastaisen konferenssin päätelmät
    B5-0605, 0606, 0607, 0609 ja 0610/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Durbanin rasismin vastaisesta maailmankonferenssista 149
    Torstai 4. lokakuuta 2001
    (2002/C 87 E/004)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 152
    1. Istunnon avaaminen 152
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 152
    3. Vastaanotetut asiakirjat 152
    4. Yleinen tuoteturvallisuus *** III (keskustelu) 153
    5. Köyhyyden vähentäminen (merkittävät tartuntataudit) (keskustelu) 154
    ÄÄNESTYKSET
    6. Oikeusapu rikosasioissa (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 154
    7. Kansainvälisen terrorismin vastainen taistelu (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 155
    8. Yleinen tuoteturvallisuus *** III (äänestys) 155
    9. Brysselissä 21. syyskuuta 2001 pidetty ylimääräinen Eurooppa-neuvosto (äänestys) 155
    10. Vakaus- ja kasvusopimus - Epävirallinen Ecofin-kokous (äänestys) 156
    11. Televisio ilman rajoja (äänestys) 156
    12. Talouspolitiikan koordinoinnin tehostaminen euroalueella (äänestys) 157
    13. Kasvu ja työllisyys: laadun ja kestävyyden parantaminen (äänestys) 157
    14. Kilpailupolitiikka (2000) (äänestys) 158
    15. Sähköinen kaupankäynti ja rahoituspalvelut (äänestys) 158
    16. Palvelujen sisämarkkinastrategia (äänestys) 159
    17. Asuntolainojen tarjoajan kuluttajille antamat tiedot (äänestys) 159
    18. Köyhyyden vähentäminen (merkittävät tartuntataudit) (äänestys) 159
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    AJANKOHTAISKESKUSTELU
    19. Tuki entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian puitesopimukselle (keskustelu) 162
    20. Ihmisoikeudet (keskustelu) 162
    21. Etelä-Kaukasus (keskustelu) 163
    22. Poliittinen tilanne Myanmarissa (Burma) (keskustelu) 163
    23. Ihmisgeenejä koskevien patenttien hakeminen (keskustelu) 163
    AJANKOHTAISKESKUSTELU PÄÄTTYI
    24. Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat * (keskustelu) 163
    25. Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio Euroopan yhteisöön (keskustelu) 164
    ÄÄNESTYKSET
    AJANKOHTAISKESKUSTELU (yksinkertainen enemmistö)
    26. Tuki entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian puitesopimukselle (äänestys) 164
    27. Ihmisoikeudet: YK:n kansainvälinen päivä köyhyyden poistamiseksi (äänestys) 165
    28. Ihmisoikeudet: Ihmisoikeusrikkomukset Vietnamissa (äänestys) 165
    29. Ihmisoikeudet: Terveydenhuollon tila Uzbekistanissa (äänestys) 165
    30. Ihmisoikeudet: Itä-Timor (äänestys) 166
    31. Ihmisoikeudet: Kolumbia (äänestys) 166
    32. Etelä-Kaukasus (äänestys) 166
    33. Poliittinen tilanne Myanmarissa (Burma) (äänestys) 167
    34. Ihmisgeenejä koskevien patenttien hakeminen (äänestys) 167
    AJANKOHTAISKESKUSTELUA KOSKEVAT ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    35. Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat * (äänestys) 167
    36. Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio Euroopan yhteisöön (äänestys) 168
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    37. Valiokuntien kokoonpano 168
    38. Valiokuntaan lähettäminen - Valiokuntien yhteistyö - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä 168
    39. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 169
    40. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 169
    41. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 169
    42. Seuraavien istuntojen aikataulu 169
    43. Istuntokauden keskeyttäminen 169
    LÄSNÄOLOLISTA 170
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 171
    C5-0455/2001 - Terrorismi - Muutettu ehdotus 171
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - Johdanto-osan C kappale, 1. osa 172
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - Johdanto-osan C kappale, 2. osa 173
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - Tarkistus 18 175
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - Tarkistus 19 176
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - 4 kohta 177
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - 14 kohta 178
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - Tarkistus 2 180
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - 19 kohta 181
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - 22 kohta 182
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - Tarkistus 16 184
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - 24 kohta 185
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - Tarkistus 15, 1. osa 186
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - Tarkistus 15, 2. osa 188
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - Tarkistus 20 189
    B5-0666/2001 Yhteinen päätöslauselma - Brysselin Eurooppa-neuvosto - Päätöslauselma 190
    B5-0602/2001 Yhteinen päätöslauselma - ECOFIN - Päätöslauselma 192
    Mietintö: Berès A5-0307/2001 - Päätöslauselma 193
    Mietintö: Peijs A5-0306/2001 - Tarkistus 5 194
    Mietintö: Peijs A5-0306/2001 - 3 kohta 196
    Mietintö: Peijs A5-0306/2001 - Tarkistus 7 197
    Mietintö: Peijs A5-0306/2001 - Tarkistus 8 198
    Mietintö: Peijs A5-0306/2001 - Tarkistus 20 200
    Mietintö: Peijs A5-0306/2001 - Tarkistus 12 201
    Mietintö: Peijs A5-0306/2001 - Päätöslauselma 202
    Mietintö: Agag Longo A5-0299/2001 - 11 kohta 204
    Mietintö: Agag Longo A5-0299/2001 - 27 kohta 205
    Mietintö: Agag Longo A5-0299/2001 - Päätöslauselma 206
    Mietintö: Huhne A5-0301/2001 - 1 kohta 208
    Mietintö: Huhne A5-0301/2001 - Päätöslauselma 209
    B5-0618/2001 Yhteinen päätöslauselma - Etelä-Kaukasus - Tarkistus 1 210
    B5-0618/2001 Yhteinen päätöslauselma - Etelä-Kaukasus - Tarkistus 2 211
    Mietintö: Seppänen A5-0300/2001 - Päätöslauselma 211
    Mietintö: Fruteau A5-0276/2001 - Päätöslauselma 212
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    1. Oikeusapu rikosasioissa * (menettely ilman mietintöä)
    C5-0383/2001
    Ehdotus oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn yleissopimukseen liitettäväksi pöytäkirjaksi, jonka neuvosto on laatinut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisesti (10076/2001 - C5-0383/2001-2000/0815(CNS)) 213
    2. Kansainvälisen terrorismin vastainen taistelu * (menettely ilman mietintöä)
    C5-0455/2001
    Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä pakkotoimenpiteistä kansainvälisen terrorismin torjumiseksi (KOM(2001) 569 - C5-0455/2001 - 2001/0228(CNS)) 213
    3. Yleinen tuoteturvallisuus *** III
    A5-0313/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleisestä tuoteturvallisuudesta (C5-0298/2001 - 2000/0073(COD)) 215
    4. Brysselissä 21. syyskuuta 2001 pidetty ylimääräinen Eurooppa-neuvosto
    B5-0666, 0668 ja 0674/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma ylimääräisestä Eurooppa-neuvoston kokouksesta Brysselissä 21. syyskuuta 2001 216
    5. Vakaus- ja kasvusopimus - Epävirallinen Ecofin-kokous
    B5-0602 ja 0603/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma vakaus- ja kasvusopimuksesta ja Liègessä 22. ja 23. syyskuuta 2001 pidetyn epävirallisen Ecofin-kokouksen tuloksista 220
    6. Televisio ilman rajoja
    A5-0286/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kolmannesta kertomuksesta neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä talous- ja sosiaalikomitealle direktiivin 89/552/ETY televisio ilman rajoja soveltamisesta (KOM(2001) 9 - C5-0190/2001 - 2001/2086(COS)) 221
    7. Talouspolitiikan koordinoinnin tehostaminen euroalueella
    A5-0307/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta talouspolitiikan koordinoinnin tehostamisesta euroalueella (KOM(2001) 82 - C5-0173/2001 - 2001/2083(COS)) 226
    8. Kasvu ja työllisyys: laadun ja kestävyyden parantaminen
    A5-0306/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta julkisen talouden vaikutuksesta kasvuun ja työllisyyteen: laadun ja kestävyyden parantaminen (KOM(2000) 846 - C5-0172/2001 - 2001/2082(COS)) 228
    9. Kilpailupolitiikka (2000)
    A5-0299/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma XXX kilpailupolitiikkaa koskevasta komission kertomuksesta 2000 (SEC(2001) 694 - C5-0312/2001 - 2001/2130(COS)) 230
    10. Sähköinen kaupankäynti ja rahoituspalvelut
    A5-0301/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille sähköisestä kaupankäynnistä ja rahoituspalveluista (KOM(2001) 66 - C5-0257/2001 - 2001/2119(COS)) 235
    11. Palvelujen sisämarkkinastrategia
    A5-0310/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Palvelujen sisämarkkinastrategia (KOM(2000) 888 - C5-0103/2001 - 2001/2052(COS)) 239
    12. Asuntolainojen tarjoajan kuluttajille antamat tiedot
    A5-0290/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission suosituksesta tiedoista, jotka asuntolainojen tarjoajan on annettava kuluttajille ennen sopimuksen tekemistä (C5-0256/2001 - 2001/2121(COS)) 241
    13. Köyhyyden vähentäminen (merkittävät tartuntataudit)
    A5-0263/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille merkittäviä tartuntatauteja koskevasta nopeutetusta toiminnasta köyhyyden vähentämisessä (KOM(2000) 585 - C5-0014/2001 - 2001/2006(COS)) ja komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Toimintaohjelma: HI-virusta ja aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta köyhyyden vähentämisessä (KOM(2001) 96 - C5-0112/2001 - 2001/2006(COS)) 244
    14. Tuki entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian puitesopimukselle
    B5-0617, 0626, 0634, 0643, 0653 ja 0660/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian perustuslakimuutosten tukemisesta 252
    15. Ihmisoikeudet: YK:n kansainvälinen päivä köyhyyden poistamiseksi
    B5-0616, 0619, 0627, 0635, 0644 ja 0654/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdistyneiden kansakuntien julistamasta kansainvälisestä päivästä köyhyyden poistamiseksi 253
    16. Ihmisoikeudet: Ihmisoikeusrikkomukset Vietnamissa
    B5-0620, 0628, 0636, 0646 ja 0658/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma vapaudesta Vietnamissa 255
    17. Ihmisoikeudet: Terveydenhuollon tila Uzbekistanissa
    B5-0621, 0629, 0637, 0647 ja 0662/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma kansanterveysongelmista Uzbekistanin tasavallassa 257
    18. Ihmisoikeudet: Itä-Timor
    B5-0625, 0631, 0640, 0648 ja 0652/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Itä-Timorista 258
    19. Ihmisoikeudet: Kolumbia
    B5-0632, 0642, 0645, 0655 ja 0659/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Kolumbian tilanteesta 260
    20. Etelä-Kaukasus
    B5-0618, 0630, 0638, 0649 ja 0661/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ja Etelä-Kaukasuksen välisten suhteiden kehityksestä 261
    21. Poliittinen tilanne Myanmarissa (Burma)
    B5-0622, 0639, 0650, 0656, 0657 ja 0664/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Myanmarin (Burman) poliittisesta tilanteesta 263
    22. Ihmisgeenejä koskevien patenttien hakeminen
    B5-0633, 0641, 0651 ja 0663/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma BRCA1 ja BRCA2 (rintasyöpä) -geenien patentoinnista 265
    23. Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat *
    A5-0300/2001
    Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta kattamaan Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat (KOM(2001) 356 - C5-0335/2001 -2001/0143(CNS)) 266
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta kattamaan Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat (KOM(2001) 356 - C5-0335/2001 - 2001/0143(CNS)) 267
    24. Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio Euroopan yhteisöön
    A5-0276/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön (merentakaiset (KOM(2000) 732 - C5-0070/2001 - 2001/2033(COS)) 267
    Käytettyjen merkkien selitykset
    *Kuulemismenettely
    ** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
    ** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
    ***Hyväksyntämenettely
    *** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
    *** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
    *** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
    (Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
    Tietoa äänestyksistä
    Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
    Valiokunnista käytetyt lyhenteet
    AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
    BUDGBudjettivaliokunta
    CONTTalousarvion valvontavaliokunta
    LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
    ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
    JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
    ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
    EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
    ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
    AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
    PECHKalatalousvaliokunta
    RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
    CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
    DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
    AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
    FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
    PETIVetoomusvaliokunta
    Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
    PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
    PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
    ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
    Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
    GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
    UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
    TDIRiippumattomien jäsenten tekninen ryhmä (sekaryhmä)
    EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
    NISitoutumattomat
    FI



    Top