FI

04 Kalastus - Nide 06

Suomenkielinen laitos

Erityispainos 1994

Alkuhuomautus

1

31994R0035

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 35/94, annettu 7 päivänä tammikuuta 1994, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tonnikala- ja boniittilajien säilykkeiden tuontiasiakirjojen myöntämisestä

3

31994D0015

Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön kalastusalan rakenneuudistuksen tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi kalavarojen ja niiden hyväksikäytön välisen tasapainon saavuttamiseksi kestävällä tavalla (94/15/EY:)

4

31994R0109

Komission asetus (EY) N:o 109/94, annettu 19 päivänä tammikuuta 1994, yhteisön kalastusalusrekisteristä

6

31994D0117

Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä helmikuuta 1994, eräiden kalastustuotteiden jakelusta Kreikassa huolehtivien pienten laitosten rakennetta ja välineistöä koskevien vähimmäisedellytysten vahvistamisesta (94/117/EY:)

20

31994R0410

Neuvoston asetus (EY) N:o 410/94, annettu 14 päivänä helmikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 16 päivän kesäkuuta 1993 ja 15 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä

23

21994A0303(01)

Pöytäkirja Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1993 ja 15 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi

24

31981R0654

Neuvoston asetus (ETY) N:o 654/81, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1981, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3179/78 muuttamisesta

37

31994R0634

Neuvoston asetus (EY) N:o 634/94, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Gambian tasavallan hallituksen välisessä Gambian edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusoikeuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä

41

21994A0323(01)

Pöytäkirja Gambian edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusoikeuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi

42

31994R0761

Komission asetus (EY) N:o 761/94, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1994, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1956/88 muuttamisesta

50

31994R0858

Neuvoston asetus (EY) N:o 858/94, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1994, tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta

51

31994D0207

Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1994, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen tehdyn päätöksen 89/631/ETY muuttamisesta (94/207/EY:)

55

31994R0897

Komission asetus (EY) N:o 897/94, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön kalastusalusten jatkuvaan paikantamisjärjestelmään liittyvien koehankkeiden osalta

58

31994R1043

Neuvoston asetus (EY) N:o 1043/94, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1994, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3680/93 muuttamisesta

62

31994R1093

Neuvoston asetus (EY) N:o 1093/94, annettu 6 päivänä toukokuuta 1994, kolmansien maiden kalastusalusten saaliiden suoraan yhteisön satamissa purkamiseksi ja kaupan pitämiseksi oikeuttavien edellytysten vahvistamisesta

64

31994D0289

Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavaa pöytäkirjaa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (94/289/EY:)

67

21994A0518(02)

Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavaa pöytäkirjaa koskeva kirjeenvaihtona tehty SOPIMUS

68

31994R1275

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1275/94, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan kalastusta koskevissa luvuissa määrättyä järjestelmää koskevista mukautuksista

69

31994D0317

Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1994, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1995 asti (94/317/EY:)

71

31994D0318

Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1994, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1995 asti (94/318/EY:)

72

31994D0349

Komission päätös, tehty 11 päivänä toukokuuta 1994, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteenä olevan luettelon eräiden tietojen muuttamisesta (94/349/EY:)

73

31994R1429

Komission asetus (EY) N:o 1429/94, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1994, säilyketeollisuuteen 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1993 välisenä ajanjaksona toimitetusta tonnikalasta tuottajajärjestöille myönnettävästä tasaushyvityksestä

77

31994R1626

Neuvoston asetus (EY) N:o 1626/94, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä

80

31994R1627

Neuvoston asetus (EY) N:o 1627/94, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, erityiskalastuslupia koskevista yleisistä säännöksistä

86

31994R1690

Komission asetus (EY) N:o 1690/94, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kalastustuotteista myönnettävän yksityisen varastoinnin tuen osalta

93

31994R1796

Neuvoston asetus (EY) N:o 1796/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta viidennentoista kerran

96

31994R1797

Neuvoston asetus (EY) N:o 1797/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrittämiseksi 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä

98

31994D0456

Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä 1 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajaksi (94/456/EY:)

99

21994A0722(01)

Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrittämiseksi 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta väliseksi ajaksi - Liite: Edellytykset yhteisön alusten Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavalle kalastukselle

100

21994A0722(02)

Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast

104

31994D0468

Komission päätös, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1994, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteenä olevan luettelon eräiden tietojen muuttamisesta (94/468/EY:)

117

31994R2211

Komission asetus (EY) N:o 2211/94, annettu 12 päivänä syyskuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastustuotteiden tuontihintojen ilmoittamisen osalta

120

31994D0619

Komission päätös, tehty 24 päivänä elokuuta 1994, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteenä olevan luettelon eräiden tietojen muuttamisesta (94/619/EY:)

124

31994D0646

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä syyskuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/646/EY:)

126

21994A0927(01)

Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 välisenä ajanjaksona

127

31994D0664

Komission päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 1994, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteenä olevan luettelon eräiden tietojen muuttamisesta (94/664/EY:)

129

31994D0682

Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1994, toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Tekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta Tekin tasavallan välisen Euroopan assosiointisopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyllä tiettyjä kaloja koskevalla sopimuksella 199 (94/682/EY:)

132

21994A1022(01)

Euroopan yhteisön ja Tsekin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty tiettyjä kaloja koskeva sopimus

133

31994D0719

Komission päätös, tehty 18 päivänä lokakuuta 1994, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteessä olevan luettelon tiettyjen tietojen muuttamisesta (94/719/EY:)

136

31994D0733

Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjä kaloja ja toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Tekin ja Slovakian liittotasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta Slovakian tasavallan Euroopan assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/733/EY:)

138

31994D0743

Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä, Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/743/EY:)

142

21994A1118(01)

Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan välisessä Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä ajanjaksona

143

31994D0744

Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista 6 päivän syyskuuta 1994 ja 5 päivän syyskuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/744/EY:)

144

21994A1118(02)

Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta 6 päivän syyskuuta 1994 ja 5 päivän syyskuuta 1997 välisenä ajanjaksona

145

31994D0745

Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista 20 päivän heinäkuuta 1994 ja 19 päivän heinäkuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/745/EY:)

146

21994A1118(03)

Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta 20 päivän heinäkuuta 1994 ja 19 päivän heinäkuuta 1997 välisenä ajanjaksona

147

31994D0746

Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan hallituksen välisessä, Norsunluurannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/746/EY:)

148

21994A1118(04)

Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä ajanjaksona

149

31994D0757

Komission päätös, tehty 15 päivänä marraskuuta 1994, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteenä olevan luettelon eräiden tietojen muuttamisesta (94/757/EY:)

150

31994R2939

Komission asetus (EY) N:o 2939/94, annettu 2 päivänä joulukuuta 1994, kalatalousalan tuottajajärjestöjen hyväksymisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 105/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

152

31994R3020

Neuvoston asetus (EY) N:o 3020/94, annettu 6 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä

155

21994A1216(01)

Pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyistä kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi - Liite: Edellytykset yhteisön alusten Angolan vesialueilla harjoitettavalle kalastukselle

156

31994R3136

Neuvoston asetus (EY) N:o 3136/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, ohjehintojen vahvistamisesta asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa luetelluille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1995

170

31994R3137

Neuvoston asetus (EY) N:o 3137/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, ohjehintojen vahvistamisesta asetuksessa (ETY) N:o 3759/92 olevassa liitteessä II luetelluille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1995

173

31994R3138

Neuvoston asetus (EY) N:o 3138/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1995

175

31994R3206

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3206/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, vuodeksi 1995 laaditusta alusluettelosta sellaisten alusten osalta, joiden kokonaispituus ylittää kahdeksan metriä ja joilla on lupa pyytää kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla

176

31994R3237

Komission asetus (EY) N:o 3237/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, vesialueille pääsyä koskevan järjestelmän, sellaisena kuin se on määriteltynä Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjassa, yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä

185