EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 1995_0489_COM_1995_0638_package
Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om energieffektivitetskrav för elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om energieffektivitetskrav för elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre los requisitos de rendimiento energético de los frigoríficos, congeladores y aparatos combinados eléctricos de uso doméstico (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Anforderungen im Hinblick auf die Energieeffizienz von elektrischen Haushaltskühl- und -gefriergeräten und entsprechenden Kombinationen (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI kotitalouksien sähköllä toimivien jääkaappien, pakastimien ja niiden yhdistelmien energiatehokkuusvaatimuksista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende normen voor de energie-efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)
Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE on Energy Efficiency Requirements for Household Electric Refrigerators, Freezers and their Combinations (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO concernente i requisiti di efficienza energetica di elettrodomestici: frigoriferi, congelatori e loro combinazioni (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL concernant les exigences de rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις απαιτήσεις για την ενεργειακή απόδοση των οικιακών ηλεκτρικών ψυγείων, καταψυκτών και συνδυασμών τους (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om energieffektivitetskrav for elektriske køleskab og frysere og en kombination heraf til brug i husholdningen (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa aos requisitos de eficiência energética dos frigoríficos e congeladores electrodomésticos e respectivas combinações (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)
Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om energieffektivitetskrav för elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre los requisitos de rendimiento energético de los frigoríficos, congeladores y aparatos combinados eléctricos de uso doméstico (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Anforderungen im Hinblick auf die Energieeffizienz von elektrischen Haushaltskühl- und -gefriergeräten und entsprechenden Kombinationen (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI kotitalouksien sähköllä toimivien jääkaappien, pakastimien ja niiden yhdistelmien energiatehokkuusvaatimuksista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende normen voor de energie-efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)
Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE on Energy Efficiency Requirements for Household Electric Refrigerators, Freezers and their Combinations (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO concernente i requisiti di efficienza energetica di elettrodomestici: frigoriferi, congelatori e loro combinazioni (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL concernant les exigences de rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις απαιτήσεις για την ενεργειακή απόδοση των οικιακών ηλεκτρικών ψυγείων, καταψυκτών και συνδυασμών τους (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om energieffektivitetskrav for elektriske køleskab og frysere og en kombination heraf til brug i husholdningen (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa aos requisitos de eficiência energética dos frigoríficos e congeladores electrodomésticos e respectivas combinações (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)