EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 1995_0225_COM_1995_0311_package

Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 89/655/EEC on the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work 2nd Individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 89/655/ΕΟΚ σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές υγείας και ασφάλειας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζομένους κατά την εργασία τους δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ ( υποβληθείσα ατό την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 89/655/CEE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail deuxième directive particulière au sens de l'article 16 de la directive 89/391/CEE (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 89/655/EWG über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit 2. Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 der Richtlinie 89/391/EWG (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 89/655/CEE relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho 2a Directiva especial na acepção do artigo 16° da Directiva 89/391/CEE (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 89/655/CEE relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16 della direttiva 89/391/CEE (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 89/655/EEG betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats 2e Bijzondere Richtlijn in de zin van Artikel 16 van Richtlijn 89/391/EEG (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)
Muutettu ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 89/655/ETY muuttamiseksi toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 89/655/CEE, de 30 de noviembre de 1989, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo i Segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/39 1/CEE (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE)
Ändrat förslag till RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet andra särdirektivet enligt artikel 16 i direktiv 89/391/EEG (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)

  The HTML format is unavailable in your User interface language