Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à aprovação pela CE da Convenção sobre o Comércio dos Cereais e da Convenção Relativa à Ajuda Alimentar, que constituem o Acordo Internacional sobre os Cereais de 1995 (apresentada pela Comissão)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à aprovação pela CE da Convenção sobre o Comércio dos Cereais e da Convenção Relativa à Ajuda Alimentar, que constituem o Acordo Internacional sobre os Cereais de 1995 (apresentada pela Comissão)
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskeva yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä EY:n puolesta (komission essittämä)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la aprobación por la CE del Convenio sobre el comercio de cereales y del Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo Internacional sobre Cereales de 1995 (presentada por la Comisión)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend die Genehmigung des Internationalen Getreidehandels-Übereinkommens von 1995, bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe, durch die Europäische Union (von der Kommission vorgelegt)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έγκριση από την ΕΚ της συμβάσεως επί του εμπορίου των σιτηρών και της συμβάσεως που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, που συνιστούν τη διεθνή συμφωνία επί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the approval by the European Union of the Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 (presented by the Commission)
Förslag till RÅDETS BESLUT om EG:s godkännande av konventionen om handel med spannmål och konventionen om livsmedelsstöd, vilka utgör det internationella spannmålsavtalet från 1995. (framlagt av kommissionen)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om EF's godkendelse af konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 (forelagt af Kommissionen)
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant l'approbation par la CE de la convention sur le commerce des céréales et de la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995. (présentée par la Commission)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'approvazione da parte della CE della convenzione sul commercio dei cereali e della convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 (presentata dalla Commissione)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de goedkeuring, door de EG, van het Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen (door de Commissie ingediend)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à aprovação pela CE da Convenção sobre o Comércio dos Cereais e da Convenção Relativa à Ajuda Alimentar, que constituem o Acordo Internacional sobre os Cereais de 1995 (apresentada pela Comissão)
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskeva yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä EY:n puolesta (komission essittämä)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la aprobación por la CE del Convenio sobre el comercio de cereales y del Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo Internacional sobre Cereales de 1995 (presentada por la Comisión)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend die Genehmigung des Internationalen Getreidehandels-Übereinkommens von 1995, bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe, durch die Europäische Union (von der Kommission vorgelegt)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έγκριση από την ΕΚ της συμβάσεως επί του εμπορίου των σιτηρών και της συμβάσεως που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, που συνιστούν τη διεθνή συμφωνία επί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the approval by the European Union of the Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 (presented by the Commission)
Förslag till RÅDETS BESLUT om EG:s godkännande av konventionen om handel med spannmål och konventionen om livsmedelsstöd, vilka utgör det internationella spannmålsavtalet från 1995. (framlagt av kommissionen)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om EF's godkendelse af konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 (forelagt af Kommissionen)
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant l'approbation par la CE de la convention sur le commerce des céréales et de la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995. (présentée par la Commission)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'approvazione da parte della CE della convenzione sul commercio dei cereali e della convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 (presentata dalla Commissione)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de goedkeuring, door de EG, van het Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen (door de Commissie ingediend)