1.

Julkistamattoman taitotiedon ja liiketoimintatiedon (liikesalaisuuksien) suojaamisesta laittomalta hankinnalta, käytöltä ja ilmaisemiselta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/943 soveltamisala koskee ainoastaan liikesalaisuuksien laitonta hankintaa, käyttöä ja ilmaisemista, eikä direktiivissä säädetä toimenpiteistä liikesalaisuuksien luottamuksellisuuden suojaamiseksi muuntyyppisissä oikeudenkäynneissä.

2.

Direktiivi 2016/943 ei estä kansallista tuomioistuinta perustamasta pääasian kaltaisessa asiassa luottamuspiiriä, johon ei kuulu kummankin asianosaisen osalta vähintään yhtä luonnollista henkilöä, jolle myönnetään oikeus tutustua käsiteltävässä asiassa esitettyihin, liikesalaisuuksia sisältäviin todisteisiin.

3.

Direktiivin 2016/943 9 artiklan 2 kohdassa ei ilmaista ETA-oikeuden yleistä periaatetta, jonka mukaan kansallinen tuomioistuin ei voi perustaa luottamuspiiriä, johon ei kuulu kummankin asianosaisen osalta vähintään yhtä luonnollista henkilöä, jolle myönnetään oikeus tutustua käsiteltävässä asiassa todisteena esitettyihin, liikesalaisuuksia sisältäviin todisteisiin. Kansallisen menettelyllisen itsemääräämisoikeuden periaatteen mukaisesti kansallisessa oikeusjärjestyksessä on säädettävä menetelmistä ja rajoituksista, jotka koskevat ETA:n kilpailuoikeuden yksityisoikeudellisen täytäntöönpanon edellyttämien tietojen ja todisteiden ilmaisemista. Tehokkuusperiaate edellyttää kuitenkin, että ilmaisemisen tapa ja laajuus riippuvat siitä, että kansallinen tuomioistuin vertailee suojattuja etuja tapauskohtaisesti.

4.

Ensimmäiseen, toiseen ja kolmanteen kysymykseen annettavan vastauksen kannalta ei ole merkitystä sillä, että luottamukselliset tiedot, mukaan lukien liikesalaisuudet, joiden ilmaisemista pyydetään, ovat kilpailun kannalta arkaluonteisia tietoja pyytävään osapuoleen nähden.

5.

Myös tapauksessa, jossa on kyse ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesta määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä, ETA-oikeudessa edellytetään, että kansallinen tuomioistuin vertailee osapuolten etuja ennen kuin se määrää osapuolen, jonka väitetään käyttäneen väärin määräävää asemaansa, esittämään liikesalaisuuksia sisältäviä todisteita, ja varmistaa samalla ETA-oikeuden tehokkuuden.

6.

Tietyistä säännöistä, joita sovelletaan jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin kilpailuoikeuden säännösten rikkomisen johdosta kansallisen lainsäädännön nojalla nostettuihin vahingonkorvauskanteisiin, 26 päivänä marraskuuta 2014 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2014/104/EU ei ole sisällytetty ETA-sopimukseen, joten ETA-oikeuden nojalla ei ole velvollisuutta tulkita kansallista oikeutta direktiivin 2014/104 5 artiklan valossa.