26.10.2013   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/7

1)

Onko 28.6.1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/70/EY (1) liitteenä olevan EAY:n, UNICE:n ja CEEP:n määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 5 lausekkeen 1 kohtaa tulkittava siten, että se on esteenä 3.5.1999 annetun lain nro 124 (opetushenkilöstöä koskevat kiireelliset säännökset) 4 §:n 1 momentin viimeisen kohdan ja 11 momentin — joissa ensin säädetään vuosittaisten sijaisuuksien myöntämistä toimiin, ”jotka ovat tosiasiallisesti vapaita ja täytettävissä 31.12. mennessä”, ja tämän jälkeen säädetään, että tämä toteutetaan myöntämällä vuosittaisia sijaisuuksia, ”kunnes virkaan otettavan opetushenkilöstön palvelukseenottoa koskevat kilpailumenettelyt on pantu täytäntöön” — soveltamiselle, kun kyseisessä säännöksessä sallitaan se, että turvaudutaan määräaikaisiin sopimuksiin ilmoittamatta tiettyä ajankohtaa kilpailujen täytäntöönpanolle, eivätkä olosuhteet mahdollista oikeutta vahingonkorvaukseen?

2)

Ovatko edellä kuvatun Italian koulujärjestelmän organisoimiseen liittyvät vaatimukset 28.6.1999 annetun direktiivin 1999/70/EY 5 lausekkeen 1 kohdassa tarkoitettuja perusteltuja syitä, joiden nojalla Italian lainsäädännön kaltainen lainsäädäntö, jossa opetushenkilöstön määräaikaisen palvelukseenoton osalta ei säädetä oikeudesta vahingonkorvaukseen, on Euroopan unionin oikeuden mukainen?