This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R2055
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2055 of 2 October 2025 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2024/1351 of the European Parliament and of the Council, as regards asylum and migration management and repealing Commission Regulation (EC) No 1560/2003
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2025/2055, annettu 2 päivänä lokakuuta 2025, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1351 soveltamissäännöistä turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnan osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 1560/2003 kumoamisesta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2025/2055, annettu 2 päivänä lokakuuta 2025, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1351 soveltamissäännöistä turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnan osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 1560/2003 kumoamisesta
C/2025/6585
EUVL L, 2025/2055, 12.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2055/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/2055 |
12.11.2025 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/2055,
annettu 2 päivänä lokakuuta 2025,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1351 soveltamissäännöistä turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnan osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 1560/2003 kumoamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnasta, asetusten (EU) 2021/1147 ja (EU) 2021/1060 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 604/2013 kumoamisesta 14 päivänä toukokuuta 2024 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1351 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 7 kohdan, 25 artiklan 7 kohdan, 34 artiklan 4 kohdan, 39 artiklan 3 kohdan, 40 artiklan 4 ja 8 kohdan, 41 artiklan 5 kohdan, 46 artiklan 1 ja 4 kohdan, 48 artiklan 4 kohdan, 50 artiklan 1 ja 5 kohdan, 52 artiklan 4 kohdan, 64 artiklan 3 kohdan ja 67 artiklan 14 kohdan,
ottaa huomioon Eurodac-järjestelmän perustamisesta biometristen tietojen vertailua varten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2024/1351 ja (EU) 2024/1350 ja neuvoston direktiivin 2001/55/EY tehokkaaksi soveltamiseksi ja laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden tunnistamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksia varten tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2018/1240 ja (EU) 2019/818 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 603/2013 kumoamisesta 14 päivänä toukokuuta 2024 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1358 (2) ja erityisesti sen 42 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EU) 2024/1351 tehokas täytäntöönpano edellyttää muutamien yhdenmukaisten menetelmien vahvistamista. Nämä menetelmät on määriteltävä selvästi niin, että niillä voidaan helpottaa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä ja nopeaa tietojenvaihtoa, jotka koskevat vastaanottopyyntöjen ja takaisinottoilmoitusten laatimista ja toimittamista, tietojen toimittamista sisäisiä siirtoja varten, tieto- ja neuvottelupyyntöjä sekä siirtoja varten tarvittavaa tietojenvaihtoa. Yhdenmukaisten menetelmien olisi katettava näiden menettelyjen kaikki vaiheet. |
|
(2) |
Tekniset mukautukset ovat tarpeen, jotta voidaan mukautua sovellettavien standardien kehitykseen ja komission asetuksella (EY) N:o 1560/2003 (3) perustettujen suojattujen sähköisten viestintäkanavien (DubliNet) käyttöä koskeviin käytännön järjestelyihin asetuksen (EU) 2024/1351 täytäntöönpanon helpottamiseksi. |
|
(3) |
Jotta DubliNet-verkon operatiivinen hallinnointi olisi toimivaa, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan Euroopan unionin viraston (eu-LISA) olisi otettava huomioon uusin teknologia laatiessaan ja päivittäessään vakiolomakkeita, joita käytetään jäsenvaltioiden välisessä tietojenvaihdossa. |
|
(4) |
Jotta voitaisiin varmistaa, että turvapaikkamenettelyyn pääsee nopeasti ja kansallisten viranomaisten välinen yhteistyö toimii, kaikkien vastaanottomenettelyjä koskevien tarvittavien tietojen vaihtamisen olisi oltava nopeaa ja siinä olisi sovellettava lyhyitä määräaikoja, niin että asiasta vastaava jäsenvaltio voitaisiin määrittää nopeasti. Samalla olisi varmistettava, että otetaan asianmukaisesti huomioon kunkin tapauksen, erityisesti alaikäisiä ja riippuvuussuhteessa olevia henkilöitä koskevien tapausten, monimutkaisuus ja arkaluonteisuus sekä asianomaisten jäsenvaltioiden mahdolliset reaktiot. |
|
(5) |
Jotta voidaan varmistaa, että perheen yhtenäisyys tosiasiallisesti säilyy ja että perheitä koskevat tapaukset käsitellään nopeasti ja asetetaan etusijalle, perheenjäseniä koskevat vastaanottopyynnöt ja takaisinottoilmoitukset sekä sisäisiä ja muita siirtoja koskevat tiedot olisi toimitettava samassa vakiolomakkeessa. Tämä ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden velvollisuuteen arvioida asianmukaisesti kutakin yksittäistapausta erityisesti ottamalla huomioon lapsen etu tai asianomaisen perheenjäsenen yksilölliseen tilanteeseen liittyvät olosuhteet. |
|
(6) |
Jotta voidaan varmistaa nopea pääsy turvapaikkamenettelyyn, asetuksessa (EU) 2024/1351 säädettyjen menettelyjen tehokkuus ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hyvä yhteistyö, takaisinottomenettelyjä koskevassa tietojenvaihdossa olisi sovellettava lyhyitä määräaikoja ja samalla olisi varmistettava kunkin tapauksen asianmukainen käsittely sekä asianomaisten jäsenvaltioiden mahdolliset reaktiot. Yhdenmukaisten menetelmien olisi myös mahdollistettava sujuva siirtyminen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/2013 (4) mukaisten takaisinottopyyntöjen menettelystä asetuksella (EU) 2024/1351 perustettuun uuteen takaisinottoilmoituksia koskevaan menettelyyn. |
|
(7) |
Asetuksessa (EU) 2024/1351 vahvistettiin, että sisäinen siirto on yhteisvastuutoimenpide. Siksi olisi vahvistettava yhdenmukaiset menetelmät sisäistä siirtoa koskevien tietojen ja asiakirjojen laatimista ja toimittamista varten. |
|
(8) |
Sisäisten siirtojen nopean täytäntöönpanon varmistamiseksi asiaankuuluvien tietojen ja asiakirjojen vaihdossa olisi sovellettava lyhyitä määräaikoja varmistaen samanaikaisesti kunkin tapauksen asianmukainen käsittely. |
|
(9) |
Jotta voidaan helpottaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja tukea niiden velvoitteiden täyttämistä asetuksen (EU) 2024/1351 67 artiklassa säädettyjä lyhyitä määräaikoja noudattaen, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi jaettava sisäisen siirron kohteena olevaa henkilöä ja erityisesti tarkastusten luonnetta ja laajuutta koskevia asianmukaisia, merkityksellisiä tietoja, jotka rajoittuvat siihen, mikä on tarpeen, ja joiden tarkoituksena on varmistaa, että asianomainen henkilö ei uhkaa sisäistä turvallisuutta. Koska on tärkeää ehkäistä sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvia uhkia, on tarpeen varmistaa, että toimitetut tiedot saatetaan nopeasti ajan tasalle, jos myöhemmin tulee saataville uusia tosiseikkoja ja olosuhteita tai tietoja, jotka voivat vaikuttaa sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvan uhan arviointiin. |
|
(10) |
Jotta voidaan varmistaa rahoitusosuuksien toiminta ottaen huomioon asetuksen (EU) 2024/1351 66 artiklan mukaisesti laskettu jäsenvaltioiden pakollinen oikeudenmukainen osuus, on tarpeen vahvistaa rahoitusosuuksien laskennassa käytettävät menetelmät, mukaan lukien kaikki niiden arvoon vaikuttavat määrät ja vähennykset, sekä menetelmät sellaisten tietojen jakamiseen, joita tarvitaan kyseisten määrien laskemiseen ja kohdentamiseen hyötyville jäsenvaltioille. |
|
(11) |
Jotta voidaan varmistaa nopea pääsy turvapaikkamenettelyyn, asetuksessa (EU) 2024/1351 säädettyjen menettelyjen tehokkuus ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välinen hyvä yhteistyö, jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja Euroopan unionin turvapaikkavirastolle paikat, joihin siirrot voidaan toteuttaa, ja viranomaiset, joille asianomaisten henkilöiden on saavuttuaan ilmoittauduttava, sekä paikat, joihin siirrot toteutetaan, ja viranomaiset, joilla on toimivalta vastaanottaa siirrot siinä tapauksessa, että vastaanottava jäsenvaltio ei toimi aktiivisesti. Kun näitä paikkoja määritetään, olisi otettava asianmukaisesti huomioon maantieteelliset rajoitukset ja liikennemuodot, joita siirron toteuttavilla jäsenvaltioilla on käytettävissä. |
|
(12) |
Jotta voidaan helpottaa niiden henkilöiden tunnistamista ja maahantuloa, jotka on tarkoitus siirtää heidän saavuttuaan vastuussa olevaan jäsenvaltioon – erityisesti silloin, kun kyseessä on vapaaehtoinen siirtyminen tai valvottu siirto tilanteissa, joissa vastaanottavan jäsenvaltion viranomaiset eivät vastaanota siirrettävää henkilöä tämän saapuessa maahantulopaikalle ja joissa asianomaisella henkilöllä ei ole matkustusasiakirjaa –, olisi vahvistettava kulkuluvan malli. |
|
(13) |
Siirretyn henkilön saapumisen valmisteluun vastaanottavassa jäsenvaltiossa tarvittavat tiedot ja aika riippuvat siitä, toteutetaanko siirto vapaaehtoiselta pohjalta, valvottuna lähtönä vai saattajan kanssa. Ottaen huomioon näiden kolmen siirtotyypin väliset erot ja jotta voidaan varmistaa tehokas tietojenvaihto jäsenvaltioiden välillä ja siirtopäätösten nopea täytäntöönpano, kuulemista ja tietojenvaihtoa varten on vahvistettava kunkin siirtotyypin osalta yhdenmukaiset, erityisesti määräaikoja koskevat menettelyt, jotka kattavat myös tilanteet, joissa jäsenvaltio ei toimi aktiivisesti. |
|
(14) |
Siirtoja koskevan vakiolomakkeen toimittamiselle olisi asetettava sellaiset määräajat, että vastaanottavalla jäsenvaltiolla on riittävästi aikaa ottaa vastaan henkilöt, joilla on erityistarpeita tai jotka ovat ilman huoltajaa olevia alaikäisiä, ja henkilöt, jotka siirretään saattajan kanssa, koska he aiheuttavat uhkan sisäiselle turvallisuudelle. |
|
(15) |
Jos vastaanottava jäsenvaltio ei vahvista siirtoa koskevan vakiolomakkeen vastaanottoa tai tilanteen mukaan valmiuttaan vastaanottaa siirto tai jos se ei ehdota vaihtoehtoisia siirtopaikkoja tai -aikoja, siirto olisi toteutettava sille lentoasemalle, jota vastaanottava jäsenvaltio on ilmoittanut käytettävän siirroissa silloin kun vastaanottava jäsenvaltio ei toimi aktiivisesti. Siirron toteuttavan jäsenvaltion olisi voitava käyttää tätä lentoasemaa myös tapauksissa, joissa vastaanottavan jäsenvaltion ehdottamat vaihtoehdot eivät ole objektiivisesti soveltuvia. |
|
(16) |
Asetuksessa (EU) 2024/1351 tarkoitettuun Euroopan unionin turvapaikkaviraston laatimaan yhteiseen tiedotusmateriaaliin olisi sisällytettävä asetuksen (EU) 2024/1358 soveltamista koskevat tiedot. |
|
(17) |
Tässä asetuksessa on otettava asianmukaisesti huomioon asetuksessa (EU) 2024/1351 säädettyjen menettelyjen ja asetuksen (EU) 2024/1358 soveltamisen keskinäinen vaikutus. |
|
(18) |
Tämän asetuksen perusteella tapahtuvaan henkilötietojen käsittelyyn on sovellettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2016/679 (5). |
|
(19) |
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 4 artiklan mukaisesti Irlanti on ilmoittanut 14 päivänä toukokuuta 2024 päivätyllä kirjeellä haluavansa osallistua asetuksen (EU) 2024/1351 hyväksymiseen ja tulla sen sitomaksi. Osallistuminen vahvistetaan komission päätöksellä (EU) 2024/2088 (6). Sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän asetuksen hyväksymiseen. |
|
(20) |
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska tämän asetuksen I, II, III, V ja VII luku ovat niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan Tanskassa tai jossakin muussa jäsenvaltiossa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, sekä Eurodac-järjestelmästä sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi tehdyn Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen 4 artiklassa tarkoitettuja muutoksia, Tanskan on ilmoitettava komissiolle, onko se päättänyt soveltaa täytäntöönpanotoimenpiteiden sisältöä vai ei. Ilmoitus on annettava heti täytäntöönpanotoimenpiteiden vastaanottamisen jälkeen tai viimeistään 30 päivän kuluessa siitä. |
|
(21) |
Islannin ja Norjan osalta tämän asetuksen I, II, III, V ja VII luku ovat uusia toimenpiteitä alalla, joka kuuluu niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehdyn Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen liitteen soveltamisalaan. |
|
(22) |
Sveitsin osalta tämän asetuksen I, II, III, V ja VII luku ovat uusia toimenpiteitä, joilla muutetaan tai täydennetään niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen 1 artiklassa tarkoitettuja määräyksiä. |
|
(23) |
Liechtensteinin osalta tämän asetuksen I, II, III, V ja VII luku ovat uusia toimenpiteitä, joilla muutetaan tai täydennetään niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen 1 artiklassa tarkoitettuja määräyksiä, joihin viitataan Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan 3 artiklassa. |
|
(24) |
Asetuksen (EU) 2024/1351 mukaan asetus (EY) N:o 1560/2003 on voimassa, ellei sitä muuteta asetuksen (EU) 2024/1351 nojalla annetuilla täytäntöönpanosäädöksillä tai kunnes sitä muutetaan. Asetus (EY) N:o 1560/2003 olisi oikeusvarmuuden vuoksi kumottava. |
|
(25) |
Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (7) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän antoi lausuntonsa 2 päivänä syyskuuta 2025. |
|
(26) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2024/1351 77 artiklan nojalla perustetun turvapaikka- ja muuttoliikeasioiden komitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I LUKU
ASETUKSEN (EU) 2024/1351 SOVELTAMISEKSI TAPAHTUVAN TIETOJEN TOIMITTAMISEN YLEISET PERIAATTEET
1 artikla
DubliNet
1. Asetuksen (EU) 2024/1351 52 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista suojatuista sähköisistä viestintäkanavista käytetään nimitystä ”DubliNet”.
2. Keskusviestintäinfrastruktuuri käyttää olemassa olevaa Euroopan laajuisten julkishallinnon telematiikkapalvelujen (TESTA) verkkoa.
3. Lähettäjät saavat automaattisesti järjestelmän antaman sähköisen vastaanottotodistuksen kaikista 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimituksista. Vastaanottotodistus on todiste toimituksesta sekä viestin vastaanottopäivästä ja -ajasta.
4. Asetuksessa (EU) 2024/1351 olevat viittaukset asetuksen (EY) N:o 1560/2003 18 artiklan nojalla perustettuun sähköiseen viestintäverkkoon katsotaan viittauksiksi DubliNetiin.
2 artikla
Kansalliset yhteyspisteet ja turvapaikkaviraston yhteyspiste
1. Kussakin jäsenvaltiossa on oltava yksi kansallinen yhteyspiste.
2. Euroopan unionin turvapaikkavirastolla, jäljempänä ’turvapaikkavirasto’, on yksi nimetty yhteyspiste.
3. Kansalliset yhteyspisteet ja turvapaikkaviraston yhteyspiste vastaavat saapuvien tietojen käsittelystä ja lähtevien tietojen toimittamisesta.
4. Kaikkien kansallisesta yhteyspisteestä tai turvapaikkaviraston yhteyspisteestä tulevien pyyntöjen, vastausten ja kirjallisten viestien katsotaan olevan todistusvoimaisia.
3 artikla
Velvollisuus käyttää DubliNet-verkkoa
1. Kaikki vakiolomakkeet, asetuksen (EU) 2024/1358 mukaisesti kerätyt biometriset tiedot ja kaikki muu asetuksen (EU) 2024/1351 soveltamista koskeva kirjeenvaihto on lähetettävä DubliNetin kautta.
2. Siirtojen toteuttamisesta vastaavan jäsenvaltion toimivaltaisen yksikön ja siirtopyynnön saaneen jäsenvaltion toimivaltaisten yksiköiden väliset viestit, joiden tarkoituksena on määrittää siirtoon liittyvät käytännön järjestelyt sekä siirrettävän henkilön saapumisajankohta ja -paikka erityisesti silloin, kun siirto tapahtuu saattajan kanssa, voidaan 1 kohdasta poiketen lähettää tarvittaessa myös muulla tavoin.
4 artikla
Viestinnässä käytettävä kieli
Jäsenvaltiot sopivat kahdenvälisesti yhteisellä päätöksellä siitä, millä kielellä tai kielillä yhteydenpito tapahtuu.
5 artikla
Viitenumero
1. Kussakin DubliNetin kautta lähetetyssä viestissä on oltava viitenumero, jonka perusteella voidaan yksiselitteisesti tunnistaa tapaus, johon se liittyy, sekä tiedot toimittava jäsenvaltio. Viitenumeron avulla on myös voitava määrittää seuraavat toimitustyypit:
|
a) |
vastaanottopyyntö (1. tyyppi); |
|
b) |
takaisinottoilmoitus (2. tyyppi); |
|
c) |
asetuksen (EU) 2024/1351 51 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tietopyyntö (3. tyyppi); |
|
d) |
asetuksen (EU) 2024/1351 51 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tietopyyntö (4. tyyppi); |
|
e) |
asetuksen (EU) 2024/1351 51 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tietopyyntö (5. tyyppi); |
|
f) |
asetuksen (EU) 2024/1351 51 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu tietopyyntö (6. tyyppi); |
|
g) |
tietopyyntö, joka koskee hakijaan riippuvuussuhteessa olevaa lasta, sisarusta tai vanhempaa (7. tyyppi); |
|
h) |
tietojenvaihto, joka koskee ilman huoltajaa olevan alaikäisen perhettä, sisarusta tai sukulaista (8. tyyppi); |
|
i) |
tietojen toimittaminen ennen siirtoa (9. tyyppi); |
|
j) |
yhteisen terveystodistuksen toimittaminen (10. tyyppi); |
|
k) |
sisäistä siirtoa koskevan vakiolomakkeen toimittaminen (11. tyyppi); |
|
l) |
asetuksen (EU) 2024/1351 63 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen vastuun korvaamista koskevien tietojen toimittaminen (12. tyyppi). |
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimitusten jälkeen merkitään ensisijaisuuden merkiksi kirjain P (priority), jos kyseessä on alaikäinen tai jos pyyntö esitetään asetuksen (EU) 2024/1351 25–28 tai 34 artiklan perusteella.
3. Viitenumeron alussa on Eurodac-järjestelmän mukainen lähettävän jäsenvaltion kirjaintunnus. Sitä seuraa numero, joka ilmaisee toimitustyypin 1 kohdassa vahvistetun luokituksen mukaisesti, sekä tapauksen mukaan 2 kohdan mukainen merkintä ensisijaisuudesta ja lähettävän jäsenvaltion käyttämä kansallinen tapausviitenumero.
4. Kun toimitetaan jäljempänä 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu, liitteessä VI esitetty vakiolomake, viitenumero alkaa kirjaimilla, joita käytetään lähettävän jäsenvaltion tunnistamiseen Eurodacissa. Sen jälkeen ilmoitetaan 1 kohdassa tarkoitettu toimitustyyppi (9. tyyppi), kirjain G, siirrettäviksi ehdotettujen henkilöiden määrä ja siirron suunniteltu päivä/kuukausi/vuosi.
5. Kaikki turvapaikkaviraston toimitukset alkavat merkinnällä ”EUAA”.
6 artikla
Toiminnan jatkuvuus
1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kansalliset yhteyspisteet toimivat teknisesti keskeytyksettä ympärivuorokautisesti, ja turvapaikkaviraston on varmistettava sama asia oman yhteyspisteensä osalta.
2. Jos kansallisen yhteyspisteen tai turvapaikkaviraston yhteyspisteen toiminta keskeytyy yli seitsemän työtunnin ajaksi, jäsenvaltion tai turvapaikkaviraston on ilmoitettava keskeytyksestä asetuksen (EU) 2024/1351 52 artiklan 1 kohdan nojalla nimetyille toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle ja varmistettava, että toimintaa voidaan jatkaa normaalisti mahdollisimman pian.
3. Jos jokin kansallinen yhteyspiste on toimittanut tietoja sellaiselle kansalliselle yhteyspisteelle, jonka toiminnassa on ollut keskeytys, keskusviestintäjärjestelmän luoma loki osoittaa todistusvoimaisesti viestin päivämäärän ja kellonajan. Asetuksen (EU) 2024/1351 39, 40 ja 41 artiklassa vastaanottopyynnön, takaisinottoilmoituksen tai pyyntöön annetun vastauksen lähettämistä tai takaisinottoilmoituksen vahvistamista koskevien määräaikojen kuluminen ei keskeydy asianomaisen kansallisen yhteyspisteen toiminnan keskeytymisen vuoksi.
II LUKU
VASTAANOTTOPYYNNÖT
7 artikla
Vastaanottopyyntöjen laatiminen ja toimittaminen
1. Vastaanottopyynnöt laaditaan liitteessä II olevan mallin mukaiselle vakiolomakkeelle.
Asetuksen (EU) 2024/1351 84 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa vastaanottopyyntö laaditaan vakiolomakkeelle liitteessä XII esitetyn mallin mukaisesti.
Pyynnössä on esitettävä täydelliset, yksityiskohtaiset syyt tukeutuen tapauksen kaikkiin olosuhteisiin, ja siihen on liitettävä seuraavat asiakirjat:
|
a) |
jäljennökset kaikista todisteista ja aihetodisteista, joiden perusteella voidaan olettaa, että jäsenvaltio, jolle vastaanottopyyntö on esitetty, on vastuussa kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä, sekä tarvittaessa selvitys siitä, miten todisteet on saatu, ja aihetodisteiden todistusvoimasta, jonka vastaanottopyynnön esittänyt jäsenvaltio katsoo niillä olevan asetuksen (EU) 2024/1351 40 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun, tämän asetuksen liitteessä II olevan todiste- ja aihetodisteluettelon perusteella; |
|
b) |
tarvittaessa jäljennös hakijan kirjallisessa hakemuksessaan esittämistä tai hakemukseen kirjatuista lausunnoista ja mitkä tahansa muut merkitykselliset asiakirjat tai tiedot, joilla voidaan perustella pyyntöä, kuten jäljennös asetuksen (EU) 2024/1351 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta malliasiakirjasta tai asetuksen (EU) 2024/1358 mukaisesti otetut valokuvat ja kerätyt biometriset tiedot. |
Jos saman perheen jäsenten vastaanottopyyntöjä laaditaan samanaikaisesti, on käytettävä samaa vakiolomaketta.
2. Jos vastaanottopyyntö perustuu osumaan, jonka Eurodac on siirtänyt asetuksen (EU) 2024/1358 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti vertailtuaan hakijan biometrisiä tietoja sellaisiin biometrisiin tietoihin, jotka on kerätty aikaisemmin kyseisen asetuksen 13 artiklan mukaisesti ja tarvittaessa tarkistettu mainitun asetuksen 38 artiklan 4 kohdan mukaisesti, pyyntöön on sisällytettävä osuman tulos sekä kaikki osuman yhteydessä siirretyt tiedot biometrisiä tietoja lukuun ottamatta.
3. Jos vastaanottopyyntö perustuu osumaan, jonka viisumitietojärjestelmä, jäljempänä ’VIS’, on siirtänyt Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2008 (8) 21 tai 22 artiklan mukaisesti vertailtuaan kansainvälistä suojelua hakevan henkilön sormenjälkiä sormenjälkiin, jotka on otettu aikaisemmin ja siirretty viisumitietojärjestelmään kyseisen asetuksen 9 artiklan mukaisesti ja tarkistettu sen 21 artiklan mukaisesti, pyyntöön on sisällytettävä myös viisumitietojärjestelmän toimittamat tiedot.
4. Jos pyyntö perustuu asetuksen (EU) 2024/1351 25–28 tai 34 artiklaan, virallisia todisteita, kuten alkuperäisiä asiakirjatodisteita tai DNA-testausta, ei vaadita silloin, kun aihetodisteet ovat keskenään yhdenmukaisia, todennettavissa ja riittävän yksityiskohtaisia vastuun määrittämiseksi.
8 artikla
Vastaanottopyynnön hyväksyminen
Vastaanottopyynnön hyväksyminen on toimitettava samalla vakiolomakkeella, jolla pyyntö toimitettiin. Jos pyynnön saanut jäsenvaltio tunnustaa vastuunsa, vastauksessa on oltava muun muassa tiedot, joissa täsmennetään asetuksen (EU) 2024/1351 sovellettava säännös, sekä siirtoa koskevat käytännön yksityiskohdat ja siihen liittyvät tiedot.
9 artikla
Vastaanottopyynnön hylkääminen
1. Jos vastaanottopyynnön saanut jäsenvaltio katsoo, että esitetyt seikat eivät osoita sen olevan vastuussa, hylkäämisestä on ilmoitettava käyttäen tätä tarkoitusta varten varattua kohtaa siinä vakiolomakkeessa, jolla pyyntö toimitettiin. Vastaanottopyynnön saaneen jäsenvaltion on esitettävä perustellut syyt hylkäämiselle asetuksen (EU) 2024/1351 40 artiklan 8 kohdan mukaisesti ja esitettävä perusteltujen syiden tueksi asiaan vaikuttavat todisteet ja aihetodisteet, jos niitä on saatavilla.
2. Jos vastaanottopyynnön esittänyt jäsenvaltio katsoo, että hylkääminen perustuu virhearviointiin, tai jos se voi esittää täydentäviä seikkoja pyyntönsä tueksi, se voi pyytää pyyntönsä käsittelemistä uudelleen. Tätä mahdollisuutta on käytettävä kolmen viikon kuluessa hylkäämistä koskevan tiedon vastaanottamisesta. Pyynnön saaneen jäsenvaltion on pyrittävä vastaamaan pyyntöön kahden viikon kuluessa. Kahden viikon määräajan päättyminen lopettaa uudelleentarkastelumenettelyn riippumatta siitä, onko pyynnön saanut jäsenvaltio vastannut määräajassa.
Jos pyynnön saanut jäsenvaltio ei vastaa ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä määräajassa, se ei tarkoita pyynnön vahvistamista.
Asetuksen (EU) 2024/1351 40 artiklan 1 ja 7 kohdassa säädettyjä määräaikoja ei pidennetä ensimmäisen alakohdan perusteella.
10 artikla
Riippuvuussuhteessa olevat henkilöt
1. Jos hakija oleskelee jonkin muun jäsenvaltion alueella kuin sen, jossa hänen lapsensa, sisaruksensa tai vanhempansa, jonka avusta hakija on riippuvainen tai joka on riippuvainen hakijan avusta, oleskelee, näiden jäsenvaltioiden välisissä neuvotteluissa ja tiedonsaantipyynnöissä on käytettävä liitteessä VII olevaa vakiolomaketta silloin, kun tiedot koskevat:
|
a) |
perhesiteiden olemassaoloa hakijan ja kyseisen lapsen, sisaruksen tai vanhemman välillä; |
|
b) |
riippuvuussuhteen olemassaoloa hakijan ja kyseisen lapsen, sisaruksen tai vanhemman välillä; |
|
c) |
kyseisen henkilön kykyä huolehtia riippuvuussuhteessa olevasta henkilöstä; |
|
d) |
tapauksen mukaan huomattavan pitkään kestävää matkustuskyvyttömyyttä. |
Tähän vakiolomakkeeseen on liitettävä jäljennös saatavilla olevista asiakirjoista, joilla todistetaan riippuvuussuhde, erityisesti lääkärintodistuksista, ja asianomaisten henkilöiden toimittamat asiaankuuluvat tiedot sekä hakijan tai lapsen, sisaruksen tai vanhemman kirjallinen vahvistus kyvystään ja halustaan huolehtia riippuvuussuhteessa olevasta henkilöstä.
2. Pyynnön vastaanottavan jäsenvaltion on pyrittävä vastaamaan kahden viikon kuluessa tiedonsaantipyynnön vastaanottamisesta. Jos vakuuttava näyttö osoittaa, että lisätutkimusten avulla voitaisiin saada tarkempia tietoja, pyynnön vastaanottavan jäsenvaltion on ilmoitettava pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle, että se tarvitsee kaksi viikkoa lisäaikaa.
3. Tämän artiklan 1 kohtaan perustuva tietopyyntö on toteutettava asetuksen (EU) 2024/1351 39 artiklan 1 kohdassa ja 40 artiklan 1 kohdassa esitettyjä määräaikoja kaikilta osin noudattaen.
Ensimmäinen alakohta ei vaikuta asetuksen (EU) 2024/1351 51 artiklan 5 kohdan soveltamiseen.
11 artikla
Ilman huoltajaa olevat alaikäiset
1. Jäsenvaltion, jossa ilman huoltajaa oleva alaikäinen on rekisteröinyt kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen, on sen jälkeen, kun asetuksen (EU) 2024/1351 22 artiklan mukainen henkilökohtainen puhuttelu on tehty, selvitettävä ja otettava huomioon kaikki tiedot, jotka on antanut asianomainen alaikäinen, erityisesti kyseisen artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa malliasiakirjassa, tai muu sellainen luotettava lähde, joka tuntee alaikäisen henkilökohtaisen tilanteen, tämän käyttämän matkareitin tai tämän perheen, sisaruksen tai sukulaisen.
2. Jos jäsenvaltio, joka toteuttaa menettelyn ilman huoltajaa olevan alaikäisen jättämän hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämiseksi, saa tietoja, joiden perusteella voidaan aloittaa perheenjäsenen, sisaruksen tai sukulaisen tunnistaminen ja/tai paikantaminen, tämän jäsenvaltion on tarvittaessa kuultava muita jäsenvaltioita ja vaihdettava tietoja, jotka ovat merkityksellisiä seuraavien seikkojen kannalta:
|
a) |
ilman huoltajaa olevan alaikäisen jäsenvaltioiden alueella oleskelevien perheenjäsenten, sisarusten tai sukulaisten tunnistaminen; |
|
b) |
todistettujen perhesiteiden olemassaolo; |
|
c) |
sukulaisen kyky huolehtia ilman huoltajaa olevasta alaikäisestä, myös siinä tapauksessa, että ilman huoltajaa olevan alaikäisen perheenjäseniä, sisaruksia tai sukulaisia oleskelee useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa. |
3. Jos 2 kohdassa tarkoitettu tietojenvaihto osoittaa, että muissa jäsenvaltioissa oleskelee useampia perheenjäseniä, sisaruksia tai sukulaisia, sen jäsenvaltion, jossa ilman huoltajaa oleva alaikäinen oleskelee, on tehtävä yhteistyötä asianomaisen jäsenvaltion tai asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan määrittää, kuka on sopivin henkilö huolehtimaan alaikäisestä, ja erityisesti, jotta voidaan selvittää:
|
a) |
alaikäisen ja jäsenvaltioiden alueelta löydettyjen henkilöiden keskinäisten perhesiteiden lujuus; |
|
b) |
kyseisten henkilöiden kyky ja mahdollisuus huolehtia alaikäisestä; |
|
c) |
alaikäisen etu kussakin tapauksessa. |
4. Liitteessä VII esitettyä vakiolomaketta käytetään jäsenvaltioiden välisissä neuvotteluissa ja tapauksen mukaan tietojenvaihdossa ilman huoltajaa olevan alaikäisen perheenjäsenten, sisarusten tai sukulaisten tunnistamiseen.
Pyynnön vastaanottavan jäsenvaltion on pyrittävä vastaamaan kahden viikon kuluessa pyynnön vastaanottamisesta. Jos vakuuttava näyttö osoittaa, että lisätutkimusten avulla voitaisiin saada tarkempia tietoja, pyynnön vastaanottavan jäsenvaltion on ilmoitettava pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle, että se tarvitsee kaksi viikkoa lisäaikaa.
5. Tämän artiklan 2 kohtaan perustuva tietopyyntö on toteutettava asetuksen (EU) 2024/1351 39 artiklan 1 kohdassa ja 40 artiklan 1 kohdassa esitettyjä määräaikoja kaikilta osin noudattaen. Ensimmäinen alakohta ei vaikuta asetuksen (EU) 2024/1351 51 artiklan 5 kohdan soveltamiseen.
III LUKU
TAKAISINOTTOILMOITUKSET
12 artikla
Takaisinottoilmoituksen laatiminen ja toimittaminen
1. Takaisinottoilmoitukset laaditaan liitteessä III olevan mallin mukaiselle lomakkeelle.
Jos saman perheen jäsenten takaisinottoilmoituksia laaditaan samanaikaisesti, on käytettävä samaa vakiolomaketta.
2. Asetuksen (EU) 2024/1351 36 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun tilanteeseen perustuvaan takaisinottoilmoitukseen on sisällytettävä Eurodacin asetuksen (EU) 2024/1358 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti siirtämä osuma ja kyseisen osuman yhteydessä siirretyt tiedot biometrisiä tietoja lukuun ottamatta, sekä maininta asetuksen (EU) 2024/1358 17 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta vastuussa olevasta jäsenvaltiosta.
Ilmoitukseen on sisällytettävä myös seuraavat seikat, jos ne ovat saatavilla:
|
a) |
kaikki muut Eurodacin asetuksen (EU) 2024/1358 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti siirtämät osumat ja näiden osumien yhteydessä siirretyt tiedot biometrisiä tietoja lukuun ottamatta; |
|
b) |
jäljennös tai jäljennökset todisteista ja aihetodisteista, jotka osoittavat, että takaisinottoilmoituksen saaneen jäsenvaltion vastuu mahdollisesti lakkaa asetuksen (EU) 2024/1351 37 artiklan nojalla. |
3. Asetuksen (EU) 2024/1351 36 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun tilanteeseen perustuvaan ilmoitukseen on sisällytettävä Eurodacin asetuksen (EU) 2024/1358 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti siirtämä osuma, joka osoittaa, että ilmoituksen saanut jäsenvaltio on rekisteröinyt asianomaisen henkilön tiedot Eurodaciin asetuksen (EU) 2024/1358 18 artiklan 2 kohdan tai 20 kohdan mukaisesti, sekä osuman yhteydessä toimitetut tiedot biometrisiä tietoja lukuun ottamatta.
Jos ilmoitus koskee henkilöä, jolle on myönnetty maahanpääsy 11 päivän kesäkuuta 2024 ja 11 päivän kesäkuuta 2026 välisenä aikana, ilmoitukseen on liitettävä jäljennös todisteista ja aihetodisteista, jotka osoittavat, että ilmoituksen saanut jäsenvaltio on myöntänyt asianomaiselle henkilölle maahanpääsyn Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1350 (9) mukaisesti tai kansainvälisen suojelun tai humanitaarisen aseman kansallisen uudelleensijoittamisjärjestelmän mukaisesti, ja viittaus asetuksen (EU) 2024/1351 40 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun, tämän asetuksen liitteessä I olevaan todiste- ja aihetodisteluetteloon.
Ilmoitukseen on sisällytettävä myös tämän artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot, jos ne ovat saatavilla.
4. Asetuksen (EU) 2024/1351 38 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun tilanteeseen perustuvaan ilmoitukseen on sisällytettävä Eurodacin asetuksen (EU) 2024/1358 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti siirtämä osuma, joka osoittaa, että ilmoituksen saanut jäsenvaltio on määrittämisestä vastaava jäsenvaltio, ja osuman yhteydessä siirretyt tiedot biometrisiä tietoja lukuun ottamatta.
Ilmoitukseen on sisällytettävä myös tämän artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot, jos ne ovat saatavilla.
5. Asetuksen (EU) 2024/1351 38 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun tilanteeseen perustuvaan ilmoitukseen on sisällytettävä Eurodacin asetuksen (EU) 2024/1358 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti siirtämä osuma ja kyseisen osuman yhteydessä siirretyt tiedot biometrisiä tietoja lukuun ottamatta, sekä maininta asetuksen (EU) 2024/1358 17 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta sisäisen siirron vastaanottavasta jäsenvaltiosta. Ilmoitukseen on sisällytettävä myös tämän artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot, jos ne ovat saatavilla.
6. Jos sormenpäiden kunto ei mahdollista sormenjälkien ottamista sen laatuisina, että voitaisiin suorittaa asianmukainen vertailu asetuksen (EU) 2024/1358 38 artiklan mukaisesti, tai jos vertailua varten ei ole saatavilla sormenjälkiä ja mainitun asetuksen 63 artiklan 5 kohdan mukaista kasvokuvatietojen vertailua varten ei ole vielä saatavilla kasvokuvia ja jos ilmoitus koskee ilman huoltajaa olevaa alle kuusivuotiasta alaikäistä, ilmoitukseen on liitettävä 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut todisteet tai aihetodisteet tai asiaan vaikuttavat asianomaisen henkilön lausuntojen osat, jotka osoittavat, että ilmoituksen saanut jäsenvaltio on velvollinen ottamaan hakijan tai muun asetuksen (EU) 2024/1351 36 artiklan 1 kohdan b tai c alakohdassa tarkoitetun henkilön takaisin.
13 artikla
Kansainvälistä suojelua koskeviin hakemuksiin liittyvän takaisinottoilmoituksen laatiminen ja toimittaminen, jos vastuu on määritetty asetuksen (EU) N:o 604/2013 mukaisesti eikä vastuussa olevaa jäsenvaltiota ole vielä ilmoitettu Eurodaciin
Jos vastuu on määritetty asetuksen (EU) N:o 604/2013 mukaisesti eikä vastuussa olevaa jäsenvaltiota ole vielä ilmoitettu Eurodaciin, ilmoitukseen on sisällytettävä Eurodacin asetuksen (EU) 2024/1358 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti siirtämä osuma, kaikki osuman yhteydessä siirretyt tiedot biometrisiä tietoja lukuun ottamatta sekä jäljennös kaikista todisteista ja aihetodisteista, jotka osoittavat, että ilmoituksen saanut jäsenvaltio on vastuussa oleva jäsenvaltio.
Ilmoitukseen on sisällytettävä myös 12 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot, jos ne ovat saatavilla.
14 artikla
Takaisinottoilmoituksen vahvistaminen
1. Takaisinottoilmoituksen vahvistus on toimitettava samalla 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla vakiolomakkeella.
Vahvistukseen on sisällytettävä käytännön yksityiskohdat ja asiaankuuluvat tiedot siirrosta.
2. Tämän asetuksen 13 artiklaan perustuvan ilmoituksen vahvistukseen on sisällytettävä vahvistus siitä, että vastuusta on ilmoitettu Eurodac-järjestelmään tapauksen mukaan joko asetuksen (EU) 2024/1351 37 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan tai 38 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
15 artikla
Takaisinottoilmoituksen vahvistamatta jättäminen vastuun lakkaamisen vuoksi
1. Tieto takaisinottoilmoituksen vahvistamatta jättämisestä on ilmoitettava 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla vakiolomakkeella.
2. Jos vahvistamatta jättäminen perustuu vastuun lakkaamiseen asetuksen (EU) 2024/1351 37 artiklan 1 kohdan nojalla, lomakkeeseen on liitettävä todisteet vastuun lakkaamisesta ja vahvistus siitä, että vastuun siirtymisestä on ilmoitettu Eurodaciin mainitun asetuksen 37 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut todisteet ja vahvistus Eurodaciin ilmoitetusta vastuun siirtymisestä on liitettävä uuteen takaisinottoilmoitukseen, joka lähetetään sille jäsenvaltiolle, jolle vastuu on siirtynyt.
3. Jos vahvistamatta jättäminen perustuu asetuksen (EU) 2024/1351 37 artiklan 2, 4 tai 5 kohdan mukaisten velvoitteiden lakkaamiseen, siihen on liitettävä todisteet vastuun lakkaamisesta.
Jos ilmoittava jäsenvaltio katsoo, että asetuksen (EU) 2024/1351 37 artiklan 2, 4 tai 5 kohdan mukainen vahvistamatta jättäminen perustuu ilmoituksen saaneen jäsenvaltion virhearviointiin, tai jos ilmoittava jäsenvaltio voi esittää täydentäviä seikkoja sen osoittamiseksi, ettei vastuu ole lakannut, se voi pyytää ilmoituksen uudelleentarkastelua. Pyyntö on toimitettava kahden viikon kuluessa siitä kun takaisinottoilmoitus on jätetty vahvistamatta. Ilmoituksen saaneen jäsenvaltion on pyrittävä joko vahvistamaan ilmoitus tai pitämään vahvistamatta jättäminen voimassa kahden viikon kuluessa pyynnön saamisesta. Kahden viikon määräajan päättyminen lopettaa uudelleentarkastelumenettelyn riippumatta siitä, onko ilmoituksen saanut jäsenvaltio vahvistanut ilmoituksen tässä määräajassa. Jos ilmoituksen saanut jäsenvaltio ei reagoi tässä kohdassa säädetyssä määräajassa, se ei tarkoita ilmoituksen vahvistamista.
4. Jos 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti lähetettyä ilmoitusta ei vahvisteta ja ilmoittava jäsenvaltio katsoo, että vahvistamatta jättäminen perustuu ilmoituksen saaneen jäsenvaltion tekemään virhearviointiin, tai jos ilmoittava jäsenvaltio voi esittää täydentäviä seikkoja sen osoittamiseksi, ettei vastuu ole lakannut, ilmoittava jäsenvaltio voi pyytää ilmoituksen uudelleentarkastelua. Pyyntö on toimitettava kahden viikon kuluessa siitä kun takaisinottoilmoituksen vahvistamatta jättäminen on vastaanotettu. Ilmoituksen saaneen jäsenvaltion on pyrittävä joko vahvistamaan ilmoitus tai pitämään vahvistamatta jättäminen voimassa kahden viikon kuluessa pyynnön saamisesta. Kahden viikon määräajan päättyminen lopettaa uudelleentarkastelumenettelyn riippumatta siitä, onko ilmoituksen saanut jäsenvaltio vahvistanut ilmoituksen tässä määräajassa. Jos ilmoituksen saanut jäsenvaltio ei reagoi tässä kohdassa säädetyssä määräajassa, se ei tarkoita ilmoituksen vahvistamista.
16 artikla
Takaisinottoilmoituksen vahvistamatta jättäminen siksi, että vastuussa oleva jäsenvaltio on merkitty Eurodaciin virheellisesti
1. Takaisinottoilmoituksen vahvistamatta jättäminen siksi, että vastuussa oleva jäsenvaltio on merkitty Eurodaciin virheellisesti, on tehtävä 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla vakiolomakkeella.
Tähän vahvistamatta jättämiseen on liitettävä ilmoituksen saaneen jäsenvaltion vahvistus siitä, että virheellisen merkinnän Eurodaciin tallentaneelle jäsenvaltiolle on ilmoitettu siitä asetuksen (EU) 2024/1358 40 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Siihen on liitettävä myös todiste Eurodaciin tehdyn merkinnän oikaisemisesta, jos sellainen on saatavilla.
2. Vastuussa olevalle jäsenvaltiolle tehtävässä uudessa takaisinottoilmoituksessa on oltava 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tiedot.
IV LUKU
SISÄISET SIIRROT
17 artikla
Hyötyvän jäsenvaltion suorittama tietojen toimittaminen sisäistä siirtoa varten
1. Tiedot hyötyvän jäsenvaltion ja sisäisen siirron kohdejäsenvaltion välistä sisäistä siirtoa varten on toimitettava liitteessä IV esitetyn mallin mukaisella vakiolomakkeella.
Jos saman perheen jäsenten sisäistä siirtoa koskevat tiedot toimitetaan samanaikaisesti, on käytettävä samaa lomaketta.
2. Jos hyötyvä jäsenvaltio on toimittanut sisäisen siirron kohdejäsenvaltiolle virheellisiä tietoja tai jos sen jälkeen, kun tiedot on toimitettu sisäisen siirron kohdejäsenvaltiolle, on ilmennyt sisäisen siirron menettelyn kannalta merkityksellisiä uusia tietoja, erityisesti tietoja sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvasta uhkasta, hyötyvän jäsenvaltion on toimitettava päivitetyt tiedot sisäisen siirron kohdejäsenvaltiolle 1 kohdassa tarkoitetulla vakiolomakkeella.
3. Jos hyötyvän jäsenvaltion 2 kohdan mukaisesti toimittamat uudet tiedot ovat luonteeltaan sellaisia, että ne edellyttävät sisäisen siirron menettelyn välitöntä lopettamista asetuksen (EU) 2024/1351 67 artiklan 2 kohdan mukaisesti, hyötyvän jäsenvaltion on ilmoitettava lopettamisesta siirron kohdejäsenvaltiolle 1 kohdassa tarkoitetulla vakiolomakkeella.
18 artikla
Tietojen toimittaminen mahdollisuudesta pyytää henkilökohtaista puhuttelua sen tarkistamiseksi, ettei henkilö uhkaa sisäistä turvallisuutta
1. Jos sisäisen siirron kohdejäsenvaltio päättää tarkistaa hyötyvän jäsenvaltion toimittamat tiedot asianomaisen henkilön henkilökohtaisen puhuttelun avulla asetuksen (EU) 2024/1351 67 artiklan 8 kohdan mukaisesti, sisäisen siirron kohdejäsenvaltion on ilmoitettava asiasta hyötyvälle jäsenvaltiolle mahdollisimman pian 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla vakiolomakkeella.
Sisäisen siirron kohdejäsenvaltio voi käyttää 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua vakiolomaketta myös henkilökohtaisen puhuttelun ajankohtaa, paikkaa ja muita yksityiskohtia koskevien tietojen pyytämiseen.
Jos sisäisen siirron kohdejäsenvaltio esittää tällaisen pyynnön, hyötyvän jäsenvaltion on toimitettava pyydetyt tiedot samalla vakiolomakkeella.
Hyötyvän jäsenvaltion vastaus tällaiseen pyyntöön on toimitettava mahdollisimman pian, joka tapauksessa sellaisessa määräajassa, jonka kuluessa sisäisen siirron kohdejäsenvaltio voi vahvistaa tai olla vahvistamatta siirron asetuksen (EU) 2024/1351 67 artiklan 9 kohdassa säädetyssä määräajassa.
2. Jos sisäisen siirron kohdejäsenvaltio päättää suorittaa kaikkien niiden henkilöiden henkilökohtaisen puhuttelun, joiden osalta on toimitettu vakiolomake 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti, todentaakseen tiedot, jotka hyötyvä jäsenvaltio on toimittanut kaikkien asianomaisten henkilöiden henkilökohtaisen puhuttelun perusteella asetuksen (EU) 2024/1351 67 artiklan 8 kohdan mukaisesti, päätöksestä on ilmoitettava kirjallisesti hyötyvälle jäsenvaltiolle DubliNetin kautta.
Päätöksestä on ilmoitettava myös EU:n yhteisvastuukoordinaattorille ja turvapaikkavirastolle.
19 artikla
Tietojen toimittaminen sisäistä siirtoa koskevaan vakiolomakkeeseen vastaamisen määräajan pidentämistä varten
1. Jos sisäisen siirron kohdejäsenvaltio ei pysty antamaan vastaustaan viikon kuluessa vakiolomakkeen saamisesta asetuksen (EU) 2024/1351 67 artiklan 9 kohdan kolmannessa alakohdassa esitetyistä syistä, sen on ilmoitettava päätöksestään lykätä sisäisestä siirrosta toimitettuja tietoja koskevan vastauksen antamista 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla vakiolomakkeella.
2. Jos samaan aikaan on tarkistettava suuri määrä tapauksia asetuksen (EU) 2024/1351 67 artiklan 9 kohdan mukaisesti ja sisäisen siirron kohdejäsenvaltio päättää tästä syystä lykätä vastaustaan yhdellä viikolla, sen on ilmoitettava asiasta kirjallisesti hyötyvälle jäsenvaltiolle DubliNetin kautta ja ilmoitettava samalla myös tarkka ajanjakso, jota vastauksen lykkäämistä koskeva päätös koskee. Päätöksestä on ilmoitettava EU:n yhteisvastuukoordinaattorille ja turvapaikkavirastolle.
20 artikla
Toimitetun sisäistä siirtoa koskevan vakiolomakkeen vahvistaminen
Sisäistä siirtoa koskevan vakiolomakkeen vahvistus on toimitettava samalla 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla vakiolomakkeella.
Vahvistukseen on sisällytettävä käytännön yksityiskohdat ja asiaankuuluvat tiedot siirrosta.
21 artikla
Toimitetun sisäistä siirtoa koskevan vakiolomakkeen vahvistamatta jättäminen
Jos sisäisen siirron kohdejäsenvaltio ei vahvista sisäistä siirtoa, sen on ilmoitettava tämän asetuksen 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vakiolomakkeen osassa II, mihin asetuksessa (EU) 2024/1351 säädetyistä syistä se perustuu.
V LUKU
SIIRROT
22 artikla
Siirtoa koskevan vakiolomakkeen laatiminen ja toimittaminen
1. Siirron toteuttavan jäsenvaltion on ennen hakijan tai asetuksen (EU) 2024/1351 36 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetun muun henkilön siirtoa toimitettava vakiolomake tämän asetuksen liitteessä V olevan mallin mukaisesti. Vakiolomakkeessa on oltava muun muassa seuraavat tiedot:
|
a) |
siirron tyyppi (vapaaehtoinen, valvottu lähtö tai saattajan kanssa); |
|
b) |
tarvittaessa 23 artiklan 1, 2 tai 3 kohdan mukaisesti ilmoitettu paikka vastaanottavassa jäsenvaltiossa, johon siirto suoritetaan; |
|
c) |
suunniteltu kuljetusväline (lentokone, juna, linja-auto, lautta tai muu); |
|
d) |
saapumispäivä ja -kellonaika; |
|
e) |
viranomainen, jolle asianomaisen henkilön on määrä ilmoittautua, sekä ilmoitettu päivämäärä ja kellonaika, johon mennessä henkilön on määrä ilmoittautua kyseiselle viranomaiselle. |
Jos saman perheen jäsenet siirretään samanaikaisesti, kaikkien perheenjäsenten tiedot on ilmoitettava samalla vakiolomakkeella.
2. Siirron toteuttavan jäsenvaltion on toimitettava vakiolomake mahdollisimman pian asetuksen (EU) 2024/1351 42 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdystä siirtopäätöksestä ilmoittamisen jälkeen.
3. Asetuksen (EU) 2024/1351 46 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kulkuluvan on oltava tämän asetuksen liitteen IX mukainen.
4. Siirron toteuttavan jäsenvaltion on varmistettava, että hakijalle tai asetuksen (EU) 2024/1351 36 artiklan 1 kohdan b tai c alakohdassa tarkoitetulle muulle henkilölle palautetaan kaikki hänen asiakirjansa ennen lähtöä tai että ne luovutetaan hänen saattajalleen, jotta tämä voi toimittaa ne turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion viranomaisille, tai että ne toimitetaan näille viranomaisille jollakin muulla sopivalla tavalla.
23 artikla
Siirtoja koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin ja käytännön järjestelyihin liittyvien yleisten tietojen vaihto
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava siirtoja varten muille jäsenvaltioille ja turvapaikkavirastolle kaikki lentoasemat, joilta on suora, säännöllinen jäsenvaltioiden välinen lentoyhteys, ja kaikki merisatamat, joista on säännöllinen jäsenvaltioiden välinen matkustajalauttayhteys. Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa lentoasemat, joille ne haluavat vastaanottaa siirtoja.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava vähintään yksi lentoasema, jolle siirrot on suoritettava, sekä viranomainen, jolla on toimivalta vastaanottaa kyseiselle lentoasemalle siirrettävät henkilöt, jos vastaanottava jäsenvaltio ei vahvista vakiolomakkeen saamista tai tarvittaessa valmiuttaan vastaanottaa siirto tai ei ehdota 25 artiklan 5 kohdassa tai 26 artiklan 3 kohdassa säädettyjä vaihtoehtoisia siirtopaikkoja tai -aikoja.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja turvapaikkavirastolle ne viranomaiset ja niiden osoitteet, joille vapaaehtoisesti siirtyvien ja 25 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti valvottuna lähtönä toteutettavien siirtojen kohdehenkilöiden on saavuttuaan ilmoittauduttava.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja turvapaikkavirastolle ne viranomaiset ja niiden osoitteet rajalla tai alueellaan, joihin maitse valvottuna lähtönä 25 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti ja saattajan kanssa tapahtuvat siirrot toteutetaan.
4. Jäsenvaltioiden on toimitettava 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot turvapaikkavirastolle viimeistään 12 päivänä huhtikuuta 2026. Näitä tietoja toimittaessaan jäsenvaltioiden on myös ilmoitettava, mihin 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin paikkoihin siirrot on mahdollista toteuttaa työpäivinä myös ennen klo 9.00 ja klo 16.00 jälkeen.
Turvapaikkavirasto laatii kootun luettelon 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista paikoista ja asettaa sen jäsenvaltioiden saataville. Tiedot on saatettava ajan tasalle viimeistään kunkin vuoden 20 päivänä joulukuuta.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava turvapaikkavirastolle mahdollisimman pian kaikista 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen paikkojen muutoksista.
5. Siirtoja koskevan tietojenvaihdon helpottamiseksi jäsenvaltioiden on viimeistään 12 päivänä huhtikuuta 2026 ja sen jälkeen viimeistään kunkin vuoden 20 päivänä joulukuuta ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja turvapaikkavirastolle seuraavan vuoden kansallisten vapaapäivien päivämäärät. Turvapaikkavirasto laatii kootun luettelon tämän perusteella.
24 artikla
Vapaaehtoisia siirtoja koskevien tietojen vaihto
1. Jos siirto perustuu vapaaehtoisuuteen, siirron toteuttavan jäsenvaltion on vahvistettava 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa vakiolomakkeessa seuraavat seikat:
|
a) |
henkilö ei ole ilman huoltajaa oleva alaikäinen; |
|
b) |
pakenemisesta siirron aikana ei ole vaaraa; |
|
c) |
henkilö ei aiheuta uhkaa sisäiselle turvallisuudelle; |
|
d) |
siirrettävällä henkilöllä ei ole erityistarpeita, joista olisi huolehdittava asianmukaisesti asetuksen (EU) 2024/1351 48 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla. |
Asetuksen (EU) 2024/1351 46 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi vakiolomakkeessa on oltava sen viranomaisen nimi ja osoite, joka on ilmoitettu tämän asetuksen 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja jolle asianomaisen henkilön on saavuttuaan ilmoittauduttava, sekä päivämäärä ja kellonaika, johon mennessä hänen on ilmoittauduttava.
2. Edellä 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vakiolomake on lähetettävä vastuussa olevalle jäsenvaltiolle aikaisintaan 14 ja viimeistään seitsemän päivää ennen päivää, johon mennessä asianomaisen henkilön on ilmoittauduttava 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ilmoitetulle viranomaiselle.
3. Siirrettävälle henkilölle on ilmoitettava 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen ilmoitetun viranomaisen nimi ja osoite, jolle hänen on saavuttuaan ilmoittauduttava, sekä päivämäärä ja kellonaika, johon mennessä hänen on ilmoittauduttava.
4. Jos tietoja asianomaisen henkilön turvallisesta saapumisesta tai siitä, että hän ei ole ilmoittautunut määräajassa, ei ole saatu seitsemän päivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymisestä, siirron toteuttavan jäsenvaltion on katsottava, että siirto on toteutettu.
25 artikla
Valvottuna lähtönä toteutettavia siirtoja koskevien tietojen vaihto
1. Jos siirto toteutetaan valvottuna lähtönä, 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun vakiolomakkeeseen on sisällytettävä seuraavat tiedot:
|
a) |
tieto siitä, onko siirrettävän henkilön ilmoittauduttava 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoitetulle viranomaiselle, sekä hänelle ilmoitettu kyseiselle viranomaiselle ilmoittautumisen päivämäärä ja kellonaika; |
|
b) |
tieto siitä, onko vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisten vastaanotettava siirrettävä henkilö 23 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetussa paikassa, sekä siirron toteuttavan jäsenvaltion ilmoittama saapumispäivä ja -kellonaika. |
2. Siirron toteuttavan jäsenvaltion on toimitettava 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vakiolomake aikaisintaan 14 ja viimeistään seitsemän päivää ennen tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettua saapumispäivää.
3. Jos vastaanottavan jäsenvaltion on toteutettava välittömiä toimenpiteitä huolehtiakseen siirrettävän henkilön erityistarpeista asianmukaisesti asetuksen (EU) 2024/1351 48 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, tai jos asianomainen henkilö on ilman huoltajaa oleva alaikäinen, vakiolomake on toimitettava viimeistään 21 päivää ennen tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettua saapumispäivää.
4. Siirrettävälle henkilölle on ilmoitettava 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen ilmoitetun viranomaisen nimi ja osoite, jolle hänen on saavuttuaan ilmoittauduttava, sekä päivämäärä ja kellonaika, johon mennessä hänen on ilmoittauduttava.
5. Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa vastaanottavan jäsenvaltion on viiden päivän kuluessa lomakkeen vastaanottamisesta joko vahvistettava valmiutensa siirron vastaanottamiseen tai ehdotettava siirtoa koskevia muunlaisia yksityiskohtaisia sääntöjä ja/tai eri paikkaa ja/tai siirtoaikaa sekä ilmoitettava syyt, joiden vuoksi sillä ei ole valmiutta ottaa vastaan siirron toteuttavan jäsenvaltion ehdottamaa siirtoa.
Jos siirron toteuttava jäsenvaltio ei pysty toteuttamaan vastaanottavan jäsenvaltion ehdottamia vaihtoehtoja, se voi päättää toteuttaa siirron 23 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ilmoitettuun paikkaan. Siirron toteuttamiseksi ei tarvita muita neuvotteluja.
Jos vastaanottava jäsenvaltio ei vahvista vastaanottovalmiuttaan tai esitä siirrolle vaihtoehtoisia yksityiskohtaisia sääntöjä tai järjestelyjä viiden päivän kuluessa vakiolomakkeen vastaanottamisesta, siirron toteuttavan jäsenvaltion on toteutettava siirto 23 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ilmoitettuun paikkaan. Siirron toteuttavan jäsenvaltion on ilmoitettava, että siirto tehdään kyseiseen paikkaan, ja ilmoitettava saapumispäivä ja -kellonaika 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti lähetetyllä vakiolomakkeella. Siirron toteuttamiseksi ei tarvita muita neuvotteluja.
6. Jos 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ei ole saatu seitsemän päivän kuluessa kyseisestä päivästä tietoa asianomaisen henkilön turvallisesta saapumisesta tai siitä, että hän ei ole saapunut ilmoitettuun päivään mennessä, siirron toteuttavan jäsenvaltion on katsottava, että siirto on toteutettu.
26 artikla
Saattajan kanssa toteutettuja siirtoja koskevien tietojen vaihto
1. Jos siirto toteutetaan saattajan kanssa, 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun vakiolomakkeeseen on sisällytettävä seuraavat tiedot:
|
a) |
jos on kyse vähintään kymmenen henkilön samanaikaisesta siirrosta, siirrettävien henkilöiden lukumäärä, 23 artiklan 1 tai 3 kohdan mukaisesti ilmoitettuun paikkaan saapumispäivä ja -kellonaika sekä suunniteltu kuljetusväline; |
|
b) |
muissa tapauksissa 23 artiklan 1 tai 3 kohdan mukaisesti ilmoitettuun paikkaan saapumispäivä ja -kellonaika sekä suunniteltu kuljetusväline. |
2. Jos toteutetaan vähintään kymmenen henkilön samanaikainen siirto, siirron toteuttavan jäsenvaltion on ilmoitettava aikomuksestaan toteuttaa siirto vastaanottavalle jäsenvaltiolle mahdollisimman pian mutta viimeistään 21 päivää ennen suunniteltua siirtopäivää liitteessä VI olevalla vakiolomakkeella.
Vastaanottavan jäsenvaltion on viiden päivän kuluessa lomakkeen vastaanottamisesta joko vahvistettava valmiutensa siirron vastaanottamiseen tai ehdotettava siirtoa koskevia muunlaisia yksityiskohtaisia sääntöjä ja/tai eri paikkaa ja/tai siirtoaikaa sekä ilmoitettava syyt, joiden vuoksi sillä ei ole valmiutta ottaa vastaan siirron toteuttavan jäsenvaltion ehdottamaa siirtoa.
Jos vastaanottava jäsenvaltio vahvistaa valmiutensa, siirron toteuttavan jäsenvaltion on toimitettava 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vakiolomake jokaisesta kyseiseen siirtoon sisällytettävästä henkilöstä sekä sama 1 kohdan mukaisesti toimitettu vakiolomake, johon on täytetty vaaditut tiedot aikaisintaan 14 ja viimeistään seitsemän päivää ennen siirtoa.
3. Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa vakiolomake on lähetettävä aikaisintaan 14 ja viimeistään seitsemän päivää ennen siirtoa.
Vakiolomake on toimitettava viimeistään 21 päivää etukäteen seuraavissa tilanteissa:
|
a) |
vastaanottavan jäsenvaltion on toteutettava välittömästi toimenpiteitä huolehtiakseen siirrettävän henkilön erityistarpeista asianmukaisesti asetuksen (EU) 2024/1351 48 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti; |
|
b) |
siirrettävä henkilö on uhka sisäiselle turvallisuudelle; |
|
c) |
asianomainen henkilö on ilman huoltajaa oleva alaikäinen. |
Vastaanottavan jäsenvaltion on viiden päivän kuluessa lomakkeen vastaanottamisesta joko vahvistettava, että se on käytettävissä siirron vastaanottamiseen, tai ehdotettava siirtoa koskevia muunlaisia yksityiskohtaisia sääntöjä ja/tai siirtoa koskevaa eri paikkaa ja/tai aikaa sekä ilmoitettava syyt, joiden vuoksi sillä ei ole valmiutta ottaa vastaan siirron toteuttavan jäsenvaltion ehdottamaa siirtoa.
Jos siirron toteuttava jäsenvaltio ei pysty toteuttamaan vastaanottavan jäsenvaltion ehdottamia vaihtoehtoja, se voi päättää toteuttaa siirron 23 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ilmoitettuun paikkaan. Siirron toteuttamiseksi ei tarvita muita neuvotteluja.
Jos vastaanottava jäsenvaltio ei vahvista vastaanottovalmiuttaan tai esitä siirrolle vaihtoehtoisia yksityiskohtaisia sääntöjä tai järjestelyjä viiden päivän kuluessa vakiolomakkeen vastaanottamisesta, siirron toteuttavan jäsenvaltion on toteutettava siirto 23 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ilmoitettuun paikkaan. Siirron toteuttavan jäsenvaltion on ilmoitettava, että siirto tehdään kyseiseen paikkaan, ja ilmoitettava saapumispäivä ja -kellonaika 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti lähetetyllä vakiolomakkeella. Siirron toteuttamiseksi ei tarvita muita neuvotteluja.
4. Jos siirrettävä henkilö otetaan säilöön asetuksen (EU) 2024/1351 44 artiklan mukaisesti, vakiolomake on toimitettava sen varmistamiseksi, että mainitun asetuksen 45 artiklassa säädettyjä määräaikoja noudatetaan kaikilta osin.
27 artikla
Siirrot sisäistä siirtoa varten
1. Tässä luvussa vahvistettuja siirtoja koskevia sääntöjä sovelletaan myös asetuksen (EU) 2024/1351 67 artiklan mukaisiin kansainvälistä suojelua hakevien ja saavien henkilöiden sisäisiin siirtoihin.
2. Poiketen siitä, mitä tässä luvussa säädetään 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vakiolomakkeen toimittamisen määräajoista, vakiolomake on toimitettava mahdollisimman pian asetuksen (EU) 2024/1351 67 artiklan 10 kohdassa tarkoitetusta siirtopäätöksestä ilmoittamisen jälkeen. Jäsenvaltioiden on mahdollisuuksien mukaan noudatettava tämän asetuksen 24, 25 ja 26 artiklassa säädettyjä lomakkeen toimittamisen määräaikoja, jotta siirron toteuttavat jäsenvaltiot voivat noudattaa siirron toteuttamiselle asetuksen (EU) 2024/1351 67 artiklan 11 kohdassa säädettyä neljän viikon määräaikaa.
28 artikla
Siirron lykkäytyminen tai myöhästyminen
1. Siirron toteuttavan jäsenvaltion on ilmoitettava vastaanottavalle jäsenvaltiolle viipymättä kaikista muutoksenhaku- tai uudelleenkäsittelymenettelyistä, joilla on lykkäävä vaikutus siirtopäätöksiin.
2. Siirron toteuttavan jäsenvaltion on ilmoitettava vastaanottavalle jäsenvaltiolle viipymättä, jos siirrettävä henkilö on paennut, vastustaa siirtoa fyysisesti, saattaa itsensä tarkoituksella siirtoon kykenemättömäksi tai ei täytä siirron lääketieteellisiä edellytyksiä, tai jos hänet on vangittu.
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava asetuksen (EU) 2024/1351 46 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyn kuuden kuukauden määräajassa samalla vakiolomakkeella, joka on toimitettu tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdan tai 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
29 artikla
Terveydentilaa koskevien tietojen vaihto ennen siirron toteuttamista
Siirrettävän henkilön terveyttä koskevat tiedot on toimitettava yksinomaan asetuksen (EU) 2024/1351 50 artiklan 1 kohdassa säädetyn lääketieteellisen hoidon antamista varten yhteisellä terveystodistuksella tämän asetuksen liitteessä VIII esitetyssä muodossa.
VI LUKU
RAHOITUSOSUUDET
30 artikla
Vuotuinen laskelma rahoitukseen osallistuvien jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista
1. Rahoitukseen osallistuvien jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien laskennassa on otettava asianmukaisesti huomioon jäsenvaltiokohtaiset rahoitusosuuksien määrät, jotka on vahvistettu asetuksen (EU) 2024/1351 57 artiklan 1 kohdan nojalla annetussa neuvoston täytäntöönpanosäädöksessä.
Tällaisiin määriin lisätään vaihtoehtoiset yhteisvastuutoimenpiteet muunnettuina asetuksen (EU) 2024/1351 57 artiklan 4 kohdan mukaisesti rahoitusosuudeksi, joka perustuu asetuksen (EU) 2024/1351 57 artiklan 1 kohdan nojalla annetussa neuvoston täytäntöönpanosäädöksessä yksilöityjen vaihtoehtoisten yhteisvastuutoimenpidesitoumusten rahallisen arvon ja niiden rahoitukseen osallistuvien ja niistä hyötyvien jäsenvaltioiden yhdessä ennen tällaisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa vahvistaman konkreettisen arvon väliseen erotukseen.
Tästä määrästä vähennetään:
|
a) |
neuvoston täytäntöönpanosäädöksessä asetuksen (EU) 2024/1351 61 artiklan 4 kohdan tai 62 artiklan 5 kohdan mukaisesti määritetyt vähennykset, jotka vaikuttavat rahoitusosuuksien arvoon; |
|
b) |
jäsenvaltion asetuksen (EU) 2024/1351 63 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti täytäntöön panemien vastuun korvaamisten taloudellinen arvo ottaen huomioon asetuksen (EU) 2024/1351 66 artiklan mukaisesti laskettu jäsenvaltion pakollinen oikeudenmukainen osuus. |
2. Edellä 1 kohdan toisessa alakohdassa ja kolmannen alakohdan b alakohdassa tarkoitettujen määrien laskemisessa otetaan huomioon tiedot, jotka jäsenvaltiot toimittavat asetuksen (EU) 2024/1351 60 artiklan 6 kohdan mukaisesti liitteessä X olevalla vakiolomakkeella.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet lasketaan ja osallistuvat jäsenvaltiot siirtävät nämä rahoitusosuudet myöhemmin unionin talousarvioon sen kalenterivuoden päätyttyä, jota varten vuotuinen yhteisvastuureservi on muodostettu asetuksen (EU) 2024/1351 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetulla neuvoston täytäntöönpanosäädöksellä.
31 artikla
Tiedot rahoitusosuuksien kohdentamiseksi hyötyville jäsenvaltioille
Edellä olevan 30 artiklan mukaisesti laskettujen rahoitusosuuksien kohdentamisessa hyötyvälle jäsenvaltiolle on otettava asianmukaisesti huomioon seuraavat tiedot:
|
a) |
tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet asetuksen (EU) 2024/1351 58 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 59 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan b alakohdan mukaisesti; |
|
b) |
hyötyvän jäsenvaltion teknisen tason yhteisvastuufoorumissa saavuttama yhteisymmärrys käytettävissä olevien yhteisvastuutarjousten tasapuolisesta jakautumisesta asetuksen (EU) 2024/1351 60 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti; |
|
c) |
tiedot, jotka hyötyvät jäsenvaltiot toimittavat vuosittain tammikuussa asetuksen (EU) 2024/1351 60 artiklan 6 kohdan mukaisesti liitteessä X olevalla vakiolomakkeella. |
VII LUKU
SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
32 artikla
Esite tietojen käsittelystä Eurodacissa
Turvapaikkaviraston asetuksen (EU) 2024/1351 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti laatima yhteinen tiedotusmateriaali asetuksen (EU) 2024/1358 soveltamisesta esitetään liitteessä XI asetuksen (EU) 2024/1358 42 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yhteisen esitteen muodossa.
33 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1560/2003 kumoaminen
Kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 1560/2003 12 päivästä kesäkuuta 2026 alkaen.
34 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 12 päivästä kesäkuuta 2026.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2025.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L, 2024/1351, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1351/oj.
(2) EUVL L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj.
(3) Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1560/oj).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 604/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/604/oj).
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(6) Komission päätös (EU) 2024/2088, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2024, Irlannin turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnasta, asetusten (EU) 2021/1147 ja (EU) 2021/1060 muuttamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2024/1351 osallistumisen vahvistamisesta (EUVL L, 2024/2088, 2.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2088/oj).
(7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/767/oj).
(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/1350, annettu 14 päivänä toukokuuta 2024, uudelleensijoittamista ja humanitaarista maahanpääsyä koskevan unionin kehyksen käyttöönotosta ja asetuksen (EU) 2021/1147 muuttamisesta (EUVL L, 2024/1350, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1350/oj).
LIITE I
TODISTE- JA AIHETODISTELUETTELO
I MENETTELY KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA KOSKEVAN HAKEMUKSEN KÄSITTELYSTÄ VASTUUSSA OLEVAN JÄSENVALTION MÄÄRITTÄMISEKSI
|
(1) |
Ilman huoltajaa olevan alaikäisen hakijan perheenjäsenen, sukulaisen tai sisaruksen laillinen oleskelu ja suhteen arviointi (asetuksen (EU) 2024/1351 25 artikla)
|
|
(2) |
Jossakin jäsenvaltiossa laillisesti asuvat perheenjäsenet ja suhteen arviointi (asetuksen (EU) 2024/1351 26 artikla)
|
|
(3) |
Perheenjäsen, jonka jossakin jäsenvaltiossa tekemästä kansainvälistä suojelua koskevasta hakemuksesta ei ensimmäisessä käsittelyssä ole vielä tehty itse asian osalta päätöstä, ja suhteen arviointi (asetuksen (EU) 2024/1351 27 artikla)
|
|
(4) |
Voimassa olevat oleskeluasiakirjat (29 artiklan 1 ja 3 kohta) tai oleskeluasiakirjat, joiden voimassaolo on päättynyt tai jotka on mitätöity, kumottu tai peruttu alle kolme vuotta ennen hakemuksen rekisteröimistä (asetuksen (EU) 2024/1351 29 artiklan 4 kohta)
|
|
(5) |
Voimassa olevat viisumit (asetuksen (EU) 2024/1351 29 artiklan 2 ja 3 kohta) tai oleskeluasiakirjat, joiden voimassaolo on päättynyt tai jotka on mitätöity, kumottu tai peruttu alle 18 kuukautta ennen hakemuksen rekisteröimistä (asetuksen (EU) 2024/1351 29 artiklan 4 kohta)
|
|
(6) |
Tutkintotodistukset tai muut pätevyystodistukset (asetuksen (EU) 2024/1351 30 artikla)
|
|
(7) |
Viisumivapaa maahantulo (asetuksen (EU) 2024/1351 31 artikla)
|
|
(8) |
Maahantulo (asetuksen (EU) 2024/1351 33 artikla)
|
II VELVOLLISUUS OTTAA TAKAISIN KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA HAKEVA TAI MUU KOLMANNEN MAAN KANSALAINEN TAI KANSALAISUUDETON HENKILÖ
|
(1) |
Käynnissä oleva vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämismenettely (asetuksen (EU) 2024/1351 38 artiklan 4 kohta)
|
|
(2) |
Sisäisen siirron kohdejäsenvaltion velvollisuus ottaa hakija takaisin (asetuksen (EU) 2024/1351 38 artiklan 5 kohta)
|
|
(3) |
Vastuussa olevan jäsenvaltion velvollisuus ottaa hakija tai kolmannen maan kansalainen takaisin (asetuksen (EU) 2024/1351 36 artiklan 1 kohdan b alakohta)
|
|
(4) |
Vastuussa olevan jäsenvaltion velvollisuus ottaa takaisin henkilö, jolle on myönnetty maahanpääsy
|
|
(5) |
Vastuussa olevan jäsenvaltion velvollisuus ottaa hakija tai kolmannen maan kansalainen takaisin tämän asetuksen 13 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa
|
|
(6) |
Vastuussa olevan jäsenvaltion velvollisuus ottaa tämän asetuksen 12 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu hakija tai kolmannen maan kansalainen takaisin
|
LIITE II
VAKIOLOMAKE VASTAANOTTOPYYNNÖN TOIMITTAMISTA VARTEN
|
Osa I (pyynnön esittävä jäsenvaltio täyttää 1 ) |
|
* |
Kaikki kentät on täytettävä, ellei niitä ole erikseen määritetty valinnaisiksi. Lomaketta ei voi tallentaa eikä lähettää, jos kaikkia pakollisia kenttiä ei ole täytetty. |
Tähän lomakkeeseen sisältyvien henkilöiden kokonaismäärä: … (valitaan pudotusvalikosta)
Yhteys muihin tapauksiin: KYLLÄ/EI (jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan kenttä tähän tapaukseen yhteydessä olevan tapauksen siirron viitenumeroa varten ja enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä muiden asiaankuuluvien tietojen lisäämistä varten)
|
… |
PYYNNÖT |
… |
|
(pyynnön esittäneen jäsenvaltion nimi luodaan automaattisesti) |
|
(pyynnön saaneen jäsenvaltion nimi valitaan pudotusvalikosta) |
SEURAAVAN HAKIJAN VASTAANOTTOA VARTEN:
Hakemuksen rekisteröintipäivä pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa: …(valitaan kalenterista)
Viitenumero pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa: … (valinnainen: kirjoitetaan)
Viitenumero pyynnön saaneessa jäsenvaltiossa: … (valinnainen: pyynnön saanut jäsenvaltio kirjoittaa)
Pyynnön esittäneen jäsenvaltion Eurodac-numero…(kirjoitetaan)
Pyynnön saaneen jäsenvaltion Eurodac-numero…(kirjoitetaan)
Sukunimi:…(kirjoitetaan)
Etunimi…(kirjoitetaan)
Syntymänimi:…(valinnainen: jos eri kuin edellä, kirjoitetaan)
Lisänimet…(valinnainen: tapauksen mukaan, kirjoitetaan)
Sukupuoli: …(valitaan pudotusvalikosta)
Kansalaisuus: …(valitaan pudotusvalikosta + kansalaisuudettomat henkilöt + muut)
Muut kansalaisuudet: …(valinnainen: valitaan pudotusvalikosta + muut)
Syntymäaika: …(valitaan kalenterista)
Syntymäpaikka (maa, alue, kaupunki): …(kirjoitetaan)
Siviilisääty:….(valitaan pudotusvalikosta; jos pudotusvalikosta valitaan NAIMISISSA TAI VAKITUINEN AVOPUOLISO, aktivoidaan lisäkenttiä, joihin merkitään hakijan puolison tai kumppanin asuinpaikka, jos tiedossa)
Henkilö- tai matkustusasiakirja: KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan uusi kenttä, johon täytetään asiakirjan numero ja tyyppi. Jos henkilöllä on useampi kuin yksi henkilö- tai matkustusasiakirja, tiedot on annettava niistä kaikista.
…(tyyppi ja numero, myöntävän maan kolmikirjaiminen koodi ja asiakirjan viimeinen voimassaolopäivä)
KÄSITELTÄVÄNÄ OLEVAA SIIRTOA KOSKEVAN VASTAANOTTOPYYNNÖN PERUSTE:
(valitaan vain yksi vaihtoehto)
Asetuksen (EU) 2024/1351 25 artikla: ilman huoltajaa oleva alaikäinen
(jos tämä valitaan, seuraavat kentät aktivoidaan; vaihtoehtoja voi valita useita:)
|
• |
Liitteenä on asetuksen (EU) 2024/1351 22 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu malliasiakirja KYLLÄ/EI |
|
• |
Liitteenä on asetuksen (EU) 2024/1351 23 artiklan 7 kohdan ja tämän asetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukainen vakiolomake perheenjäsenten tunnistamista varten KYLLÄ/EI |
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä |
|
• |
Liitteenä olevat todisteet ja aihetodisteet:
|
Asetuksen (EU) 2024/1351 26 artikla: jossakin jäsenvaltiossa laillisesti asuvat perheenjäsenet
|
• |
Liitteenä on asetuksen (EU) 2024/1351 22 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu malliasiakirja KYLLÄ/EI |
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä |
|
• |
Liitteenä olevat todisteet ja aihetodisteet:
|
Asetuksen (EU) 2024/1351 27 artikla: kansainvälistä suojelua hakevat perheenjäsenet
|
• |
Liitteenä on asetuksen (EU) 2024/1351 22 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu malliasiakirja KYLLÄ/EI |
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä |
|
• |
Liitteenä olevat todisteet ja aihetodisteet:
|
Asetuksen (EU) 2024/1351 28 artikla: perhemenettely
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä |
Asetuksen (EU) 2024/1351 29 artiklan 1 kohta: voimassa oleva oleskeluasiakirja
|
• |
Todisteet KYLLÄ/EI Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraava kenttä:
|
|
• |
Aihetodisteet KYLLÄ/EI |
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä |
Asetuksen (EU) 2024/1351 29 artiklan 2 kohta: voimassa oleva viisumi
|
• |
Todisteet KYLLÄ/EI Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraava kenttä:
|
|
• |
Aihetodisteet KYLLÄ/EI |
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä |
Asetuksen (EU) 2024/1351 29 artiklan 4 kohta: oleskeluasiakirja, jonka voimassaolo on päättynyt tai joka on mitätöity, kumottu tai peruttu
|
• |
Todisteet KYLLÄ/EI Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraava kenttä:
|
|
• |
Aihetodisteet KYLLÄ/EI |
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä |
Asetuksen (EU) 2024/1351 29 artiklan 4 kohta: viisumi, jonka voimassaolo on päättynyt tai joka on mitätöity, kumottu tai peruttu
|
• |
Todisteet KYLLÄ/EI Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraava kenttä:
|
|
• |
Aihetodisteet KYLLÄ/EI |
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan vapaatekstikenttä – enintään 1 000 merkkiä |
Asetuksen (EU) 2024/1351 30 artikla: tutkintotodistukset tai muut pätevyystodistukset
|
• |
Todisteet KYLLÄ/EI Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraava kenttä:
|
|
• |
Aihetodisteet KYLLÄ/EI |
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä |
Asetuksen (EU) 2024/1351 31 artikla: viisumivapaa maahantulo
|
• |
Todisteet KYLLÄ/EI |
|
• |
Aihetodisteet KYLLÄ/EI |
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä |
Asetuksen (EU) 2024/1351 32 artikla: hakemuksen tekeminen lentokentän kansainvälisellä kauttakulkualueella
|
• |
Todisteet KYLLÄ/EI |
|
• |
Aihetodisteet KYLLÄ/EI |
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä |
Asetuksen (EU) 2024/1351 33 artiklan 1 kohta: maahantulo
|
• |
Todisteet KYLLÄ/EI |
|
• |
Aihetodisteet KYLLÄ/EI |
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä |
Asetuksen (EU) 2024/1351 33 artiklan 2 kohta: maahantulo etsintä- ja pelastusoperaatioiden seurauksena
|
• |
Todisteet KYLLÄ/EI |
|
• |
Aihetodisteet KYLLÄ/EI |
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä |
Asetuksen (EU) 2024/1351 34 artikla: riippuvuussuhteessa olevat henkilöt
|
• |
Liitteenä on asetuksen (EU) 2024/1351 22 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu malliasiakirja KYLLÄ/EI |
|
• |
Muut asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä |
|
• |
Liitteenä olevat todisteet ja aihetodisteet:
|
Asetuksen (EU) 2024/1351 35 artiklan 2 kohta: harkintavaltalausekkeet
|
• |
Asiaa koskevat tiedot – jos tämä valitaan, aktivoidaan vapaatekstikenttä – enintään 1 000 merkkiä |
VASTAANOTTOPYYNNÖN ESITTÄNYT JÄSENVALTIO PYYTÄÄ KIIREELLISTÄ VASTAUSTA, JOS KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA KOSKEVA HAKEMUS ON REKISTERÖITY SEN JÄLKEEN, KUN OLI TEHTY PÄÄSYN EPÄÄMISPÄÄTÖS TAI PALAUTTAMISPÄÄTÖS ASETUKSEN (EU) 2024/1351 39 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISESTI KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät:)
|
• |
Syyt vastauksen kiireellisyyteen – jos tämä valitaan, aktivoidaan vapaatekstikenttä – enintään 1 000 merkkiä |
|
• |
Aika, jonka kuluessa vastausta pyydetään – valitaan kalenterista (vähintään viikko) |
HAKEMUS ON KÄSITELTÄVÄ RAJALLA TAPAHTUVASSA TURVAPAIKKAMENETTELYSSÄ ASETUKSEN (EU) 2024/1348 45 ARTIKLAN MUKAISESTI: KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät:)
|
|
Rajalla tapahtuvan turvapaikkamenettelyn pakollisen soveltamisen peruste:
|
(kun valitaan toinen kahdesta perusteesta, sen alapuolelle aktivoidaan vapaamuotoista tekstiä varten uusi kenttä (enintään 500 merkkiä), johon voi lisätä tietoja rajalla tapahtuvan turvapaikkamenettelyn pakollisen soveltamisen perusteena olevista tarkoista olosuhteista)
Hakemuksen rekisteröintipäivä …
(valitaan kalenterista:)
HAKIJA ON OTETTU SÄILÖÖN ASETUKSEN (EU) 2024/1351 44 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISESTI
KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraava kenttä:
|
• |
Säilöönoton päivämäärä – valitaan kalenterista |
HAKIJALLA ON PERHEENJÄSEN TAI PERHEENJÄSENIÄ, JO(I)TA TÄMÄ VASTAANOTTOPYYNTÖ MYÖS KOSKEE: KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät; jäljempänä olevien kenttien lisäksi pyynnön esittävän jäsenvaltion on täytettävä kaikkien perheenjäsenten asiaankuuluvat henkilötiedot ja muut osassa I vaadittavat tiedot, jos on valittu KYLLÄ, kaikista tähän lomakkeeseen sisältyvistä perheenjäsenistä on täytettävä kaikki aktivoidut kentät )
PERHEENJÄSEN 1:
Perhesuhde (valitaan valikosta)
VALINNAINEN: todiste perheyhteydestä (jos sellainen on) (liitetään – tiedoston maksimikoko)
LISÄÄ PERHEENJÄSENIÄ
* Huom. Tiedostojen kokonaiskoko ei saa ylittää DubliNetin kautta vaihdettavien tiedostojen enimmäiskokoa
|
Osa II (pyynnön saanut jäsenvaltio täyttää) |
Jos valitaan HYVÄKSYTTY, aktivoidaan seuraavat kentät: HYVÄKSYMINEN ASETUKSEN (EU) 2024/1351 SEURAAVAN SÄÄNNÖKSEN PERUSTEELLA:
Henkilölle on ilmoitettu hänen asetuksen (EU) 2024/1351 17 artiklan 4 kohdan mukaisista velvoitteistaan sekä asetuksen (EU) 2024/1351 18 artiklan 1 kohdassa ja direktiivin (EU) 2024/1346 21 artiklassa säädetyistä noudattamatta jättämisen seurauksista: KYLLÄ/EI TIEDOT MAHDOLLISUUKSISTA SIIRRON TOTEUTTAMISEEN: Yleisiä tietoja siirron toteuttamismahdollisuuksista. Tähän lisätään vapaamuotoinen teksti. Enimmäispituus 1 500 merkkiä. HYVÄKSYMISPÄIVÄMÄÄRÄ: … luodaan automaattisesti |
Jos valitaan HYLÄTTY, aktivoidaan enintään 3 000 merkin kenttä, jossa voidaan asetuksen (EU) 2024/1351 40 artiklan 8 kohdan mukaisesti esittää perustellut syyt tukeutuen tapauksen kaikkiin olosuhteisiin, jotka liittyvät vastaanottopyynnön perusteena oleviin asiaankuuluviin perusteisiin, sekä perusteltujen syiden tueksi asiaan vaikuttavat todisteet ja aihetodisteet, jos niitä on saatavilla. Hylkääminen ei voi perustua pelkästään siihen, että vastaanottopyyntöön ei ole liitetty virallisia todisteita. Asetuksen (EU) 2024/1351 25, 26, 27 ja 34 artiklan nojalla lähetettyjä pyyntöjä koskevien hylkäysten osalta vapaamuotoisessa tekstissä olisi esitettävä yksityiskohtaiset tiedot täsmällisistä syistä, joiden perusteella aihetodisteita ei hyväksytä, ja käsiteltävä kaikki aihetodisteet yksittäin. Tapauksissa, joissa asetuksen (EU) 2024/1351 25, 26, 27 ja 34 artiklaan perustuvan pyynnön hylkääminen on perusteltua, koska vastaanottopyynnön kohteena olevan hakijan perheenjäsentä ei voida tunnistaa, on annettava yksityiskohtaiset tiedot asianomaisen perheenjäsenen jäljittämiseksi ja tunnistamiseksi suoritetuista toimista. HYLKÄÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ: … luodaan automaattisesti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Osa III (kumpikin jäsenvaltio täyttää) Ainoastaan pyynnön esittänyt jäsenvaltio voi aktivoida tämän osan. |
Aktivoidaan – KYLLÄ
jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät
|
UUDELLEENKÄSITTELYPYYNTÖ (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 2 000 merkin vapaatekstikenttä, johon voidaan lisätä tapauksen kannalta merkityksellisiä uusia tietoja) |
HYVÄKSYTÄÄN SEURAAVA UUDELLEENTARKASTELU: (jos tämä valitaan, kaikki osassa II kohdassa HYVÄKSYTTY kuvatut kentät aktivoidaan myös tässä) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PYYNNÖN ESITTÄNEEN JÄSENVALTION TOIMITTAMAT LISÄTIEDOT:
|
HYLÄTÄÄN SEURAAVA UUDELLEENTARKASTELU:
(jos tämä valitaan, vastaanottavan jäsenvaltion on annettava yksityiskohtaiset tiedot pyynnön saaneen jäsenvaltion esittämien uusien tietojen hylkäämisen tueksi; osan II kohdassa HYLÄTTY kuvattuja sääntöjä ja ohjeita sovelletaan tässä soveltuvin osin) PYYNNÖN SAANEEN JÄSENVALTION TOIMITTAMAT LISÄTIEDOT:
Yleisiä tietoja siirron toteuttamismahdollisuuksista. Tähän lisätään vapaamuotoinen teksti. Enimmäispituus 1 500 merkkiä. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Osa IV (pyynnön saanut jäsenvaltio täyttää) Tämä osa on vapaavalintainen. Ainoastaan pyynnön saanut jäsenvaltio voi aktivoida tämän. |
Aktivoidaan – KYLLÄ
jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät
Siirtoa ei enää tarvita, koska henkilö on tunnistettu pyynnön saaneen jäsenvaltion alueella: KYLLÄ
Päivä, jona henkilöstä raportoitiin pyynnön saaneen jäsenvaltion viranomaisille: … (päivämäärä valitaan kalenterista)
Lisätiedot: KYLLÄ/EI
(Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa voidaan kuvata muita merkityksellisiä tietoja)
VAIN, JOS vakiolomake koskee perhettä:
Kaikki siirrettävät perheenjäsenet on tunnistettu pyynnön saaneen jäsenvaltion alueella: KYLLÄ/EI
(Jos valitaan EI, aktivoidaan enintään 2 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa voidaan kuvata muita saatavilla olevia tietoja)
Muita olennaisia tietoja: KYLLÄ/EI
(Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan enintään 2 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa voidaan kuvata muita saatavilla olevia tietoja)
LIITE III
VAKIOLOMAKE TAKAISINOTTOILMOITUSTEN TOIMITTAMISTA JA VASTAUKSIA VARTEN
|
Osa I (pyynnön esittänyt valtio täyttää) |
Tähän lomakkeeseen sisältyvien henkilöiden kokonaismäärä:… (valitaan pudotusvalikosta)
Yhteys muihin tapauksiin: KYLLÄ/EI (jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan kenttä tähän tapaukseen yhteydessä olevan tapauksen siirron viitenumeroa varten ja enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä muiden asiaankuuluvien tietojen lisäämistä varten)
Yhdellä tai useammalla henkilöllä, joita tämä vakiolomake koskee, on Eurodacissa asetuksen (EU) 2024/1358 17 artiklan 2 kohdan i alakohdan mukainen merkintä: KYLLÄ/EI (jos on valittu KYLLÄ, avautuvasta pudotusvalikosta valitaan jäsenvaltio, joka on lisännyt merkinnän, valtioita voi valita useita)
… ILMOITTAA … HENKILÖSTÄ …/…
|
jäsenvaltion nimi täytetään oletusarvoisesti |
ilmoituksen saaneen jäsenvaltion nimi valitaan pudotusvalikosta |
henkilön nimi, Eurodac-numero ja ilmoittavan jäsenvaltion kansallinen viitenumero |
Eurodac-osuman päivämäärä: … (valitaan kalenterista)
Ilmoituksen päivämäärä: … (luodaan automaattisesti)
Ilmoituksen voi vahvistaa tai ilmoitusta ei voi vahvistaa … (päivä tuodaan automaattisesti kalenterista)
Henkilö on ilman huoltajaa oleva alaikäinen: KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, seuraava kenttä on aktivoituna:)
Henkilö on alle 6-vuotias alaikäinen: KYLLÄ/EI
(Jos valitaan KYLLÄ, kaikki Eurodac-tietoihin liittyvät ruudut poistuvat käytöstä ja seuraavat kentät avautuvat:)
Nimi:
Syntymäaika:
Kansalaisuus:
Muut henkilötiedot:
Henkilö, jonka sormenpäiden kunto ei mahdollista sormenjälkien ottamista: KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, kaikki Eurodac-tietoihin liittyvät ruudut poistuvat käytöstä ja vapaatekstikentät avautuvat:)
Hakijalla on perheenjäsen tai perheenjäseniä, joita tämä takaisinottoilmoitus myös koskee: KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät; jäljempänä olevien kenttien lisäksi ilmoituksen tehneen jäsenvaltion on täytettävä kaikkien perheenjäsenten asiaankuuluvat henkilötiedot ja kaikki muut tämän vakiolomakkeen osassa I pyydetyt tiedot ilmoituksen päähenkilöstä; jos valitaan KYLLÄ, kaikki päähenkilöä koskevat kentät tulevat käyttöön ja niihin täytetään tiedot jokaisesta tähän lomakkeeseen sisältyvästä perheenjäsenestä )
PERHEENJÄSEN 1:
perhesuhde (valitaan valikosta)
VALINNAINEN: todiste perheyhteydestä (jos sellainen on) (liitetään – tiedoston maksimikoko)
LISÄÄ PERHEENJÄSENIÄ
|
* |
Huom. Tiedostojen kokonaiskoko ei saa ylittää DubliNetin kautta vaihdettavien tiedostojen enimmäiskokoa |
Tämä ilmoitus koskee takaisinottotapausta, johon viitataan seuraavissa:
(ylhäältä voidaan valita vain yksi vaihtoehto; kun vaihtoehto valitaan, valinnan mukaan täytettävä aliosio avautuu – ks. alla olevat eri kentät, jotka aktivoidaan kyseisen vaihtoehdon valinnan mukaan; kun jokin seuraavista vaihtoehdoista valitaan, muut poistuvat käytöstä)
|
• |
Asetuksen (EU) 2024/1351 36 artiklan 1 kohdan b alakohta |
|
• |
Asetuksen (EU) 2024/1351 36 artiklan 1 kohdan c alakohta |
|
• |
Asetuksen (EU) 2024/1351 38 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta |
|
• |
Asetuksen (EU) 2024/1351 38 artiklan 5 kohta |
|
• |
Tämän asetuksen 12 artiklan 6 kohta |
|
• |
Tämän asetuksen 13 artikla |
Jos valitaan 36 artiklan 1 kohdan b alakohta, näyttöön tulevat seuraavat täytettävät kentät:
Eurodac-järjestelmässä vastuussa olevaksi jäsenvaltioksi ilmoitettu jäsenvaltio: …
Ilmoituksen saaneen jäsenvaltion Eurodac-numero …
Henkilö on otettu säilöön: KYLLÄ/EI
Jos valitaan 36 artiklan 1 kohdan c alakohta, näyttöön tulevat seuraavat täytettävät kentät:
Ilmoituksen saaneen jäsenvaltion rekisteröityminen Eurodaciin:
…
TAI
Todisteet ja aihetodisteet siitä, että ilmoituksen saanut jäsenvaltio on hyväksynyt asianomaisen henkilön maahanpääsyn asetuksen (EU) 2024/1350 mukaisesti tai myöntänyt kansainvälisen suojelun tai humanitaarisen aseman kansallisen uudelleensijoittamisjärjestelmän mukaisesti: KYLLÄ/EI (jos halutaan jatkaa tämän tyyppistä ilmoitusta, valitaan KYLLÄ; kun valitaan KYLLÄ, aktivoidaan vapaatekstikenttä tilanteen lyhyttä kuvausta varten – enimmäispituus: 1 500 merkkiä; tätä vaihtoehtoa voidaan käyttää vain tämän asetuksen 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa)
Henkilö on otettu säilöön: KYLLÄ/EI
Jos valitaan 38 artiklan 4 kohta, näyttöön tulevat seuraavat täytettävät kentät:
Eurodacista siirretty osuma: …
Henkilö on otettu säilöön: KYLLÄ/EI
Jos valitaan 38 artiklan 5 kohta, näyttöön tulevat seuraavat täytettävät kentät:
Eurodacista siirretty osuma ja sisäisen siirron kohdejäsenvaltion tiedot: …
Henkilö on otettu säilöön: KYLLÄ/EI
x Jos valitaan tämän asetuksen 13 artikla, näyttöön tulevat seuraavat täytettävät kentät:
Eurodac-osuma: …
Aihetodisteita liitteenä: KYLLÄ/EI
Muita Eurodacin asetuksen (EU) 2024/1358 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti siirtämiä osumia:
…
Asetuksen (EU) 2024/1351 37 artiklan mukaiset todisteet ja aihetodisteet vastuun lakkaamisesta: …
Henkilö on otettu säilöön: KYLLÄ/EI
Jos valitaan tämän asetuksen 12 artiklan 6 kohta, näyttöön tulevat seuraavat täytettävät kentät:
Todisteet ja aihetodisteet tai asiaankuuluvat tiedot asianomaisen henkilön 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista lausunnoista, jotka osoittavat, että ilmoituksen saanut jäsenvaltio on asetuksen (EU) 2024/1351 36 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan, 38 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan tai 38 artiklan 5 kohdan mukaan velvollinen ottamaan hakijan takaisin: KYLLÄ/EI
(jos halutaan jatkaa tämän tyyppistä ilmoitusta, valitaan KYLLÄ; kun valitaan KYLLÄ, aktivoidaan vapaatekstikenttä tilanteen lyhyttä kuvausta varten – enimmäispituus: 1 500 merkkiä)
Henkilö on otettu säilöön: KYLLÄ/EI
|
Osa II (ilmoituksen saanut ja tarvittaessa ilmoittava jäsenvaltio täyttää) |
Jos valitaan VAHVISTUS, aktivoidaan seuraavat kentät: |
Jos on valittu EI VAHVISTUSTA, seuraavat kentät tulevat näyttöön mutta niistä voidaan valita vain yksi: |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Henkilölle on ilmoitettu hänen asetuksen (EU) 2024/1351 17 artiklan 4 kohdan mukaisista velvoitteistaan sekä asetuksen (EU) 2024/1351 18 artiklan 1 kohdassa ja direktiivin (EU) 2024/1346 21 artiklassa säädetyistä noudattamatta jättämisen seurauksista: KYLLÄ/EI Jos vahvistus aktivoidaan automaattisesti, tässä kysymyksessä aktivoidaan oletusvastauksena KYLLÄ sen olettaman perusteella, että jäsenvaltiot noudattavat unionin lainsäädännön mukaista oikeudellista velvoitettaan, ellei toisin osoiteta. Oletusvastaus luodaan automaattisesti myös silloin, jos ilmoituksen saanut jäsenvaltio valitsee vain VAHVISTUS eikä vastaa mihinkään seuraavista kysymyksistä. Tiedot siirron toteuttamismahdollisuuksista: Yleisiä tietoja siirron toteuttamismahdollisuuksista. Tähän lisätään vapaamuotoinen teksti. Enimmäispituus 1 500 merkkiä. VAHVISTUKSEN PÄIVÄMÄÄRÄ: … luodaan automaattisesti |
(tätä kenttää ei voi valita, jos todistetta ei ole liitetty) Ilmoittava jäsenvaltio täyttää:
(tämän valinta viimeistelee ilmoituksen)
(tätä kenttää ei voi valita, jos todistetta ei ole liitetty) Ilmoittava jäsenvaltio täyttää:
(tätä kenttää ei voi valita, jos todistetta ei ole liitetty) Ilmoittava jäsenvaltio täyttää:
VAHVISTAMATTA JÄTTÄMISEN PÄIVÄMÄÄRÄ: … luodaan automaattisesti |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Osa III (kumpikin jäsenvaltio täyttää tarvittaessa) Ainoastaan ilmoittava jäsenvaltio voi aktivoida tämän osan. |
Aktivoidaan – KYLLÄ
jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät
|
ILMOITTAVAN JÄSENVALTION TOIMITTAMAT LISÄTIEDOT:
|
ILMOITUKSEN SAANEEN JÄSENVALTION TOIMITTAMAT LISÄTIEDOT:
Yleisiä tietoja siirron toteuttamismahdollisuuksista. Tähän lisätään vapaamuotoinen teksti. Enimmäispituus 1 500 merkkiä. Tämä kenttä aktivoidaan, jos ilmoittava jäsenvaltio napsauttaa painiketta ”Päivitettävät siirtopäivät”. Jos tätä painiketta ei napsauteta, tämä osa ei aktivoidu. |
|
Osa IV (ilmoituksen saanut jäsenvaltio täyttää) Tämä osa on vapaavalintainen. Ainoastaan ilmoituksen saanut jäsenvaltio voi aktivoida tämän. |
Aktivoidaan – KYLLÄ
jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät
Siirtoa ei enää tarvita, koska henkilö on tunnistettu ilmoituksen saaneen jäsenvaltion alueella: KYLLÄ
Päivä, jona henkilöstä raportoitiin ilmoituksen saaneen jäsenvaltion viranomaisille: … (päivämäärä valitaan kalenterista)
Lisätiedot: KYLLÄ/EI
(Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa voidaan kuvata muita merkityksellisiä tietoja)
VAIN, JOS vakiolomake koskee perhettä:
Kaikki siirrettävät perheenjäsenet on tunnistettu ilmoituksen saaneen jäsenvaltion alueella: KYLLÄ/EI
(Jos valitaan EI, aktivoidaan enintään 2 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa voidaan kuvata muita saatavilla olevia tietoja)
Muita olennaisia tietoja: KYLLÄ/EI
(Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan enintään 2 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa voidaan kuvata muita saatavilla olevia tietoja)
|
|
LIITE IV
VAKIOLOMAKE SISÄISTÄ SIIRTOA KOSKEVIEN TIETOJEN TOIMITTAMISTA VARTEN
|
OSA I (HYÖTYVÄ JÄSENVALTIO TÄYTTÄÄ) |
|
* |
Kaikki kentät on täytettävä, ellei niitä ole erikseen määritetty valinnaisiksi. Lomaketta ei voi tallentaa eikä lähettää, jos kaikkia pakollisia kenttiä ei ole täytetty. |
Tähän lomakkeeseen sisältyvien henkilöiden kokonaismäärä:… (valitaan pudotusvalikosta)
Yhteys muihin tapauksiin: KYLLÄ/EI (jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan kenttä tähän tapaukseen yhteydessä olevan tapauksen siirron viitenumeroa varten ja enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä muiden asiaankuuluvien tietojen lisäämistä varten)
Käynnissä olevan sisäisen siirron menettelyn lopettaminen: KYLLÄ ( valinnainen kenttä; käytetään 17 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, kun asetuksen (EU) 2024/1351 67 artiklan 2 kohdan edellytykset täyttyvät)
… (hyötyvän jäsenvaltion nimi valitaan pudotusvalikosta) mainitaan komission päätöksessä … (ilmoitetaan komission päätöksen numero), joka on muuttoliikepaineen alaisena, TOIMITTAA SISÄISTÄ SIIRTOA KOSKEVAN LOMAKKEEN jäsenvaltiolle … (valitaan osallistuvan jäsenvaltion nimi pudotusvalikosta), joka osallistuu sisäisellä siirrolla vuotuiseen yhteisvastuureserviin, joka on perustettu neuvoston täytäntöönpanosäädöksellä … (ilmoitetaan neuvoston täytäntöönpanosäädöksen numero)
Siirtopäivämäärä: …(luodaan automaattisesti + voidaan tarvittaessa muokata käsin)
Siirron viitenumero:…(luodaan automaattisesti + voidaan tarvittaessa muokata käsin)
Viitenumero hyötyvässä jäsenvaltiossa: … (valinnainen: kirjoitetaan)
Viitenumero osallistuvassa jäsenvaltiossa: (valinnainen: osallistuva jäsenvaltio kirjoittaa)
Hyötyvän jäsenvaltion Eurodac-viitenumero …(kirjoitetaan)
TIEDOT TEHDYISTÄ TURVALLISUUSTARKASTUKSISTA:
(hyötyvän jäsenvaltion nimi valitaan pudotusvalikosta)
…ilmoittaa, että EI ole perusteltua syytä katsoa asianomaisen henkilön olevan uhka sisäiselle turvallisuudelle. Tämä on todennettu seuraavasti (valitse ainakin yksi seuraavista):
|
• |
Asetuksen (EU) 2024/1356 15 artiklassa säädetty turvallisuustarkastus – jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät (kaikki kentät ovat pakollisia):
|
Jos tämä valitaan, hyötyvän jäsenvaltion on tarvittaessa liitettävä käsiteltävään vakiolomakkeeseen asetuksen (EU) 2024/1356 17 artiklassa säädetty seulontalomake.
|
• |
muu turvallisuustarkastus – jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät viimeisimmän tehdyn turvallisuustarkastuksen tietojen lisäämiseksi (kaikki kentät ovat pakollisia):
|
Henkilölle on ilmoitettu hänen asetuksen (EU) 2024/1351 17 artiklan 4 kohdan mukaisista velvoitteistaan sekä asetuksen (EU) 2024/1351 18 artiklan 1 kohdassa ja direktiivin (EU) 2024/1346 21 artiklassa säädetyistä noudattamatta jättämisen seurauksista: KYLLÄ/EI
YLEISIÄ TIETOJA:
Tämän siirron kohteena oleva henkilö on:
|
o |
kansainvälistä suojelua saava henkilö |
|
o |
kansainvälistä suojelua hakeva henkilö |
Jos valitaan kansainvälistä suojelua saava henkilö, aktivoidaan seuraava kenttä:
Henkilö on antanut suostumuksensa sisäiseen siirtoon: KYLLÄ (rastitetaan ruutu)
Henkilölle on myönnetty kansainvälinen suojelu …(tiedot kirjoitetaan)
Aseman tyyppi – valitaan
|
— |
pakolaisasema |
|
— |
toissijainen suojelu |
Kansainvälisen suojelun myöntämistä koskeva päätös on tämän lomakkeen liitteenä KYLLÄ/EI
Asianomaisen henkilön henkilöasiakirja on tämän lomakkeen liitteenä KYLLÄ/EI
Asianomaisen henkilön allekirjoittama suostumus on tämän lomakkeen liitteenä KYLLÄ/EI
Jos valitaan kansainvälistä suojelua hakeva henkilö, aktivoidaan seuraava kenttä:
Menettely hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämiseksi on saatu päätökseen: KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, näkyviin tulee oletusarvoisesti automaattinen rivi, josta ilmenee, että hyötyvä jäsenvaltio on vastuussa oleva jäsenvaltio ja vastuu vahvistetaan eri perusteilla kuin asetuksen (EU) 2024/1351 25–28 artiklassa ja 34 artiklassa, lukuun ottamatta asetuksen (EU) 2024/1351 25 artiklan 5 kohtaa.
Henkilölle, jota tämä siirto koskee, ja hänen perheenjäsenilleen on tapauksen mukaan ilmoitettu hakijoiden velvollisuuksista ja noudattamatta jättämisen seurauksista: KYLLÄ/EI
Henkilö, jota tämä siirto koskee, ja/tai yksi tai useampi hänen perheenjäsenistään on haavoittuvassa asemassa oleva henkilö: KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan kenttä, josta valitaan yksi tai useampi seuraavista vaihtoehdoista. Jos alla olevasta luettelosta valitaan useampi kuin yksi vaihtoehto, jokaisen valinnan viereen aktivoidaan uusi kenttä, joka osoittaa, keneen tietty haavoittuvuus liittyy:
|
• |
Alaikäinen |
|
• |
Ilman huoltajaa oleva alaikäinen |
|
• |
Vammainen henkilö |
|
• |
Ikääntynyt henkilö |
|
• |
Raskaana oleva nainen |
|
• |
Lesbo, homo, biseksuaali, transihminen tai intersukupuolinen |
|
• |
Yksinhuoltaja, jolla on alaikäisiä lapsia |
|
• |
Ihmiskaupan uhri |
|
• |
Henkilö, jolla on vakava sairaus |
|
• |
Henkilö, jolla on mielenterveyshäiriö, kuten traumaperäinen stressihäiriö |
|
• |
Henkilö, joka on joutunut kidutuksen, raiskauksen tai muun vakavan henkisen, fyysisen tai seksuaalisen väkivallan uhriksi |
|
• |
Muu – jos tämä valitaan, avataan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä. |
Jokaisen valinnan viereen avautuu lisäruutu, jossa määritetään henkilön erityistarpeet ja/tai tarkka tilanne ja/tai tarvittavan tuen tyypit kunkin valitun haavoittuvuuden osalta.
Siirron kohteena oleva henkilö on antanut tietoja merkityksellisistä yhteyksistä valittuun osallistuvaan jäsenvaltioon: KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan kenttä, josta voidaan valita jokin seuraavista vaihtoehdoista:
|
• |
Kulttuurinäkökohdat – jos tämä valitaan, avataan lisätietojen antamista varten enintään 500 merkin vapaatekstikenttä |
|
• |
Laajennetut perheyhteydet – jos tämä valitaan, avataan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä, jossa voi tarkentaa aiempia tietoja ja antaa lisätietoja (kuten etunimi, sukunimi, syntymäaika ja nykyinen osoite, jos sellainen on) vapaamuotoisena tekstinä |
|
• |
Muu – jos tämä valitaan, avataan lisätietojen antamista varten enintään 500 merkin vapaatekstikenttä |
Muita tietoja, joilla voi olla merkitystä arvioitaessa, aiheuttaako henkilö uhkan sisäiselle turvallisuudelle KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa voi kuvata muun muassa hyötyvän jäsenvaltion tekemiä turvallisuustarkastuksia, jotka ovat merkityksellisiä henkilön mahdollisesti aiheuttaman turvallisuusriskin arvioinnin kannalta.
Tämän siirron kohteena olevalla henkilöllä on perheenjäseniä, jotka ovat hakijoita tai suojelua saavia hyötyvässä jäsenvaltiossa: KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät; jäljempänä olevien kenttien lisäksi hyötyvän jäsenvaltion on täytettävä kaikkien perheenjäsenten asiaankuuluvat henkilötiedot, tiedot tehdyistä turvallisuustarkastuksista ja kaikki muut tämän vakiolomakkeen I osassa pyydetyt tiedot sisäisen siirron päähenkilöstä; tätä tarkoitusta varten: jos valitaan KYLLÄ, kaikki päähenkilöä koskevat kentät tulevat käyttöön ja niihin täytetään tiedot jokaisesta tähän lomakkeeseen sisältyvästä perheenjäsenestä
Perheenjäsenten määrä: …
Perheyhteys käsiteltävänä olevan siirron kohdehenkilöön: … (valitaan pudotusvalikosta)
Todiste perheyhteydestä: KYLLÄ/EI (liitetään – tiedoston enimmäiskoko)
Nykyinen osoite/paikka hyötyvässä jäsenvaltiossa: …(kirjoitetaan)
HENKILÖTIEDOT:
Jos käsiteltävänä olevassa siirrossa valitaan henkilön asemaa koskevan kysymyksen vaihtoehdoksi HAKIJA, aktivoidaan seuraavat henkilötietokohdan kentät:
Eurodac-viitenumero: …(sama kuin edellä mainittu Eurodac-numero)
Sukunimi: …(kirjoitetaan)
Etunimi:…(kirjoitetaan)
Syntymänimi: …(valinnainen: jos eri kuin edellä, kirjoitetaan)
Lisänimet…(valinnainen: tapauksen mukaan, kirjoitetaan)
Sukupuoli: …(valitaan pudotusvalikosta)
Kansalaisuus: …(valitaan pudotusvalikosta + kansalaisuudettomat henkilöt + muut)
Muut kansalaisuudet: …(valinnainen: valitaan pudotusvalikosta + muut)
Syntymäaika: …(valitaan kalenterista)
Syntymäpaikka (maa, alue, kaupunki): …(kirjoitetaan)
Siviilisääty:…(valitaan pudotusvalikosta; jos pudotusvalikosta valitaan NAIMISISSA TAI VAKITUINEN AVOPUOLISO, aktivoidaan lisäkenttiä, joihin merkitään puolison tai hakijan kumppanin asuinpaikka, jos tiedossa)
Vanhempien etu- ja sukunimi, jos saatavilla:…(valinnainen: kirjoitetaan)
Henkilö- tai matkustusasiakirja: KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan uusi kenttä, johon täytetään asiakirjan numero ja tyyppi ja tarkennetaan selityksiä asiakirjan puuttumisesta. Jos henkilöllä on useampi kuin yksi henkilö- tai matkustusasiakirja, tiedot on annettava niistä kaikista.
…(kirjoitetaan tyyppi ja numero, myöntävän maan kolmikirjaiminen koodi ja asiakirjan viimeinen voimassaolopäivä)
Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen rekisteröintipäivä ja -paikka … (päivämäärä valitaan kalenterista)
Nykyinen osoite/sijainti hyötyvässä jäsenvaltiossa … (kirjoitetaan)
Asuinmaa ennen saapumista…(valitaan pudotusvalikosta + muut)
Kuva: …(liitetään lomakkeeseen; lomakkeessa tämä kenttä vain rastitetaan)
Sormenjälkitiedot: ….(liitetään lomakkeeseen, NIST-standardi; lomakkeessa tämä kenttä vain rastitetaan)
Kieli …(valitaan pudotusvalikosta + muu) (kieliä voidaan valita useita)
Jos edellisen kysymyksen asetukseksi on valittu KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA SAAVA HENKILÖ, aktivoidaan seuraavat henkilötietokentät:
Eurodac-viitenumero: …(kirjoitetaan)
Sukunimi: …(kirjoitetaan)
Etunimi: …(kirjoitetaan)
Nimi syntymähetkellä: …(valinnainen, edeltä, kirjoitetaan)
Lisänimet: …(valinnainen, kirjoitetaan)
Sukupuoli… (valitaan)
Kansalaisuus: …(valitaan pudotusvalikosta + kansalaisuudettomat henkilöt + muut)
Muut kansalaisuudet: …(VALINNAINEN, valitaan pudotusvalikosta + muut)
Syntymäaika:…(valitaan kalenterista)
Syntymäpaikka (maa, alue, kaupunki): …(kirjoitetaan)
Siviilisääty:…(valitaan pudotusvalikosta; jos pudotusvalikosta on valittu NAIMISISSA tai VAKITUINEN AVOPUOLISO, aktivoituna on lisäkenttiä, joihin merkitään puolison tai hakijan kumppanin asuinpaikka, jos tiedossa)
Vanhempien etu- ja sukunimi, jos saatavilla…(valinnainen: kirjoitetaan)
Henkilö- tai matkustusasiakirja: KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan uusi kenttä, johon täytetään asiakirjan numero ja tyyppi. Jos henkilöllä on useampi kuin yksi henkilö- tai matkustusasiakirja, tiedot on annettava niistä kaikista.
… (kirjoitetaan tyyppi ja numero, myöntävän maan kolmikirjaiminen koodi ja asiakirjan viimeinen voimassaolopäivä)
Nykyinen osoite/paikka hyötyvässä jäsenvaltiossa: …(kirjoitetaan)
Asuinmaa ennen saapumista:…(kirjoitetaan)
Kuva: (liitetään lomakkeeseen ja lomakkeessa rastitetaan ruutu)
Sormenjäljet: (liitetään lomakkeeseen, NIST-standardi; lomakkeessa rastitetaan ruutu)
Kieli …(valitaan pudotusvalikosta + muut)
|
OSA II (SISÄISEN SIIRRON KOHDEJÄSENVALTIO TÄYTTÄÄ TARVITTAESSA) |
• PYYDETÄÄN HENKILÖN HENKILÖKOHTAISTA PUHUTTELUA (tämän vaihtoehdon valinta aktivoi tämän lomakkeen osan III)
Jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät:
Henkilökohtaisen puhuttelun tyyppi:
|
— |
Etäpuhuttelu |
|
— |
Kasvokkain suoritettava puhuttelu |
• SISÄISEN SIIRRON VAHVISTUKSEN MÄÄRÄAJAN PIDENNYSTÄ KOSKEVA PYYNTÖ
Jos tämä valitaan, näyttöön tulee kenttä, jossa on automaattisesti laskettu uusi määräaika mahdollisen vastaväitteen varalta.
Jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat vaihtoehdot:
|
— |
Käsiteltävänä olevan siirron tietojen tutkiminen on erityisen monimutkaista – jos tämä valitaan, avataan lisätietojen antamista varten enintään 500 merkin vapaatekstikenttä |
|
— |
Useita tapauksia on tarkastettava samanaikaisesti – jos tämä valitaan, avataan lisätietojen antamista varten enintään 500 merkin vapaatekstikenttä |
• SISÄISEN SIIRRON VAHVISTUS
Jos valitaan VAHVISTUS, aktivoidaan seuraavat kentät:
|
— |
Tiedot siirron toteuttamismahdollisuuksista: Yleisiä tietoja siirron toteuttamismahdollisuuksista. Tähän lisätään vapaamuotoinen teksti. Enimmäispituus 1 500 merkkiä. |
|
— |
VAHVISTUKSEN PÄIVÄMÄÄRÄ: … luodaan automaattisesti |
• SISÄISEN SIIRRON VAHVISTAMATTA JÄTTÄMINEN TURVALLISUUSSYISTÄ asetuksen (EU) 2024/1351 67 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät automaattisesti:
Sisäisen siirron kohdejäsenvaltio on toimittanut hyötyvälle jäsenvaltiolle tämän siirron kohdehenkilön aiheuttaman uhkan luonnetta ja taustatekijöitä koskevat tiedot … (päivämäärä valitaan kalenterista) Lisätietoja siirtotavasta, jos mahdollista: …
Muita olennaisia tietoja (jos tämä valitaan, avataan lisätietojen antamista varten vapaatekstikenttä)
Vahvistamatta jättämisen päivämäärä: …
luodaan automaattisesti
• SISÄISEN SIIRRON VAHVISTAMATTA JÄTTÄMINEN MUISTA SYISTÄ asetuksen (EU) 2024/1351 mukaisesti
Jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraava kenttä. Ainoastaan yksi vaihtoehto voidaan valita:
|
— |
Asetuksessa (EU) 2024/1351 määritellyn siirtomenettelyn soveltamisalaan kuulumatonta henkilöä koskeva siirretty lomake (jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat vaihtoehdot):
|
|
— |
Lomake siirretty selvästi väärään jäsenvaltioon (jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat vaihtoehdot:)
|
|
— |
Komissio on havainnut hyötyvässä jäsenvaltiossa järjestelmällisiä puutteita, mikä aiheuttaa vakavia kielteisiä seurauksia asetuksen (EU) 2024/1351 toiminnalle, ja osallistuva jäsenvaltio päättää olla toteuttamatta sitoumustaan kyseiselle hyötyvälle jäsenvaltiolle. |
|
OSA III (HYÖTYVÄ JÄSENVALTIO TÄYTTÄÄ) |
Tämä osa on vapaavalintainen. Sen voi aktivoida vain sisäisen siirron kohdejäsenvaltio pyytämällä henkilökohtaista puhuttelua. Jos se on aktivoitu, hyötyvän jäsenvaltion on toimitettava tarvittavat tiedot.
Kyseisen siirron kohdehenkilölle tiedotetaan asianmukaisesti pyydetyn henkilökohtaisen puhuttelun luonteesta ja tarkoituksesta. KYLLÄ/EI
JOS PYYDETÄÄN ETÄPUHUTTELUA:
Puhuttelun päivämäärä: … (valitaan kalenterista)
Puhuttelun kellonaika: … (valitaan kalenterista)
Etäyhteyden tiedot:…
JOS KASVOKKAIN SUORITETTAVAA PUHUTTELUA PYYDETÄÄN:
Puhuttelun päivämäärä: … (valitaan kalenterista) Puhuttelun kellonaika: … (valitaan kalenterista)
Puhuttelupaikka:…
|
OSA IV (HYÖTYVÄ JÄSENVALTIO TÄYTTÄÄ) |
Tämä osa on vapaavalintainen. Vain hyötyvä jäsenvaltio voi aktivoida sen tämän asetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
|
• |
Päivitettyjen tietojen siirtäminen KYLLÄ |
Jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät:
Päivitetyt tiedot koskevat nykyisen vakiolomakkeen osaan I sisältyvien tietojen seuraavia osia (on mahdollista valita useita vaihtoehtoja):
|
— |
Yleiset tiedot |
|
— |
Henkilökohtaiset tiedot |
|
— |
Tiedot tehdyistä turvallisuustarkastuksista |
Kunkin edellä valitun kentän alapuolelle aktivoidaan vastaava vapaatekstikenttä, johon voi kirjoittaa enintään 2 000 merkkiä uusia tietoja tarkan luonteen ja tyypin selventämiseksi.
|
OSA V (SISÄISEN SIIRRON KOHDEJÄSENVALTIO TÄYTTÄÄ) |
Tämä osa on vapaavalintainen. Ainoastaan osallistuva jäsenvaltio voi aktivoida tämän.
Aktivoidaan – KYLLÄ
jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät
Siirtoa ei enää tarvita, koska henkilö on tunnistettu sisäisen siirron kohdejäsenvaltion alueella: KYLLÄ
Päivä, jona henkilöstä raportoitiin osallistuvan jäsenvaltion viranomaisille: … (päivämäärä valitaan kalenterista)
Lisätiedot: KYLLÄ/EI
(Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa voidaan kuvata muita merkityksellisiä tietoja)
VAIN, JOS vakiolomake koskee perhettä:
Kaikki siirrettävät perheenjäsenet on tunnistettu sisäisen siirron kohdejäsenvaltion alueella: KYLLÄ/EI
(Jos valitaan EI, aktivoidaan enintään 2 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa voidaan kuvata muita saatavilla olevia tietoja)
Muita olennaisia tietoja: KYLLÄ/EI
(Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan enintään 2 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa voidaan kuvata muita saatavilla olevia tietoja)
LIITE V
VAKIOLOMAKE SIIRTOJA KOSKEVAA TIETOJENVAIHTOA VARTEN
|
* |
Kaikki kentät on täytettävä, ellei niitä ole erikseen määritetty valinnaisiksi. Lomaketta ei voi tallentaa eikä lähettää, jos kaikkia pakollisia kenttiä ei ole täytetty. |
|
Osa I Yleistä tietoa siirrosta: * Siirron toteuttava jäsenvaltio täyttää |
Tähän lomakkeeseen sisältyvien henkilöiden kokonaismäärä:…….. (valitaan pudotusvalikosta)
Yhteys muihin tapauksiin: KYLLÄ/EI (jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan kenttä tähän tapaukseen yhteydessä olevan tapauksen siirron viitenumeroa varten ja enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä muiden asiaankuuluvien tietojen lisäämistä varten)
SIIRRON TOTEUTTAVA JÄSENVALTIO (luodaan automaattisesti): …
VIITENUMERO SIIRRON TOTEUTTAVASSA JÄSENVALTIOSSA (kirjoitetaan): …
EURODAC-NUMERO SIIRRON TOTEUTTAVASSA JÄSENVALTIOSSA (kirjoitetaan): …
VASTAANOTTAVA JÄSENVALTIO (valitaan valikosta): …
VIITENUMERO SIIRRON VASTAANOTTAVASSA JÄSENVALTIOSSA (kirjoitetaan) (valinnainen): …
EURODAC-NUMERO VASTAANOTTAVASSA JÄSENVALTIOSSA (kirjoitetaan): …
SIIRTO JÄRJESTETÄÄN SEURAAVIEN PERUSTEELLA:
|
• |
Vastaanottomenettely (jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät)
|
|
• |
Takaisinottomenettely (jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät)
|
|
• |
Sisäisten siirtojen menettely (jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät)
|
Asianomainen henkilö on otettu säilöön asetuksen (EU) 2024/1351 44 artiklan 2 kohdan mukaisesti KYLLÄ/EI
|
Osa II Yksityiskohtaiset tiedot siirtoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä * siirron toteuttava jäsenvaltio täyttää, lukuun ottamatta kenttää, jossa nimenomaisesti ilmoitetaan, että vastaanottavan jäsenvaltion on täytettävä tarvittavat tiedot |
SIIRRON TYYPPI:
|
• |
Vapaaehtoinen siirto (jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät)
|
|
• |
Valvottuna lähtönä toteutettavat siirrot (jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät)
|
|
• |
Siirto saattajan kanssa (jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät)
|
|
Osa III Siirrettävän henkilön henkilötiedot * Siirron toteuttava jäsenvaltio täyttää |
SIIRRETTÄVÄLLÄ HENKILÖLLÄ ON (valitaan yksi vaihtoehto):
|
• |
Kulkulupa (ilmoitetaan numero ja tyyppi): … |
|
• |
Muu matkustus- tai henkilöasiakirja (ilmoitetaan numero, tyyppi ja muut olennaiset tiedot): … |
|
• |
Henkilöasiakirjat ja/tai muut matkustusasiakirjat on palautettu asianomaiselle henkilölle: KYLLÄ / EI / Henkilöllä ei ollut tällaisia asiakirjoja JOS valitaan EI, aktivoidaan vapaatekstikenttä, johon voi kirjoittaa enintään 1 000 merkkiä ja johon täytetään, milloin ja miten asiakirjat lähetetään, tai jossa ilmoitetaan, luovutetaanko asiakirjat saattajille tarvittaessa |
HENKILÖ TARVITSEE SAAPUESSAAN APUA: KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät (on mahdollista valita useita vaihtoehtoja):
|
• |
Pyörätuoli – jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät:
|
|
• |
Mielenterveyspalvelut |
|
• |
Lääketieteellisestä syystä tarvittava saattaja – jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät:
|
|
• |
Happi – jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät:
|
|
• |
Muu (enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa voidaan kuvata tarvittavaa apua ja antaa muita asiaankuuluvia tietoja) |
TIEDOT, JOTKA OVAT VÄLTTÄMÄTTÖMIÄ OIKEUKSISTA JA VÄLITTÖMISTÄ ERITYISTARPEISTA HUOLEHTIMISEKSI (asetuksen (EU) 2024/1351 48 artiklan 2 kohdan mukaisesti): KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa kuvataan tarvittavaa apua ja annetaan muita asiaankuuluvia tietoja
MUUT SIIRRON KOHDEHENKILÖÄ KOSKEVAT MERKITYKSELLISET TIEDOT: KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa kuvataan tarvittavaa apua ja annetaan muita asiaankuuluvia tietoja
HAKIJALLA ON PERHEENJÄSEN TAI PERHEENJÄSENIÄ, JOITA TÄMÄ SIIRTO KOSKEE MYÖS: KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät
PERHEENJÄSEN 1:
|
|
Sukunimi ja etunimi (kirjoitetaan): … |
|
|
Eurodac-numero siirron toteuttavassa jäsenvaltiossa (kirjoitetaan): … |
|
|
Siirron toteuttavan jäsenvaltion viitenumero: … |
|
|
Vastaanottavan jäsenvaltion viitenumero (jos tiedossa, valinnainen): … |
|
|
Perhesuhde (valitaan valikosta): … |
|
|
Muut henkilökohtaiset tiedot (vapaamuotoinen teksti, enintään 500 merkkiä): … |
LISÄÄ PERHEENJÄSENIÄ
* Huom. Tiedostojen kokonaiskoko ei saa ylittää DubliNetin kautta vaihdettavien tiedostojen enimmäiskokoa
ALLE 6-VUOTIAAT PERHEENJÄSENET: KYLLÄ/EI
(Jos valitaan KYLLÄ, kaikki Eurodac-tietoihin liittyvät ruudut poistuvat käytöstä:)
|
Osa IV Tiedot, jos vastaanottava jäsenvaltio ei vastaa tämän lomakkeen osan II mukaiseen toimittamiseen Siirron toteuttava jäsenvaltio täyttää ainoastaan silloin, kun sovelletaan 25 artiklan 5 kohdan kolmatta alakohtaa tai 26 artiklan 3 kohdan viidettä alakohtaa |
PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN SIIRRON TOTEUTTAVA JÄSENVALTIO TOTEUTTAA SIIRRON
(valitaan kalenterista…
PAIKKA, JOHON SIIRTO TOTEUTETAAN
(valitaan pudotusvalikosta 23 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisten tietojen perusteella): …
LENNON NUMERO (kirjoitetaan): …
SAAPUMISAIKA (valitaan kellosta):
…
TIEDOT MATKASUUNNITELMASTA (kirjoitetaan): …
LIITE VI
VAKIOLOMAKE 26 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDAN MUKAISTA TIETOJEN SIIRTÄMISTÄ JA YLEISTÄ VAIHTOA VARTEN
|
Osa I 26 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen siirtopyyntö
|
Samanaikaisesti siirrettävien henkilöiden kokonaismäärä: … (valitaan pudotusvalikosta)
Siirrettävillä henkilöillä on erityistarpeita: KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan enintään 3 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa ilmoitetaan niiden henkilöiden määrä, joilla on erityistarpeita, ja kuvataan näiden erityistarpeiden laatua ja luonnetta
Suunniteltu siirtopäivä: … (päivämäärä valitaan kalenterista)
Suunniteltu liikennemuoto: … (kirjoitetaan – lento-, meri- tai maaliikenne, ja 32 artiklan 1 tai 3 kohdan mukaisesti ilmoitettu saapumispaikka, johon siirto aiotaan toteuttaa, jos se on jo tiedossa)
Pyynnön viitenumero: (siirron toteuttavan jäsenvaltion on muodostettava tämä siirtoa koskevien lisätietojen merkitsemistä varten; sen olisi oltava G-kirjaimen ja samanaikaisesti siirrettävien henkilöiden lukumäärän sekä siirron suunnitellun päivämäärän yhdistelmä, esimerkiksi: G-25/01062025) …
|
Osa II Vastaus 26 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaiseen siirtopyyntöön
|
Jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraava kenttä: Ensisijainen paikka: … Ensisijaiset saapumispäivät, jos ne eivät ole siirron toteuttavan jäsenvaltion ehdottamia: … |
Jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraava kenttä: Siirrossa mukana olevien henkilöiden määrä: … (määrää ei voida vähentää alle kymmeneen henkilöön, koska se on 26 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan tämäntyyppisen siirron vähimmäismäärä) |
Jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 3 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa ilmoitetaan vaihtoehtoinen siirtotyyppi sekä kaikki tarvittavat käytännön järjestelyt, kuten siirtopaikka ja -päivä |
|
Osa III
|
Samanaikaisesti siirrettävien henkilöiden kokonaismäärä: … (valitaan pudotusvalikosta)
Siirtopäivämäärä (valitaan kalenterista): …
Liikennemuoto (valitaan yksi seuraavista): …
|
• |
Lentokone (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä, johon voi merkitä lennon numeron ja muut asiaankuuluvat tiedot matkasuunnitelmasta, kuten mahdollisen tiedon siitä, että on käytetty tilauslentoa) |
|
• |
Juna (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä, johon voi merkitä asiaankuuluvat tiedot matkasuunnitelmasta) |
|
• |
Linja-auto (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä, johon voi merkitä asiaankuuluvat tiedot matkasuunnitelmasta, kuten mahdollisen tiedon siitä, että on käytetty tilauslinja-autoa) |
|
• |
Laiva/lautta (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä, johon voi merkitä asiaankuuluvat tiedot matkasuunnitelmasta) |
|
• |
Muu (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä, johon voi merkitä asiaankuuluvat tiedot matkasuunnitelmasta) |
Saapumispaikka (kirjoitetaan): …
Arvioitu saapumisaika määränpäähän (valitaan kalenterista + kellosta) …
Saattajan tiedot (valinnainen) (kirjoitetaan – nimi, sukunimi, palvelu, yhteystiedot): …
Siirron kohdehenkilöt (rivejä voidaan lisätä):
|
|
Yksittäisten siirtoa koskevien vakiolomakkeiden siirron viitenumero liitteessä V esitetyn mukaisesti |
syntymäaika |
kansalaisuus |
sukupuoli |
matkustusvaatimukset |
muita olennaisia tietoja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIITE VII
VAKIOLOMAKE TIETOJENVAIHTOA VARTEN
|
Osa I pyynnön esittänyt jäsenvaltio täyttää |
Tämän vaihdon pyytäjä … vastaanottaja ..…
|
(pyynnön esittäneen jäsenvaltion nimi luodaan automaattisesti) |
(pyynnön saaneen jäsenvaltion nimi valitaan pudotusvalikosta) |
Tämä tietojenvaihto koskee seuraavia:
(seuraavista voi valita vain yhden)
|
• |
Asetuksen (EU) 2024/1351 23 artiklan 7 kohta |
|
• |
Asetuksen (EU) 2024/1351 34 artikla |
|
• |
Asetuksen (EU) 2024/1351 51 artikla |
Jos valitaan 23 artiklan 7 kohta, seuraavat kentät aktivoidaan:
A. ILMAN HUOLTAJAA OLEVAA ALAIKÄISTÄ KOSKEVAT TIEDOT:
Viitenumero pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa: … (kirjoitetaan)
Eurodac-numero pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa (vain, jos henkilö on yli 6-vuotias): … (kirjoitetaan)
Eurodac-numero pyynnön saaneessa jäsenvaltiossa (vain, jos henkilö on yli 6-vuotias): … (kirjoitetaan)
Sukunimi: … (kirjoitetaan)
Etunimi… .(kirjoitetaan)
Syntymänimi… (valinnainen, jos eri kuin edellä, kirjoitetaan)
Lisänimet… (valinnainen, kirjoitetaan)
Sukupuoli: … (valitaan pudotusvalikosta)
Kansalaisuus (kansalaisuudet): … (luodaan automaattisesti, mukaan lukien kansalaisuudettomat + tuntemattomat)
Syntymäaika: …(valinnainen, valitaan kalenterista)
Ikäarviointi tehty: KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä, jossa kuvataan arvioinnissa käytetty menetelmä ja arvioinnin tulos)
Syntymäpaikka (kaupunki, alue, valtio): …(valinnainen, kirjoitetaan)
Siviilisääty:… (valitaan pudotusvalikosta)
B. PYYNNÖN SAAVAN JÄSENVALTION ALUEELLA TUNNISTETTAVAA HENKILÖÄ KOSKEVAT TIEDOT
Tämä tietopyyntö perustuu seuraaviin:
|
• |
Hakijan lausunnot |
|
• |
Muu (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tietolähteen kuvausta varten) |
Suhde ilman huoltajaa olevaan alaikäiseen:
|
• |
Vanhempi |
|
• |
Vastuussa oleva aikuinen |
|
• |
Sisarus |
|
• |
Täti/setä/eno |
|
• |
Isovanhempi |
|
• |
Muu perhesuhde (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä perhesuhteen kuvausta varten) |
Henkilön tunnistamisen kannalta merkitykselliset henkilötiedot:
Sukunimi: … (kirjoitetaan)
Etunimi… .(kirjoitetaan)
Sukupuoli: … (valitaan pudotusvalikosta)
Kansalaisuus (kansalaisuudet): … (luodaan automaattisesti, mukaan lukien kansalaisuudettomat + tuntemattomat)
Syntymäaika: …(valinnainen, valitaan kalenterista)
Yhteystiedot (jos tiedossa):
|
• |
Puhelinnumero … |
|
• |
Osoite … |
|
• |
Muut tiedot … |
Kansalaisuus (kansalaisuudet): … (luodaan automaattisesti, mukaan lukien kansalaisuudettomat + tuntemattomat)
Syntymäaika: …(valinnainen, valitaan kalenterista)
C. TODISTEET JA MUU AINEISTO, JOKA VOISI HELPOTTAA HENKILÖN TUNNISTAMISTA PYYNNÖN SAANEESSA JÄSENVALTIOSSA
Asiaankuuluvat todisteet ja aineisto on liitetty nykyiseen tietopyyntöön KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät:
|
• |
henkilön kuva |
|
• |
muut valokuvatodisteet |
|
• |
(jäljennös) virallisista asiakirjoista, joista käy ilmi henkilön sijaintipaikka |
|
• |
muu (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä perhesuhteen kuvausta varten) |
Jos valitaan 34 artikla, seuraavat kentät aktivoidaan:
A. HAKIJAA KOSKEVAT TIEDOT:
Viitenumero pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa: … (kirjoitetaan)
Eurodac-numero pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa: …kirjoitetaan)
Sukunimi: … (kirjoitetaan)
Etunimi… .(kirjoitetaan)
Syntymänimi… (valinnainen, jos eri kuin edellä, kirjoitetaan)
Lisänimet… (valinnainen, kirjoitetaan)
Sukupuoli: … (valitaan pudotusvalikosta)
Kansalaisuus (kansalaisuudet): … (luodaan automaattisesti, mukaan lukien kansalaisuudettomat + tuntemattomat)
Syntymäaika: …(valinnainen, valitaan kalenterista)
Syntymäpaikka (kaupunki, alue, valtio): …(valinnainen, kirjoitetaan)
Siviilisääty…( valitaan pudotusvalikosta)
Ilmoitettu riippuvuussuhde:
|
• |
Hakija ilmoittaa olevansa riippuvainen kyseisestä henkilöstä |
|
• |
Kyseinen henkilö on riippuvainen hakijasta |
Riippuvuuden tyyppi:
(kun valitaan jokin alla olevista vaihtoehdoista, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä, jossa on kuvattava tarkka tilanne)
|
• |
Raskaus |
|
• |
Hakijalla on vastasyntynyt lapsi |
|
• |
Vakava henkinen tai fyysinen sairaus |
|
• |
Vakava vammautuminen |
|
• |
Vakava psyykkinen trauma |
|
• |
Vanhuus |
B. PYYNNÖN SAAVAN JÄSENVALTION ALUEELLA TUNNISTETTAVAA HENKILÖÄ KOSKEVAT TIEDOT
Tämä tietopyyntö perustuu seuraaviin:
|
• |
Hakijan lausunnot |
|
• |
Muu (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tietolähteen kuvausta varten) |
Sukulaisuussuhde:
|
• |
Vanhempi |
|
• |
Sisarus |
|
• |
Lapsi |
Henkilön tunnistamisen kannalta merkitykselliset henkilötiedot:
Sukunimi: …( kirjoitetaan)
Etunimi… .(kirjoitetaan)
Sukupuoli: … (valitaan pudotusvalikosta)
Kansalaisuus (kansalaisuudet): … (luodaan automaattisesti, mukaan lukien kansalaisuudettomat + tuntemattomat)
Syntymäaika: …(valinnainen, valitaan kalenterista)
Yhteystiedot (jos tiedossa):
|
• |
Puhelinnumero … |
|
• |
Osoite … |
|
• |
Muut tiedot … |
Kansalaisuus (kansalaisuudet): … (luodaan automaattisesti, mukaan lukien kansalaisuudettomat + tuntemattomat)
Syntymäaika ja -paikka: …(valinnainen, valitaan kalenterista)
Kotipaikka-asema: … (kirjoitetaan)
C. TODISTEET JA MUU AINEISTO, JOKA VOISI HELPOTTAA HENKILÖN TUNNISTAMISTA
Asiaankuuluvat todisteet ja aineisto on liitetty nykyiseen tietopyyntöön KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät:
|
• |
Henkilön kuva |
|
• |
Muut valokuvatodisteet |
|
• |
(Jäljennös) virallisista asiakirjoista, joista käy ilmi henkilön sijaintipaikka |
|
• |
Henkilön laillista asuinpaikkaa pyynnön saaneen jäsenvaltion alueella koskevat tiedot |
|
• |
Muu (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä perhesuhteen kuvausta varten) |
Jos valitaan 51 artikla, seuraavat kentät aktivoidaan:
ASIANOMAISTA HENKILÖÄ KOSKEVAT TIEDOT
Viitenumero pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa: … (kirjoitetaan)
Eurodac-numero pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa (vain, jos henkilö on yli 6-vuotias): …( kirjoitetaan)
Sukunimi: … (kirjoitetaan)
Etunimi… .(kirjoitetaan)
Syntymänimi… (valinnainen, jos eri kuin edellä kirjoitetaan)
Lisänimet… (valinnainen, kirjoitetaan)
Sukupuoli: … (valitaan pudotusvalikosta)
Kansalaisuus (kansalaisuudet): … (luodaan automaattisesti, mukaan lukien kansalaisuudettomat + tuntemattomat)
Syntymäaika ja -paikka: …(valinnainen, valitaan pudotusvalikosta)
Henkilön asema pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa:
|
• |
Hakija |
|
• |
Muu (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä perhesuhteen tarkempaa määritystä varten) |
PYYNNÖN TYYPPIÄ JA LUONNETTA KOSKEVAT TIEDOT
Pyydetyt tiedot ovat tarpeen seuraavista syistä:
|
• |
Vastuussa olevan jäsenvaltion määrittäminen |
|
• |
Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittely |
|
• |
Asetuksen (EU) 2024/1351 mukaisen muun velvoitteen täytäntöönpano (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tarkentamista varten) |
|
• |
Palauttamispäätöksen täytäntöönpano |
Seuraavat tiedot vaaditaan:
(yllä luetelluista vaihtoehdoista voidaan valita useampi kuin yksi)
|
• |
Asianomaisen henkilön henkilötiedot eli täydellinen nimi sekä tapauksen mukaan entiset nimet, lisä- tai salanimet, nykyinen ja aiempi kansalaisuus, syntymäaika ja -paikka (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tarkennusta varten) |
|
• |
Asianomaisen henkilön perheenjäsenten, sukulaisten tai muiden omaisten henkilötiedot eli täydellinen nimi ja tarvittaessa entiset nimet, lempinimet tai salanimet, nykyinen ja entinen kansalaisuus, syntymäaika ja -paikka (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 1 500 merkin vapaatekstikenttä tarkennusta varten) |
|
• |
Tiedot henkilö- ja matkustusasiakirjoista, mukaan lukien asiakirjan numero, voimassaolo, myöntämispäivämäärä, asiakirjan myöntänyt viranomainen ja myöntämispaikka (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tarkennusta varten) |
|
• |
Tiedot, jotka ovat asetuksen (EU) 2024/1358 mukaisesti tarpeen asianomaisen henkilön henkilöllisyyden toteamiseksi, mukaan lukien asianomaisen jäsenvaltion hakijalta erityisesti tämän asetuksen 67 artiklan 8 kohdan soveltamiseksi keräämät biometriset tiedot (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tarkennusta varten) |
|
• |
Tiedot oleskelupaikoista ja käytetyistä matkareiteistä (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tarkennusta varten) |
|
• |
Tiedot jonkin jäsenvaltion myöntämistä oleskeluasiakirjoista tai viisumeista (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tarkennusta varten) |
|
• |
Tiedot paikasta, jossa hakemus rekisteröitiin (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tarkennusta varten) |
|
• |
Tiedot mahdollisen aiemman kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen rekisteröintipäivästä, vireillä olevan hakemuksen rekisteröintipäivästä, hakemuksen käsittelyvaiheesta ja päätöksestä, jos sellainen on tehty (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tarkennusta varten) |
|
• |
Syyt, joiden perusteella hakija tekee hakemuksensa, ja tapauksen mukaan hakijaa koskevien päätösten perusteet (tämä voidaan valita vain, jos pyyntö koskee kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelyä; jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tarkennusta varten) |
|
Osa II Pyynnön saanut jäsenvaltio täyttää |
|
* |
Pyynnön perusteella tämän osan vastaava osio aktivoidaan pyynnön saaneen jäsenvaltion täytettäväksi |
Asetuksen (EU) 2024/1351 23 artiklan 7 kohdan mukaiset pyynnöt
Henkilö on tunnistettu:
|
• |
KYLLÄ (jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät) |
Sukunimi: … (vain, jos eri kuin pyynnön esittäneen jäsenvaltion ilmoittama; kirjoitetaan)
Etunimi… (vain, jos eri kuin pyynnön esittäneen jäsenvaltion ilmoittama; kirjoitetaan)
Yhteystiedot:
|
— |
puhelinnumero … |
|
— |
osoite … |
|
— |
muut tiedot … |
Suhde hakijaan on vahvistettu:
|
— |
KYLLÄ |
|
• |
EI (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tilanteen kuvausta varten) |
Arvio kyseisen henkilön mahdollisuuksista huolehtia hakijasta: KYLLÄ/EI
Kun tämä valitaan (koskee kumpaakin vaihtoehtoa), aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä vastauksen perustelua varten
MUITA OLENNAISIA TIETOJA: KYLLÄ/EI
Kun tämä valitaan (koskee kumpaakin vaihtoehtoa), aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä vastauksen perustelua varten
|
— |
KYLLÄ (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä perustelua varten) |
Asetuksen (EU) 2024/1351 34 artiklaan liittyvät tietopyynnöt
Henkilö on tunnistettu:
|
• |
KYLLÄ (jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät) |
Sukunimi: … (vain, jos eri kuin pyynnön esittäneen jäsenvaltion ilmoittama; kirjoitetaan)
Etunimi… (vain, jos eri kuin pyynnön esittäneen jäsenvaltion ilmoittama; kirjoitetaan)
Yhteystiedot:
|
— |
puhelinnumero … |
|
— |
osoite … |
|
— |
muut tiedot … |
Suhde hakijaan on vahvistettu:
|
— |
KYLLÄ |
|
• |
EI (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tilanteen kuvausta varten) |
Tarvittaessa kyseisen henkilön mahdollisuudet huolehtia hakijasta:
|
— |
KYLLÄ (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä perustelua varten) EI (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä perustelua varten) |
Laillista asuinpaikkaa koskevat merkinnät:
|
• |
Asetuksen (EU) 2024/1351 34 artiklan mukainen laillinen asuinpaikka (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tilanteen kuvausta varten) |
|
• |
Oleskelulupahakemus vireillä (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tilanteen kuvausta varten) |
|
• |
Muu (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä tilanteen kuvausta varten) |
Asetuksen (EU) 2024/1351 51 artiklaan liittyvät pyynnöt
|
* |
Pyynnön esittäneen jäsenvaltion nykyisen vakiolomakkeen osassa I esittämän pyynnön täsmällisestä laajuudesta ja luonteesta riippuen aktivoidaan edellä olevat kentät (yksi tai useampi), joissa pyynnön saanut jäsenvaltio voi antaa tietoja |
• Asianomaisen henkilön tiedot
(jos pyynnön esittänyt jäsenvaltio on valinnut tämän luokan osassa I, aktivoidaan seuraava kenttä pyynnön saaneen jäsenvaltion täytettäväksi)
Sukunimi: … (kirjoitetaan)
Etunimi… .(kirjoitetaan)
Syntymänimi… (valinnainen, jos eri kuin edellä, kirjoitetaan)
Lisänimet… (valinnainen, kirjoitetaan)
Sukupuoli: … (valitaan pudotusvalikosta)
Nykyinen kansalaisuus / nykyiset kansalaisuudet: … (luodaan automaattisesti, mukaan lukien kansalaisuudettomat + tuntemattomat)
Aiempi kansalaisuus / aiemmat kansalaisuudet: … (luodaan automaattisesti, mukaan lukien kansalaisuudettomat + tuntemattomat)
Syntymäaika: …(valinnainen, valitaan pudotusvalikosta)
Ikäarviointi tehty: KYLLÄ/EI
Syntymäpaikka (kaupunki, alue, valtio): …(valinnainen, kirjoitetaan)
Siviilisääty:…(valitaan pudotusvalikosta)
• Asianomaisen henkilön perheenjäsenen henkilötiedot
(jos pyynnön esittänyt jäsenvaltio on valinnut tämän luokan osassa I, aktivoidaan seuraava kenttä pyynnön saaneen jäsenvaltion täytettäväksi)
Sukunimi: …(kirjoitetaan)
Etunimi:… .(kirjoitetaan)
Syntymänimi:…(valinnainen, jos eri kuin edellä, kirjoitetaan)
Lisänimet:…(valinnainen, kirjoitetaan)
Sukupuoli: …(valitaan pudotusvalikosta)
Kansalaisuus (kansalaisuudet): …(luodaan automaattisesti, mukaan lukien kansalaisuudettomat + tuntemattomat)
Syntymäaika: …(valinnainen, valitaan pudotusvalikosta)
Ikäarviointi tehty: KYLLÄ/EI
Syntymäpaikka (kaupunki, alue, valtio): …(valinnainen, kirjoitetaan)
Siviilisääty:…(valitaan pudotusvalikosta)
LISÄTÄÄN TOINEN PERHEJÄSEN (jos tämä aktivoidaan, yllä olevat kentät toistetaan myös muiden asiakirjojen osalta)
• Henkilö- ja matkustusasiakirjoja koskevat tiedot
(jos pyynnön esittänyt jäsenvaltio on valinnut tämän luokan osassa I, aktivoidaan seuraava kenttä pyynnön saaneen jäsenvaltion täytettäväksi)
Asianomainen henkilö on esittänyt henkilö- tai matkustusasiakirjoja pyynnön saaneelle jäsenvaltiolle KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät)
Asiakirjan tyyppi:… (valitaan pudotusvalikosta: henkilökortti, passi, viisumi, oleskeluasiakirja, syntymätodistus, muu)
Asiakirjan nro:… (kirjoitetaan)
Voimassaolo:…(kirjoitetaan)
Myöntämispäivämäärä:…(kirjoitetaan)
Myöntämispaikka:… (kirjoitetaan)
Myöntävä viranomainen:…(kirjoitetaan)
Asiakirjan/asiakirjojen kopio on liitetty tähän vastaukseen KYLLÄ/EI
LISÄTÄÄN ASIAKIRJOJA (jos tämä aktivoidaan, yllä olevat kentät toistetaan myös muiden asiakirjojen osalta)
• Asianomaisen henkilön henkilöllisyyden vahvistamiseksi tarvittavat tiedot
(jos pyynnön esittänyt jäsenvaltio on valinnut tämän luokan osassa I, aktivoidaan seuraava kenttä pyynnön saaneen jäsenvaltion täytettäväksi)
|
• |
Pyynnön saaneen jäsenvaltion asetuksen (EU) 2024/1358 mukaisesti keräämät biometriset tiedot: KYLLÄ/EI (jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraava kenttä) |
|
• |
Muut pyynnön esittäneen jäsenvaltion osassa I pyytämät tiedot (jos tämä valitaan, aktivoidaan enintään 500 merkin vapaatekstikenttä lisätietoja varten) |
• Tiedot oleskelupaikoista ja/tai käytetyistä matkareiteistä;
(jos pyynnön esittänyt jäsenvaltio on valinnut tämän luokan osassa I, aktivoidaan seuraava kenttä pyynnön saaneen jäsenvaltion täytettäväksi)
Pyynnön saaneella jäsenvaltiolla on tietoa hakijan matkareitistä ja asuinpaikoista KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraava kenttä)
Matkareitti alkuperämaasta pyynnön saaneeseen jäsenvaltioon, mukaan lukien oleskelun kesto kussakin paikassa: …(kirjoitetaan)
• Oleskeluasiakirjoja ja viisumia koskevat tiedot
(jos pyynnön esittänyt jäsenvaltio on valinnut tämän luokan osassa I, aktivoidaan seuraava kenttä pyynnön saaneen jäsenvaltion täytettäväksi)
Pyynnön saanut jäsenvaltio on myöntänyt hakijalle seuraavat asiakirjat: …(valitaan pudotusvalikosta: oleskelulupa, viisumi, ei mitään)
(jos valitaan oleskelulupa tai viisumi, aktivoidaan seuraava kenttä)
Asiakirjan nro:… (kirjoitetaan)
Voimassaolo:…(kirjoitetaan)
Myöntämispäivämäärä:…(kirjoitetaan)
Myöntämispaikka:…(kirjoitetaan)
Myöntävä viranomainen:…(kirjoitetaan)
Asiakirjan myöntämisperuste:… (valitaan pudotusvalikosta)
Asiakirjan kopio on lähetettävä pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle
LISÄTÄÄN ASIAKIRJOJA (jos tämä aktivoidaan, yllä olevat kentät toistetaan myös muiden asiakirjojen osalta)
• Aiempi kansainvälistä suojelua koskeva hakemus ja menettelyt
(jos pyynnön esittänyt jäsenvaltio on valinnut osassa I yhden tai useamman aiempia hakemuksia koskevien tietojen kannalta merkityksellisen luokan, aktivoidaan seuraavat kentät pyynnön saaneen jäsenvaltion täytettäväksi)
Hakija on hakenut kansainvälistä suojelua pyynnön saaneessa jäsenvaltiossa KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraava kenttä)
|
• |
Hakemuksen päivämäärä:… (kirjoitetaan) |
|
• |
Hakemuksen jättämispaikka:…(kirjoitetaan) |
|
• |
Hakijan mainitsemat syyt hakemuksen jättämiseen:… (kirjoitetaan) |
Pyynnön saanut jäsenvaltio on tehnyt hakemuksesta päätöksen: KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät)
Kansainvälinen suojelu (valitaan pudotusvalikosta) … myöntämispäivämäärä:…(valitaan kalenterista)
Kansainvälistä suojelua koskeva hakemus hylättiin …(kirjoitetaan)
Hakija haki muutosta …(kirjoitetaan) … tehtyyn päätökseen, jonka perusteena oli …kirjoitetaan)
Menettely on edelleen vireillä: KYLLÄ/EI
Seuraava päätös tehtiin…(kirjoitetaan)
Päätöksestä tuli lopullinen…(kirjoitetaan)
Hakijalla on oikeus hakea muutosta:… (kirjoitetaan) asti
Päätöksen perustelut:…(kirjoitetaan)
(jos valitaan EI, aktivoidaan seuraavat kentät)
Menettely on käynnissä: KYLLÄ/EI
Hakemus peruttiin nimenomaisesti KYLLÄ/EI… (jos valitaan KYLLÄ, kirjoitetaan lisätietoja)
Hakemus peruttiin implisiittisesti KYLLÄ/EI…(jos valitaan KYLLÄ, kirjoitetaan lisätietoja)
Tiedot syistä, joiden perusteella hakija tekee hakemuksensa, ja tapauksen mukaan hakijaa koskevien päätösten perusteet: KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan enintään 1 500 merkin vapaatekstikenttä tarkennusta varten)
Palauttamispäätöksen on tehnyt ja/tai pannut täytäntöön pyynnön saanut jäsenvaltio KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraava kenttä)
Palauttamispäätös annettu:…(kirjoitetaan)
Palauttamispäätös pantu täytäntöön:…(kirjoitetaan)
Vastaanottajamaa:…(kirjoitetaan)
Muita olennaisia tietoja: KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan enintään 1 500 merkin vapaatekstikenttä tarkennusta varten)
LIITE VIII
VAKIOLOMAKE TERVEYSTIETOJEN TOIMITTAMISEKSI ENNEN HENKILÖN SIIRTOA ASETUKSEN (EU) 2024/1351 50 ARTIKLAN 1 KOHDAN MUKAISESTI
(Yhteinen terveystodistus)
Myöntämispäivämäärä:…(luodaan automaattisesti)
Siirron toteuttava jäsenvaltio:…(luodaan automaattisesti)
Viitenumero siirron toteuttavassa jäsenvaltiossa:…(luodaan automaattisesti)
Vastuussa oleva jäsenvaltio:…(valitaan pudotusvalikosta)
Viitenumero pyynnön esittäneessä jäsenvaltiossa:…(kirjoitetaan)
Viitenumero vastuussa olevassa jäsenvaltiossa:…(kirjoitetaan)
Siirrettävän henkilön henkilötiedot
Sukunimi:…(luodaan automaattisesti)
Etunimi:…(luodaan automaattisesti)
Syntymäaika ja -paikka:…(luodaan automaattisesti)
Kansalaisuus (kansalaisuudet):…(luodaan automaattisesti)
Sukupuoli:…(valitaan pudotusvalikosta)
Siirtoa koskevat tiedot:
Siirron tyyppi:…(valitaan pudotusvalikosta: vapaaehtoinen, valvottu, saattajan kanssa)
Siirtotapa::…(valitaan pudotusvalikosta: auto, juna, lentokone, muu täsmennettävä)
I. Siirron toteuttavan jäsenvaltion antamat tiedot
Henkilön nykyinen tila:…(valitaan pudotusvalikosta) (voidaan valita useampi kuin yksi vaihtoehto): vammainen, iäkäs, raskaana, alaikäinen, kidutuksen tai muun fyysisen väkivallan uhri, raiskauksen tai muun seksuaalisen väkivallan uhri, henkisen väkivallan uhri, psyykkinen sairaus, muu lääketieteellistä apua edellyttävä sairaus)
Arviointi perustui:…(valitaan pudotusvalikosta: henkilön itsearviointi, terveydenhuollon henkilöstön tekemä)
Lääketieteellinen diagnoosi (tarvittaessa):…(kirjoitetaan)
Hoito, täsmennetään tarvittaessa:…(kirjoitetaan)
Käytetyt lääkkeet, täsmennetään tarvittaessa:…(kirjoitetaan)
Hoidon kesto (jos tiedossa): Alkaa… päättyy … (kirjoitetaan)
Hoitoa on jatkettava henkilön saavuttua vastuussa olevaan jäsenvaltioon ….(kirjoitetaan) asti
Myöhemmin tarvittava lääketieteellinen seuranta (jos tiedossa ja katsotaan tarpeelliseksi):…(kirjoitetaan)
II. Siirtovaiheessa tarvittavat tiedot
Henkilöllä on saattaja/avustaja siirron aikana:…(valitaan pudotusvalikosta: lääkäri, hoitohenkilöstöön kuuluva avustaja, turvallisuushenkilöstöön kuuluva, ilman saattajaa)
Jos henkilöllä on saattaja, annetaan tiedot mukana olevasta henkilökunnasta:…(kirjoitetaan)
Tarvitaanko siirron aikana hoitoa / lääketieteellistä apua? KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät:
|
• |
Pyörätuoli – jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät:
|
|
• |
Mielenterveyspalvelut |
|
• |
Lääketieteellisestä syystä tarvittava saattaja – jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät:
|
|
• |
Happi – jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät:
|
|
• |
Muu (enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa voidaan kuvata tarvittavaa apua ja antaa muita asiaankuuluvia tietoja) |
Onko henkilöllä lääkitys, joka saattaa muuttaa hänen terveydentilaansa siirron aikana? KYLLÄ/EI
(Jos valitaan KYLLÄ, seuraavat tekstikentät avautuvat)
Mikä lääkitys:…(kirjoitetaan)
Erityistarpeet siirron aikana:…(kirjoitetaan)
III. Otettava huomioon henkilön saapuessa
Tarvitseeko henkilö saapuessaan lääketieteellistä apua tai muuta erityistä apua? KYLLÄ/EI
Jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät (on mahdollista valita useita vaihtoehtoja):
|
• |
Pyörätuoli – jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät:
|
|
• |
Mielenterveyspalvelut |
|
• |
Lääketieteellisestä syystä tarvittava saattaja – jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät:
|
|
• |
Happi – jos tämä valitaan, aktivoidaan seuraavat kentät:
|
|
• |
Muu (enintään 1 000 merkin vapaatekstikenttä, jossa voidaan kuvata tarvittavaa apua ja antaa muita asiaankuuluvia tietoja) |
IV: Siirrettävän henkilön tai hänen edustajansa suostumus terveystietojen siirtämiseen
Valittava seuraavista:
Kyseinen henkilö on antanut suostumuksensa
Kyseisen henkilön edustaja on antanut suostumuksen
Henkilö on fyysisesti estynyt antamasta suostumustaan; täsmennetään, mihin elintärkeisiin etuihin se voi vaikuttaa:…(kirjoitetaan)
Henkilö on juridisesti estynyt antamasta suostumustaan; täsmennetään, mihin elintärkeisiin etuihin se voi vaikuttaa:…(kirjoitettava)
Tietojen siirtäminen edelleen on välttämätöntä kansanterveyden tai yleisen turvallisuuden suojelemiseksi; täsmennetään, miksi näin on:…(kirjoitettava)Mahdollisen muut huomiot:…(kirjoitettava)
LIITE IX
ASETUKSEN (EU) 2024/1351 36 ARTIKLAN 1 KOHDAN B JA C ALAKOHDASSA TARKOITETUN KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA HAKENEEN TAI TOISEN HENKILÖN SIIRTÄMISEEN LIITTYVÄ KULKULUPA
Viitenumero siirron toteuttavassa jäsenvaltiossa: …(kirjoitetaan)
Viitenumero pyynnön saaneessa jäsenvaltiossa: …(kirjoitetaan)
Eurodac-numero siirron toteuttavassa jäsenvaltiossa:…(kirjoitetaan)
Myönnetty yhteisen kehyksen vahvistamisesta turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnalle unionissa ja Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän toiminnalle, yhteisvastuumekanismin perustamisesta sekä kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisestä annetun asetuksen (EU) 2024/1351 46 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Voimassa vain siirrossa jäsenvaltiosta…(siirron toteuttava jäsenvaltio, luodaan automaattisesti) jäsenvaltioon …(vastuussa oleva jäsenvaltio, valitaan pudotusvalikosta), ja hakijan on ilmoittauduttava osoitteessa…(paikka, jossa hänen on ilmoittauduttava vastaanottavaan jäsenvaltioon saapumisen jälkeen, kirjoitetaan) viimeistään … (määräaika hakijan ilmoittautumiselle hänen saapuessaan vastuussa olevaan jäsenvaltioon, kirjoitetaan).
Myönnetty: …(vastuuviranomainen, kirjoitetaan)
Myöntämispäivä: …(luodaan automaattisesti)
Sukunimi: …(kirjoitetaan)
Etunimi(-nimet): …(kirjoitetaan)
Syntymäpaikka ja -aika: …(kirjoitetaan)
Kansalaisuus (kansalaisuudet): …(kirjoitetaan)
Lisänimi:…(kirjoitetaan)
Onko siirrettävän henkilön mukana alaikäisiä? KYLLÄ/EI
(jos valitaan KYLLÄ, aktivoidaan seuraavat kentät)
Sukunimi: …kirjoitetaan)
Etunimi(-nimet): …(kirjoitetaan)
Syntymäpaikka ja -aika: …(kirjoitetaan)
Kansalaisuus (kansalaisuudet): …(kirjoitetaan)
Lisänimi:…(kirjoitetaan)
Perhesuhde…(kirjoitetaan)
Lisää alaikäisiä
LEIMA
Viranomaiset ovat tunnistaneet tämän kulkuluvan haltijan seuraavan perusteella: …(matka-/henkilöasiakirja tai muu viranomaisille esitettävä asiakirja tai hakijan lausunto, kirjoitetaan).
Tämä kulkulupa myönnetään ainoastaan asetuksen (EU) 2024/1351 46 artiklan 1 kohdan nojalla, eikä sitä voida missään tapauksessa rinnastaa sellaiseen matkustusasiakirjaan, joka antaa oikeuden ulkorajan ylittämiseen, tai asiakirjaan, jolla sen haltija voi todistaa henkilöllisyytensä.
LIITE X
MALLI, JONKA AVULLA JÄSENVALTIOT VOIVAT ILMOITTAA RAHOITUSOSUUKSIEN LASKEMISEEN TARVITTAVAT TIEDOT
A. Osallistuvien jäsenvaltioiden toimittamat tiedot
|
Toteutettu toimenpide |
Numero |
Arvo (€) |
|
Vastuun korvaamiset (turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnasta annetun asetuksen 63 artiklan 3 ja 4 kohta) |
|
|
|
Vaihtoehtoiset yhteisvastuutoimenpiteet jäsenvaltiolle X (*1) |
|
|
|
Vaihtoehtoiset yhteisvastuutoimenpiteet jäsenvaltiolle Y (*1) |
|
|
|
Vaihtoehtoiset yhteisvastuutoimenpiteet jäsenvaltiolle Z (*1) |
|
|
B. Hyötyvien jäsenvaltioiden toimittamat tiedot
|
Toteutettu toimenpide |
Arvo (€) |
|
|
Rahoitusosuudet (*3) |
Yhteensä: |
|
|
AMIF-rahasto: |
BMVI: |
|
|
Vaihtoehtoiset yhteisvastuutoimenpiteet jäsenvaltiolta X (*2) |
|
|
|
Vaihtoehtoiset yhteisvastuutoimenpiteet jäsenvaltiolta Y (*2) |
|
|
|
Vaihtoehtoiset yhteisvastuutoimenpiteet jäsenvaltiolta Z (*2) |
|
|
(*1) Toteutettu kokonaan tai osittain. Asetuksen (EU) 2024/1351 65 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitukseen osallistuvien ja siitä hyötyvien jäsenvaltioiden sopima arvo. Lisätään rivejä tarvittava määrä.
(*2) Toteutettu kokonaan tai osittain. Asetuksen (EU) 2024/1351 65 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitukseen osallistuvien ja siitä hyötyvien jäsenvaltioiden sopima arvo. Lisätään rivejä tarvittava määrä.
(*3) Asetuksen (EU) 2024/1351 60 artiklan 2 kohdan mukainen vahvistus sen rahoitusosuuden osuuden määrästä, joka sisältyy EU:n solidaarisuuskoordinaattorin koordinoiman teknisen tason foorumin keskustelussa esitettyyn jakoon.
LIITE XI
ESITE TIETOJEN KÄSITTELYSTÄ EURODACISSA
Malli hakijoille aiheesta ”Mitä on tarpeen tietää Eurodacista”
– Eurodac-yleistietomalli aikuisille (yleisö)
|
Aihe |
Yksinkertaistettu tekstiversio |
||||||||||||
|
Kansilehti |
Otsikko: Mitä on tarpeen tietää Eurodacista |
||||||||||||
|
Tavoitteet |
Miksi sain tämän esitteen? Sait tämän esitteen, koska viranomaisten on otettava biometriset tietosi. Biometriset tiedot tarkoittavat sormenjälkiäsi ja valokuvaasi. Nämä tiedot sekä henkilöllisyyttäsi koskevat ja muut asiaankuuluvat tiedot siirretään Eurodac-tietokantaan. Tässä esitteessä kerrotaan, mitkä ovat oikeutesi tässä prosessissa ja mitä sinulta odotetaan. Mikä on Eurodac? Eurodac on Euroopan unionin tietokanta, johon tallennetaan ja jossa vertaillaan tietoja tietyistä EU+-maihin tulevista henkilöryhmistä. Nämä ryhmät esitellään tässä esitteessä. Tätä tietokantaa käyttää 31 EU+-maata, jotka voivat käsitellä tietojasi ja hakea niitä tietokannasta. Tämän esitteen lopussa on luettelo EU+-maista. Jos matkustat toiseen EU+-maahan ilman lupaa ja tietosi otetaan uudelleen, kyseisen maan viranomaiset näkevät kaikki Eurodaciin tallennetut tietosi. Joissakin tapauksissa tietosi päivitetään uusilla tiedoilla. Mikä on Eurodacin tavoite? Eurodacilla on viisi päätavoitetta:
|
||||||||||||
|
Rekisteröityjen ryhmät |
Kenen tiedot tallennetaan Eurodaciin? Eurodacissa on tietoja henkilöistä, jotka eivät ole minkään EU+-maan kansalaisia ja
|
||||||||||||
|
Viranomaisryhmät, joilla on pääsy Eurodac-tietoihin |
Kuka voi nähdä tietoni? EU+-maan kansalliset turvapaikkaviranomaiset ottavat biometriset tietosi, siirtävät ne yhdessä muiden asiaankuuluvien tietojen kanssa Eurodaciin ja saavat vertailun tulokset. Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto ja kansallinen poliisi voivat pyytää pääsyä Eurodaciin vakavien rikosten ja terrorismin ehkäisemistä, havaitsemista ja tutkimista varten. Ne voivat etsiä tietojasi Eurodacista. TÄRKEÄÄ! Kotimaasi viranomaisilla ei ole pääsyä näihin tietoihin. |
||||||||||||
|
Velvoitteet ja niiden noudattamatta jättämisen seuraukset |
Mitä tapahtuu, jos kieltäydyn antamasta sormenjälkiäni? Sinulla on lain mukaan velvollisuus antaa biometriset tietosi. Sormenjälkien antaminen on monesta syystä tärkeää. Jos olet hakenut turvapaikkaa, se on välttämätön vaihe menettelyssä. Sormenjälkitiedot voivat myös auttaa löytämään perheenjäseniäsi EU+-maista. Jos sormenpääsi ovat vaurioituneet, sormenjäljet otetaan myöhemmin uudelleen. Jos vaurioitat sormenjälkiäsi tarkoituksella, sillä on kielteisiä seurauksia. Jos olet esimerkiksi hakenut turvapaikkaa, menettely voidaan keskeyttää. Jos menettely keskeytetään sinun tapauksessasi, sinua ei enää pidetä hakijana (turvapaikanhakijana). Menetät kaikki tähän asemaan liittyvät oikeudet nyt ja tulevaisuudessa. EU+-maiden viranomaiset voivat käyttää pakottamista viimeisenä keinona saadakseen biometriset tietosi. Ne voivat myös pidättää sinut viimeisenä keinona henkilöllisyytesi selvittämiseen tai vahvistamiseen. Lisätietoja sormenjälkien antamisesta kieltäytymisen kielteisistä seurauksista on tämän esitteen lopussa olevassa osiossa ”Muuta hyödyllistä tietoa”. |
||||||||||||
|
Rekisteröidyn oikeudet |
Millaiset oikeudet minulla on Eurodac-tietoihini? Jokaisella EU+-maalla on viranomainen, joka valvoo tietojen käyttöä. Sinulla on oikeus ottaa yhteyttä rekisterinpitäjään ja tietosuojavastaavaan ja pyytää saada tutustua Eurodaciin tallennettuihin tietoihisi. Voit pyytää tietojesi oikaisua, jos olet sitä mieltä, että ne
Rekisterinpitäjän ja tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat tämän esitteen lopussa kohdassa ”Muuta hyödyllistä tietoa”. Jos haluat tehdä virallisen kantelun tietojen käsittelystä, voit ottaa yhteyttä kansalliseen valvontaviranomaiseen. Kansallisen valvontaviranomaisen yhteystiedot ovat tämän esitteen lopussa kohdassa ”Muuta hyödyllistä tietoa”. |
||||||||||||
|
EU+-maat |
EU+-maita ovat
|
Muuta hyödyllistä tietoa – jäsenvaltioiden muokattavissa oleva kohta, jossa on kansallisia tietoja
|
Aihe |
Teksti |
|
Jäsenvaltiokohtaiset tiedot hallinnollisista toimenpiteistä, joilla varmistetaan biometristen tietojen antamisvelvoitteen noudattaminen |
Jos kieltäydyt antamasta sormenjälkitietojasi viranomaisille, sillä on tiettyjä seurauksia. <lisätään jäsenvaltiokohtaiset tiedot> |
|
Jäsenvaltiokohtaiset rekisterinpitäjän toimiston ja tietosuojavastaavan yhteystiedot |
Alla on tietoja siitä, miten voit ottaa yhteyttä rekisterinpitäjän toimistoon ja sen tietosuojavastaavaan. Rekisterinpitäjä voi ilmoittaa sinulle, mitkä henkilötietosi on tallennettu Eurodaciin. Jos henkilötietojasi ei ole tallennettu oikein, voit pyytää niiden oikaisemista. Jos katsot, että tietojasi on käsitelty lainvastaisesti, voit pyytää, että kyseiset tiedot poistetaan käyttämällä jäljempänä annettuja yhteystietoja. <lisätään jäsenvaltiokohtaiset tiedot> |
|
Jäsenvaltiokohtaiset tiedot rekisteröidyn oikeuksista |
Tässä maassa sinulla on seuraavat henkilötietojen käyttöä koskevat oikeudet. <lisätään jäsenvaltiokohtaiset tiedot> |
|
Jäsenvaltiokohtaiset kansallisten valvontaviranomaisten yhteystiedot |
Voit ottaa yhteyttä kansalliseen valvontaviranomaiseen alla olevien tietojen avulla. Voit tehdä kansalliselle valvontaviranomaiselle virallisen kantelun, jos henkilötietojasi on mielestäsi käsitelty lainvastaisesti. <lisätään jäsenvaltiokohtaiset tiedot> |
Malli aiheesta ”Miksi henkilötietoni on siirretty Eurodac-tietokantaan?” kolmansien maiden kansalaisten asiaankuuluvien ryhmien osalta
– erityinen tietomalli kolmansien maiden kansalaisryhmien aikuisia varten (suuri yleisö) –
1.1. Kansainvälistä suojelua hakevat henkilöt
|
Aihe |
Teksti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kansilehti |
Miksi henkilötietoni on siirretty Eurodac-tietokantaan? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tavoitteet |
Miksi sain tämän esitteen? Olet hakenut tästä maasta kansainvälistä suojelua, jota kutsutaan myös turvapaikaksi. Tässä esitteessä kerrotaan tarkemmin viranomaisten tallentamista tiedoista ja niiden säilytysajoista. Miksi minun pitää antaa sormenjälkeni ja valokuvani? Tämän maan viranomaiset ottavat sormenjälkesi ja valokuvasi. Nämä tiedot sekä henkilöllisyyttäsi koskevat ja muut asiaankuuluvat tiedot siirretään Eurodac-tietokantaan. Eurodac yhdistää tiettyihin henkilöryhmiin kuuluvat henkilöt, jotka eivät ole minkään EU+-maan kansalaisia, heidän ainutlaatuisiin sormenjälkiinsä ja valokuviinsa. Tietokantaa käyttää 31 EU+-maata, jotka voivat käsitellä tietojasi ja hakea niitä tietokannasta. Tämän esitteen lopussa on luettelo EU+-maista. Mikä on turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnasta annettu asetus? EU+-maat ovat hyväksyneet turvapaikka- ja muuttoliikkeen hallintaa koskevan asetuksen, joka auttaa selvittämään, minkä maan on käsiteltävä kansainvälistä suojelua koskeva hakemus. Säädöksen nojalla EU+-maat voivat myös auttaa toisiaan, jos jokin maa saa käsiteltäväkseen liian monta hakemusta samanaikaisesti. Voit olla varma, että jokin EU+-maista käsittelee kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksesi, mutta et voi valita, mikä EU+-maa on vastuussa asiasta. Turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnasta annetun asetuksen sääntöjen mukaan päätetään, mikä maa käsittelee hakemuksesi. Jos siirryt toiseen EU+-maahan ilman lupaa ja sormenjälkesi otetaan uudelleen, kyseisen maan viranomaiset näkevät kaikki Eurodaciin tallennetut tietosi. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tallennettavien tietojen luokat |
Mitä tietoja Eurodaciin tallennetaan? Seuraavat tiedot tallennetaan aina:
Eurodaciin tallennetaan tarvittaessa myös seuraavat tiedot:
Sinulla on oikeus tutustua Eurodaciin tallennettuihin tietoihin ja oikaista virheelliset tiedot sekä pyytää tietojesi poistamista, jos niitä on käsitelty lainvastaisesti. Voit ottaa sitä varten yhteyttä rekisterinpitäjään. Rekisterinpitäjän yhteystiedot löytyvät esitteestä ”Mitä on tarpeen tietää Eurodacista”. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tietojen säilyttämisaika |
Kuinka kauan henkilötietojani säilytetään Eurodacissa? Tietojasi säilytetään kymmenen vuotta, ja sen jälkeen ne poistetaan automaattisesti. Jos saat ennen tämän määräajan päättymistä jonkin EU+-maan kansalaisuuden, tietosi poistetaan. Jos tietosi poistetaan, se ei vaikuta asemaasi maassa, jonka kansalaisuuden olet saanut. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sisäiseen turvallisuuteen liittyvien tietojen tallentaminen |
Tallennetaanko Eurodaciin muita tietoja? Turvallisuustarkastuksen tulos tallennetaan, jos viranomaiset ovat havainneet, että
Näissä tilanteissa katsotaan, että voit olla uhka sisäiselle turvallisuudelle. Nämä tiedot tallennetaan Eurodaciin yhdessä edellä mainittujen tapaukseen soveltuvien syiden kanssa. Jos EU+-maat eivät enää katso sinun olevan uhka sisäiselle turvallisuudelle, nämä tiedot poistetaan. Sinulla on oikeus tutustua Eurodaciin tallennettuihin tietoihin ja oikaista virheelliset tiedot sekä pyytää tietojesi poistamista, jos niitä on käsitelty lainvastaisesti. Voit ottaa sitä varten yhteyttä rekisterinpitäjään. Rekisterinpitäjän yhteystiedot löytyvät esitteestä ”Mitä on tarpeen tietää Eurodacista”. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
EU+-maat |
EU+-maita ovat
|
1.2. Ulkorajan laittoman ylittämisen yhteydessä kiinni otetut kolmansien maiden kansalaiset
|
Aihe |
Teksti |
||||||||||||||||||||||||||
|
Kansilehti |
Miksi sormenjälkeni ja valokuvani tarvitaan? |
||||||||||||||||||||||||||
|
Asiaa koskevan lainsäädännön esittely/tavoitteet |
Miksi sain tämän esitteen? Sinut löydettiin, kun ylitit EU+-maan ulkorajan ilman lupaa. Tässä esitteessä kerrotaan tarkemmin viranomaisten tallentamista tiedoista ja niiden säilytysajoista. Miksi minun pitää antaa sormenjälkeni ja valokuvani? Tämän maan viranomaiset ottavat sormenjälkesi ja valokuvasi. Nämä tiedot sekä henkilöllisyyttäsi koskevat ja muut asiaankuuluvat tiedot siirretään Eurodac-tietokantaan. Eurodac yhdistää tiettyihin henkilöryhmiin kuuluvat henkilöt, jotka eivät ole minkään EU+-maan kansalaisia, heidän ainutlaatuisiin sormenjälkiinsä ja valokuviinsa. Tietokantaa käyttää 31 EU+-maata, jotka voivat käsitellä tietojasi ja hakea niitä tietokannasta. Tämän esitteen lopussa on luettelo EU+-maista. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Tallennettavien tietojen luokat |
Mitä tietoja Eurodaciin tallennetaan? Seuraavat tiedot tallennetaan aina:
Eurodaciin voidaan tarvittaessa tallentaa myös seuraavat tiedot:
Sinulla on oikeus tutustua Eurodaciin tallennettuihin tietoihin ja oikaista virheelliset tiedot sekä pyytää tietojesi poistamista, jos niitä on käsitelty lainvastaisesti. Voit ottaa sitä varten yhteyttä rekisterinpitäjään. Rekisterinpitäjän yhteystiedot löytyvät esitteestä ”Mitä on tarpeen tietää Eurodacista”. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Tietojen säilyttämisaika |
Kuinka kauan henkilötietojani säilytetään Eurodacissa? Tietojasi säilytetään viisi vuotta, ja sen jälkeen ne poistetaan automaattisesti. Jos saat ennen tämän määräajan päättymistä jonkin EU+-maan kansalaisuuden, tietosi poistetaan. Jos tietosi poistetaan, se ei vaikuta asemaasi maassa, jonka kansalaisuuden olet saanut. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Sisäiseen turvallisuuteen liittyvät tiedot |
Tallennetaanko Eurodaciin muita tietoja? Turvallisuustarkastuksen tulos tallennetaan, jos viranomaiset ovat havainneet, että
Näissä tilanteissa katsotaan, että voit olla uhka sisäiselle turvallisuudelle. Nämä tiedot tallennetaan Eurodaciin yhdessä edellä mainittujen tapaukseen soveltuvien syiden kanssa. Jos EU+-maat eivät enää katso sinun olevan uhka sisäiselle turvallisuudelle, nämä tiedot poistetaan. Sinulla on oikeus tutustua Eurodaciin tallennettuihin tietoihin ja oikaista virheelliset tiedot sekä pyytää tietojesi poistamista, jos niitä on käsitelty lainvastaisesti. Voit ottaa sitä varten yhteyttä rekisterinpitäjään. Rekisterinpitäjän yhteystiedot löytyvät esitteestä ”Mitä on tarpeen tietää Eurodacista”. |
||||||||||||||||||||||||||
|
EU+-maat |
EU+-maita ovat
|
1.3. Erityiset tiedot etsintä- ja pelastusoperaation seurauksena maahan tulleista kolmansien maiden kansalaisista
|
Aihe |
Yksinkertaistettu tekstiversio |
||||||||||||||||||||||||||
|
Kansilehti |
Miksi sormenjälkeni ja valokuvani tarvitaan? |
||||||||||||||||||||||||||
|
Asiaa koskevan lainsäädännön esittely/tavoite |
Miksi sain tämän esitteen? Olet tullut EU+-maahan sen jälkeen, kun sinut on pelastettu merellä. Tässä esitteessä kerrotaan tarkemmin viranomaisten tallentamista tiedoista ja niiden säilytysajoista. Miksi minun pitää antaa sormenjälkeni ja valokuvani? Tämän maan viranomaiset ottavat sormenjälkesi ja valokuvasi. Nämä tiedot sekä henkilöllisyyttäsi koskevat ja muut asiaankuuluvat tiedot siirretään Eurodac-tietokantaan. Eurodac yhdistää tiettyihin henkilöryhmiin kuuluvat henkilöt, jotka eivät ole minkään EU+-maan kansalaisia, heidän ainutlaatuisiin sormenjälkiinsä ja valokuviinsa. Tietokantaa käyttää 31 EU+-maata, jotka voivat käsitellä tietojasi ja hakea niitä tietokannasta. Tämän esitteen lopussa on luettelo EU+-maista. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Tallennettavien tietojen luokat |
Mitä tietoja Eurodaciin tallennetaan? Seuraavat tiedot tallennetaan aina:
Eurodaciin voidaan tarvittaessa tallentaa myös seuraavat tiedot:
Sinulla on oikeus tutustua Eurodaciin tallennettuihin tietoihin ja oikaista virheelliset tiedot sekä pyytää tietojesi poistamista, jos niitä on käsitelty lainvastaisesti. Voit ottaa sitä varten yhteyttä rekisterinpitäjään. Rekisterinpitäjän yhteystiedot löytyvät esitteestä ”Mitä on tarpeen tietää Eurodacista”. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Tietojen säilyttämisaika |
Kuinka kauan henkilötietojani säilytetään Eurodacissa? Tietojasi säilytetään viisi vuotta, ja sen jälkeen ne poistetaan automaattisesti. Jos saat ennen tämän määräajan päättymistä jonkin EU+-maan kansalaisuuden, tietosi poistetaan. Jos tietosi poistetaan, se ei vaikuta asemaasi maassa, jonka kansalaisuuden olet saanut. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Sisäiseen turvallisuuteen liittyvät tiedot |
Tallennetaanko Eurodaciin muita tietoja? Turvallisuustarkastuksen tulos tallennetaan, jos viranomaiset ovat havainneet, että
Näissä tilanteissa katsotaan, että voit olla uhka sisäiselle turvallisuudelle. Nämä tiedot tallennetaan Eurodaciin yhdessä edellä mainittujen tapaukseen soveltuvien syiden kanssa. Jos EU+-maat eivät enää katso sinun olevan uhka sisäiselle turvallisuudelle, nämä tiedot poistetaan. Sinulla on oikeus tutustua Eurodaciin tallennettuihin tietoihin ja oikaista virheelliset tiedot sekä pyytää tietojesi poistamista, jos niitä on käsitelty lainvastaisesti. Voit ottaa sitä varten yhteyttä rekisterinpitäjään. Rekisterinpitäjän yhteystiedot löytyvät esitteestä ”Mitä on tarpeen tietää Eurodacista”. |
||||||||||||||||||||||||||
|
EU+-maat |
EU+-maita ovat
|
1.4. Jäsenvaltiossa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia tai kansalaisuudettomia henkilöitä koskevat tiedot
|
Aihe |
Yksinkertaistettu tekstiversio |
||||||||||||||||||||||||||
|
Kansilehti |
Miksi sormenjälkeni ja valokuvani tarvitaan? |
||||||||||||||||||||||||||
|
Tavoitteet |
Miksi sain tämän esitteen? Sinun on todettu oleskelevan tässä maassa ilman lupaa. Tässä esitteessä kerrotaan tarkemmin viranomaisten tallentamista tiedoista ja niiden säilytysajoista. Miksi minun pitää antaa sormenjälkeni ja valokuvani? Tämän maan viranomaiset ottavat sormenjälkesi ja valokuvasi. Nämä tiedot sekä henkilöllisyyttäsi koskevat ja muut asiaankuuluvat tiedot siirretään Eurodac-tietokantaan. Eurodac yhdistää tiettyihin henkilöryhmiin kuuluvat henkilöt, jotka eivät ole minkään EU+-maan kansalaisia, heidän ainutlaatuisiin sormenjälkiinsä ja valokuviinsa. Tietokantaa käyttää 31 EU+-maata, jotka voivat käsitellä tietojasi ja hakea niitä tietokannasta. Tämän esitteen lopussa on luettelo EU+-maista. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Tallennettavien tietojen luokat |
Mitä tietoja Eurodaciin tallennetaan? Seuraavat tiedot tallennetaan aina:
Eurodaciin voidaan tarvittaessa tallentaa myös seuraavat tiedot:
Sinulla on oikeus tutustua Eurodaciin tallennettuihin tietoihin ja muuttaa niitä. Voit ottaa sitä varten yhteyttä rekisterinpitäjään. Rekisterinpitäjän yhteystiedot löytyvät esitteestä ”Mitä on tarpeen tietää Eurodacista”. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Tietojen säilyttämisaika |
Kuinka kauan henkilötietojani säilytetään Eurodacissa? Tietojasi säilytetään viisi vuotta, ja sen jälkeen ne poistetaan automaattisesti. Jos saat ennen tämän määräajan päättymistä jonkin EU+-maan kansalaisuuden, tietosi poistetaan. Jos tietosi poistetaan, se ei vaikuta asemaasi maassa, jonka kansalaisuuden olet saanut. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Sisäiseen turvallisuuteen liittyvät tiedot |
Tallennetaanko Eurodaciin muita tietoja? Turvallisuustarkastuksen tulos tallennetaan, jos viranomaiset ovat havainneet, että
Näissä tilanteissa katsotaan, että voit olla uhka sisäiselle turvallisuudelle. Nämä tiedot tallennetaan Eurodaciin yhdessä edellä mainittujen tapaukseen soveltuvien syiden kanssa. Jos EU+-maat eivät enää katso sinun olevan uhka sisäiselle turvallisuudelle, nämä tiedot poistetaan. Sinulla on oikeus tutustua Eurodaciin tallennettuihin tietoihin ja oikaista virheelliset tiedot sekä pyytää tietojesi poistamista, jos niitä on käsitelty lainvastaisesti. Voit ottaa sitä varten yhteyttä rekisterinpitäjään. Rekisterinpitäjän yhteystiedot löytyvät esitteestä ”Mitä on tarpeen tietää Eurodacista”. |
||||||||||||||||||||||||||
|
EU+-maat |
EU+-maita ovat
|
Uudelleensijoittamista ja humanitaarista maahanpääsyä koskevan unionin kehyksen mukaista maahanpääsymenettelyä varten rekisteröityjä henkilöitä koskevat tiedot
|
Aihe |
Yksinkertaistettu tekstiversio |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Kansilehti |
Miksi sormenjälkeni ja valokuvani tarvitaan? |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Tavoitteet |
Miksi sain tämän esitteen? Sinun osaltasi harkitaan uudelleensijoittamista tai humanitaarista maahanpääsyä johonkin Euroopan unionin (EU) jäsenvaltioon. Tässä esitteessä kerrotaan tarkemmin viranomaisten tallentamista tiedoista ja niiden säilytysajoista. Mitä tarkoittavat uudelleensijoittaminen ja humanitaarinen maahanpääsy? Sinun osaltasi harkitaan uudelleensijoittamista tai humanitaarista maahanpääsyä johonkin EU:n jäsenvaltioon. Tämä tarkoittaa, että YK:n pakolaisjärjestö (UNHCR) tai muu asiaankuuluva elin on arvioinut tapaustasi. Jokin EU:n jäsenvaltioista päättää nyt, myöntääkö se sinulle pääsyn asumaan kyseiseen maahan ja kansainvälisen suojelun tai humanitaarisen suojelun aseman. Miksi minun pitää antaa sormenjälkeni ja valokuvani? Tämän maan viranomaiset ottavat sormenjälkesi ja valokuvasi. Nämä tiedot sekä henkilöllisyyttäsi koskevat ja muut asiaankuuluvat tiedot siirretään Eurodac-tietokantaan. Eurodac yhdistää tiettyihin henkilöryhmiin kuuluvat henkilöt, jotka eivät ole minkään EU+-maan kansalaisia, heidän ainutlaatuisiin sormenjälkiinsä ja valokuviinsa. Tietokantaa käyttää 31 EU+-maata, jotka voivat käsitellä tietojasi ja hakea niitä tietokannasta. Tämän esitteen lopussa on luettelo EU+-maista. Ne tarkistavat
EU:n jäsenvaltio, joka rekisteröi tietosi, tarkistaa aluksi vain, koskeeko jokin edellä mainituista sinua. Tässä vaiheessa tietojasi ei tallenneta Eurodaciin. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Tallennettavien tietojen luokat |
Mitä tietoja tallennetaan Eurodaciin päätöksen jälkeen? Seuraavat tiedot tallennetaan aina:
Sinulla on oikeus tutustua Eurodaciin tallennettuihin tietoihin ja oikaista virheelliset tiedot sekä pyytää tietojesi poistamista, jos niitä on käsitelty lainvastaisesti. Voit ottaa sitä varten yhteyttä rekisterinpitäjään. Rekisterinpitäjän yhteystiedot löytyvät esitteestä ”Mitä on tarpeen tietää Eurodacista”. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Tietojen säilyttämisaika |
Kuinka kauan henkilötietojani säilytetään Eurodacissa? Se riippuu päätöksestä, mutta säilytysaika on jokin seuraavista:
Jos saat ennen tämän määräajan päättymistä kansalaisuuden, tietosi poistetaan. Jos tietosi poistetaan, se ei vaikuta asemaasi maassa, jonka kansalaisuuden olet saanut. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
EU+-maat |
EU+-maita ovat
|
Kansallisessa uudelleensijoittamis- tai humanitaarisen maahanpääsyn ohjelmassa uudelleensijoitettavia henkilöitä koskevat tiedot
|
Aihe |
Asiaankuuluva säädös |
Yksinkertaistettu tekstiversio |
||||||||||||||||||||
|
Kansilehti |
Ei sovelleta |
Miksi sormenjälkeni ja valokuvani tarvitaan? |
||||||||||||||||||||
|
Tavoitteet |
42 artiklan 1 kohdan b alakohta |
Miksi sain tämän esitteen? Sinulle on myönnetty pääsy EU+-maahan kansallisen uudelleensijoittamis- tai humanitaarisen maahanpääsyn järjestelmän mukaisesti. Tässä esitteessä kerrotaan tarkemmin viranomaisten tallentamista tiedoista ja niiden säilytysajoista. Miksi minun pitää antaa sormenjälkeni ja valokuvani? Tämän maan viranomaiset ottavat sormenjälkesi ja valokuvasi. Nämä tiedot sekä henkilöllisyyttäsi koskevat ja muut asiaankuuluvat tiedot siirretään Eurodac-tietokantaan. Eurodac yhdistää tiettyihin henkilöryhmiin kuuluvat henkilöt, jotka eivät ole minkään EU+-maan kansalaisia, heidän ainutlaatuisiin sormenjälkiinsä ja valokuviinsa. Tietokantaa käyttää 31 EU+-maata, jotka voivat käsitellä tietojasi ja hakea niitä tietokannasta. Tämän esitteen lopussa on luettelo EU+-maista. |
||||||||||||||||||||
|
Tallennettavien tietojen luokat |
42 artiklan 1 kohdan b ja g alakohta 21 artikla |
Mitä tietoja Eurodaciin tallennetaan? Seuraavat tiedot tallennetaan aina:
Eurodaciin voidaan tarvittaessa tallentaa myös seuraavat tiedot:
Sinulla on oikeus tutustua Eurodaciin tallennettuihin tietoihin ja oikaista virheelliset tiedot sekä pyytää tietojesi poistamista, jos niitä on käsitelty lainvastaisesti. Voit ottaa sitä varten yhteyttä rekisterinpitäjään. Rekisterinpitäjän yhteystiedot löytyvät esitteestä ”Mitä on tarpeen tietää Eurodacista”. |
||||||||||||||||||||
|
Tietojen säilyttämisaika |
42 artiklan 1 kohdan f alakohta, 29 artikla 30 artikla |
Kuinka kauan henkilötietojani säilytetään Eurodacissa? Tietojasi säilytetään viisi vuotta, ja sen jälkeen ne poistetaan automaattisesti. Jos saat ennen tämän määräajan päättymistä jonkin EU+-maan kansalaisuuden, tietosi poistetaan. Jos tietosi poistetaan, se ei vaikuta asemaasi maassa, jonka kansalaisuuden olet saanut. |
||||||||||||||||||||
|
EU+-maat |
Ei sovelleta |
EU+-maita ovat
|
1.5. Tilapäistä suojelua saavia henkilöitä koskevat tiedot
|
Aihe |
Asiaankuuluva säädös |
Yksinkertaistettu tekstiversio |
||||||||||||||||||
|
Kansilehti |
Ei sovelleta |
Miksi sormenjälkeni ja valokuvani tarvitaan? |
||||||||||||||||||
|
Tavoitteet |
42 artiklan b alakohta |
Miksi sain tämän esitteen? Euroopan unionin (EU) jäsenvaltio rekisteröi sinut tilapäisen suojelun saajaksi. Tässä esitteessä kerrotaan tarkemmin viranomaisten tallentamista tiedoista ja niiden säilytysajoista. Miksi minun pitää antaa sormenjälkeni ja valokuvani? Olet poistunut omasta maastasi ja saat nyt tilapäistä suojelua tässä maassa. Tällainen suojeluasema on tilapäinen. EU:n jäsenvaltiot päättävät määräajoin, jatketaanko suojeluasi vai ei. Tämän maan viranomaiset ottavat sormenjälkesi ja valokuvasi. Nämä tiedot sekä henkilöllisyyttäsi koskevat ja muut asiaankuuluvat tiedot siirretään Eurodac-tietokantaan. Eurodac yhdistää tiettyihin henkilöryhmiin kuuluvat henkilöt, jotka eivät ole minkään EU+-maan kansalaisia, heidän ainutlaatuisiin sormenjälkiinsä ja valokuviinsa. Tietokantaa käyttää 31 EU+-maata, jotka voivat käsitellä tietojasi ja hakea niitä tietokannasta. Tämän esitteen lopussa on luettelo EU+-maista. |
||||||||||||||||||
|
Tallennettavien tietojen luokat |
42 artiklan 1 kohdan b ja g alakohta 26 artikla |
Mitä tietoja Eurodaciin tallennetaan? Eurodaciin tallennetaan aina seuraavat tiedot:
Sinulla on oikeus tutustua Eurodaciin tallennettuihin tietoihin ja oikaista virheelliset tiedot sekä pyytää tietojesi poistamista, jos niitä on käsitelty lainvastaisesti. Voit ottaa sitä varten yhteyttä rekisterinpitäjään. Rekisterinpitäjän yhteystiedot löytyvät esitteestä ”Mitä on tarpeen tietää Eurodacista”. |
||||||||||||||||||
|
Mahdollisiin poissulkemisperusteisiin liittyvät tiedot |
26 artiklan 2 kohdan o alakohta |
Tallennetaanko Eurodaciin muita tietoja? Jos jonkin EU:n jäsenvaltion on otettava sormenjälkesi tai jos jokin jäsenvaltio katsoo, että et voi saada tilapäistä suojelua käyttäytymisesi vuoksi, sen on tallennettava nämä tiedot Eurodaciin. Tilanne voi olla tämä, jos on saatu tietoja, joiden mukaan olet
|
||||||||||||||||||
|
Tietojen säilyttämisaika |
42 artiklan 1 kohdan f alakohta, 29 artikla |
Kuinka kauan henkilötietojani säilytetään Eurodacissa? Tietojasi säilytetään niin kauan kuin tilapäinen suojeluasemasi on voimassa. Jos suojeluasemasi ei ole voimassa, tietosi poistetaan. |
||||||||||||||||||
|
EU+-maat |
Ei sovelleta |
EU+-maita ovat
|
LIITE XII
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2055/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)