This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0638
Commission Implementing Decision (EU) 2025/638 of 25 March 2025 concerning certain emergency measures relating to infection with peste des petits ruminants virus in Romania and repealing Implementing Decision (EU) 2025/525 (notified under document C(2025) 1939)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/638, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2025, pikkumärehtijärutto-viruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Romaniassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/525 kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2025) 1939)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/638, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2025, pikkumärehtijärutto-viruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Romaniassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/525 kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2025) 1939)
C/2025/1939
EUVL L, 2025/638, 28.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/638/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
25/09/2025
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/638 |
28.3.2025 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2025/638,
annettu 25 päivänä maaliskuuta 2025,
pikkumärehtijärutto-viruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Romaniassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/525 kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2025) 1939)
(Ainoastaan romaniankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Pikkumärehtijärutto-viruksen aiheuttama tartunta on lammas- ja vuohieläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja maatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. |
|
(2) |
Kun pikkumärehtijärutto-viruksen aiheuttaman tartunnan taudinpurkaus ilmenee lammas- tai vuohieläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin lammas- tai vuohieläinten pitopaikkoihin. |
|
(3) |
Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokkien A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään rajoitusvyöhykkeen perustamisesta silloin, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan lukien pikkumärehtijärutto-viruksen aiheuttama tartunta, sekä tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista toimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä. |
|
(4) |
Komission täytäntöönpanopäätös 2025/525 (4) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 perusteella, ja siinä säädetään tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä, jotka liittyvät pikkumärehtijärutto-viruksen aiheuttamaan tartuntaan Romaniassa ja jotka otettiin käyttöön Bihorissa vahvistetun taudinpurkauksen vuoksi. Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2025/525 säädetään, että suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja muun rajoitusvyöhykkeen, jotka Romanian on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti muodostettava kyseisen taudinpurkauksen vuoksi, on käsitettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut alueet. |
|
(5) |
Romania on toimittanut täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/525 antamisen jälkeen komissiolle päivitetyt tiedot taudinpurkauksen vuoksi toteutettujen eläinten lopettamisen ja alustavan puhdistamisen ja alustavan desinfioinnin loppuunsaattamisen aikataulusta Bihorin läänissä. |
|
(6) |
Jotta voidaan torjua taudin leviämistä ja välttää tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa sekä se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää ripeästi unionin tasolla ne alueet Romaniassa, joille olisi perustettava delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan mukaisesti pikkumärehtijärutto-viruksen aiheuttaman tartunnan rajoitusvyöhyke, jonka olisi muodostuttava suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä muusta rajoitusvyöhykkeestä. |
|
(7) |
Nykyisessä epidemiologisessa tilanteessa on suuri riski, että pikkumärehtijärutto-virus leviää edelleen Romaniassa ja muualle unioniin erityisesti sen vuoksi, että Romanian toimittamien tietojen mukaan kyseistä tautia on ilmennyt alueella, jolla sitä ei ole koskaan aiemmin esiintynyt, kun on kulunut yli viisi kuukautta Romaniassa viimeksi ilmoitetusta taudinpurkausta ja yli kaksi kuukautta siitä, kun kaikkien kyseiseen tautiin liittyvien rajoittavien toimenpiteiden soveltaminen lopetettiin kyseisessä jäsenvaltiossa, ja että on vain vähän tietoja taudinpurkauksen alkuperästä ja taudin mahdollisesta leviämisestä taudinpurkausten välisenä aikana, mikä viittaa siihen, että tautia on saattanut jo esiintyä useilla alueilla Romaniassa ilman, että sitä on havaittu, ja ilman, että on toteutettu rajoittavia toimenpiteitä sen leviämisen estämiseksi tai hidastamiseksi. |
|
(8) |
Suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja muun rajoitusvyöhykkeen koko sekä kyseisillä vyöhykkeillä sovellettavien toimenpiteiden voimassaoloaika, jotka vahvistetaan tässä päätöksessä, perustuvat asetuksen (EU) 2016/429 64 artiklan 1 kohdassa säädettyihin kriteereihin ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 vahvistettuihin sääntöihin sekä pikkumärehtijärutto-viruksen aiheuttaman tartunnan epidemiologiseen tilanteeseen taudin esiintymisalueilla, yleiseen epidemiologiseen tilanteeseen Romaniassa sekä kyseisen taudin leviämisriskin tasoon. Toimenpiteiden voimassaoloaikaa määritettäessä otetaan huomioon myös Maailman eläintautijärjestön (WOAH) maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön kansainväliset standardit. |
|
(9) |
Tilanteen vakavuuden ja kiireellisyyden vuoksi ja jotta voidaan rajoittaa tehokkaasti taudin leviämistä, on tarpeen varmistaa, että lammas- ja vuohieläimiä ei siirretä suoja- ja valvontavyöhykkeiltä eikä muulta rajoitusvyöhykkeeltä määräpaikkoihin, jotka sijaitsevat muun rajoitusvyöhykkeen ulkokehän ulkopuolella, sekä sulkea tietyksi ajaksi pois mahdollisuus myöntää delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 säädettyjä poikkeuksia tällaista eläinten siirtämistä koskevasta kiellosta. |
|
(10) |
Kun lisäksi otetaan huomioon epävarmuus ja puuttuvat tiedot nykyisestä epidemiologisesta tilanteesta, jossa pikkumärehtijärutto-viruksen aiheuttamaa tartuntaa on ilmennyt odottamatta uudelleen neljä kuukautta sen jälkeen, tauti hävitettiin Romaniasta, on tarpeen kieltää lammas- ja vuohieläinten siirrot Romanian koko alueelta muihin jäsenvaltioihin tietyksi ajaksi. |
|
(11) |
Epidemiologisen tilanteen vuoksi on myös tarpeen määrittää Romanian alueet, joilla olisi sovellettava lisätoimenpiteitä, kuten delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisia muihin rajoitusvyöhykkeisiin sovellettavia lisätoimenpiteitä, ja joilta lammas- ja vuohieläinten siirrot kyseisten alueiden ulkokehän ulkopuolelle olisi kiellettävä tietyksi ajaksi sen jälkeen, kun kaikilla suoja- ja valvontavyöhykkeillä sovellettavien toimenpiteiden voimassaolo on päättynyt. |
|
(12) |
Koska epidemiologinen tilanne unionissa on pikkumärehtijärutto-viruksen aiheuttaman tartunnan leviämisen kannalta kriittinen ja koska on tarpeen estää taudin leviäminen tartunnan saaneista pitopaikoista Romaniassa muihin kyseisen jäsenvaltion osiin tai muihin jäsenvaltioihin, tässä täytäntöönpanopäätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä olisi sovellettava mahdollisimman pian. |
|
(13) |
Täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/525 olisi kumottava. |
|
(14) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Romanian on välittömästi perustettava delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan mukaisesti rajoitusvyöhyke, joka muodostuu suoja- ja valvontavyöhykkeistä ja muusta rajoitusvyöhykkeestä ja joka käsittää vähintään liitteessä I luetellut alueet.
Lisäksi Romanian on varmistettava, että
|
a) |
toimenpiteitä, joiden soveltamista liitteessä I luetelluilla suoja- ja valvontavyöhykkeillä ja muulla rajoitusvyöhykkeellä edellytetään, sovelletaan vähintään kyseisessä liitteessä lueteltuihin päivämääriin asti; |
|
b) |
lammas- ja vuohieläinten siirrot liitteessä I luetelluilta suoja- ja valvontavyöhykkeiltä ja muulta rajoitusvyöhykkeeltä määräpaikkaan, joka sijaitsee liitteessä I olevassa B osassa vahvistetun muun rajoitusvyöhykkeen ulkokehän ulkopuolella, kielletään liitteessä lueteltuihin päivämääriin asti; ja että |
|
c) |
vuohi- ja lammaseläinten siirrot Romanian koko alueelta toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevaan määräpaikkaan kielletään 9 päivään kesäkuuta 2025 asti. |
2 artikla
Romanian on sovellettava toimenpiteitä, joita sovelletaan muihin rajoitusvyöhykkeisiin delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti, tämän päätöksen liitteessä II luetelluilla alueilla siinä vahvistettujen päivämäärien mukaisesti.
|
|
Lammas- ja vuohieläinten siirrot tämän päätöksen liitteessä II luetelluilta alueilta määräpaikkaan, joka sijaitsee kyseisten alueiden ulkokehän ulkopuolella, kielletään liitteessä kunkin vyöhykkeen osalta lueteltuihin päivämääriin asti. |
3 artikla
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/525.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu Romanialle.
Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 2025.
Komission puolesta
Olivér VÁRHELYI
Komission jäsen
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/525, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2025, pikkumärehtijärutto-viruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Romaniassa (EUVL L, 2025/525, 17.3. 2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/525/oj).
LIITE I
A osa: Vahvistetun taudinpurkauksen ympärille perustetut suoja- ja valvontavyöhykkeet
|
Maa |
Hallinnollinen alue ja taudinpurkauksen ADIS-viitenumero |
1 artiklassa tarkoitetut suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet |
Päivämäärä, johon asti voimassa |
|
Romania |
Bihorin lääni RO-PPR-2025-00001 |
Suojavyöhyke: The communes of Cefa, Gepiu, Husasău de Tinca, Mădăras, Nojorid and Sânnicolau Român. |
1.4.2025 |
|
Valvontavyöhyke: The communes of Batăr, Biharia, Borș, Cetariu, Ciumeghiu, Girișu de Criș, Hidișelu de Sus, Holod, Lăzăreni, Oradea, Oșorhei, Paleu, Salonta, Sânmartin, Sântandrei, Tinca, Toboliu and Tulca, |
10.4.2025 |
||
|
Valvontavyöhyke: The communes of Cefa, Gepiu, Husasău de Tinca, Mădăras, Nojorid and Sânnicolau Român. |
2.4.2025–10.4.2025 |
B osa: Muu rajoitusvyöhyke
|
Maa |
Hallinnollinen alue |
1 artiklassa tarkoitetut muuksi rajoitusvyöhykkeeksi määritetyt alueet |
Päivämäärä, johon asti voimassa |
|
Romania |
Bihorin lääni |
The entire territory of Bihor county excluding the areas contained in any protection or surveillance zone. |
10.4.2025 |
|
Aradin lääni |
The entire territory of Arad county |
10.4.2025 |
LIITE II
|
Maa |
Hallinnollinen alue |
2 artiklassa tarkoitetut alueet |
Päivämäärä, johon asti voimassa |
|
Romania |
Bihorin lääni |
The entire territory of Bihor county |
11.4.2025–10.5.2025 |
|
Aradin lääni |
The entire territory of Arad county |
11.4.2025–10.5.2025 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/638/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)