This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023A01575
Commission Opinion of 20 December 2023 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning and dismantling of the Isar-2 (KKI-2) nuclear power plant in Lower Bavaria, Germany
Komission lausunto, annettu 20 päivänä joulukuuta 2023, – Ala-Baijerissa Saksassa sijaitsevan Isar-2 (KKI-2) -ydinvoimalan käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta
Komission lausunto, annettu 20 päivänä joulukuuta 2023, – Ala-Baijerissa Saksassa sijaitsevan Isar-2 (KKI-2) -ydinvoimalan käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta
C/2023/8709
EUVL C, C/2023/1575, 21.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1575/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
virallinen lehti |
FI Sarjan C |
|
C/2023/1575 |
21.12.2023 |
KOMISSION LAUSUNTO,
annettu 20 päivänä joulukuuta 2023,
Ala-Baijerissa Saksassa sijaitsevan Isar-2 (KKI-2) -ydinvoimalan käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(C/2023/1575)
Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).
Euroopan komissio sai 20. tammikuuta 2023 Saksan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleiset tiedot Isar-2-ydinvoimalan käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä (2) koskevasta suunnitelmasta.
Tarkasteltuaan näitä tietoja ja 29. maaliskuuta 2023 pyytämiään lisätietoja, jotka Saksan viranomaiset toimittivat 19. kesäkuuta 2023 ja 18. elokuuta 2023, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio on laatinut seuraavan lausunnon:
|
1. |
Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Itävallan, rajaan on 65 km. Etäisyys lähimpään Tšekin tasavallan rajaan on 85 km. |
|
2. |
Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät Isar-2 (KKI-2) -ydinvoimalan tavanomaisen käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä (3) vahvistetut annosrajat. |
|
3. |
Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Saksassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely-, varastointi- tai loppusijoituslaitoksiin. Kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan hävittää tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin noudatetaan turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä vahvistettuja vaatimuksia. |
|
4. |
Jos yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä, nämä päästöt eivät todennäköisesti aiheuttaisi terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella turvallisuutta koskevan perusnormidirektiivin säännösten mukaisesti. |
Komissio katsoo, että Ala-Baijerissa Saksassa sijaitsevan Isar-2 (KKI-2) -ydinvoimalan käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä syntyvän, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisissä ja laajuisissa onnettomuustilanteissa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä vahvistetut säännökset.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2023.
Komission puolesta
Kadri SIMSON
Komission jäsen
(1) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Komissio haluaisi alustavasti kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, säännöksiin; tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annettuun direktiiviin 2001/42/EY, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.
(2) Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635/Euratom (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
(3) Neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1575/oj
ISSN 1977-1053 (electronic edition)