EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1516
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1516 of 8 September 2022 amending Implementing Decision (EU) 2021/1073 laying down technical specifications and rules for the implementation of the trust framework for the EU Digital COVID Certificate established by Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1516, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/953 vahvistetun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehyksen täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä ja säännöistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1073 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1516, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/953 vahvistetun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehyksen täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä ja säännöistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1073 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
C/2022/6559
OJ L 235, 12.9.2022, p. 61–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12.9.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 235/61 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1516,
annettu 8 päivänä syyskuuta 2022,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/953 vahvistetun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehyksen täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä ja säännöistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1073 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kehyksestä covid-19-tautiin liittyvien yhteentoimivien rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten (EU:n digitaalinen koronatodistus) myöntämiseksi, todentamiseksi ja hyväksymiseksi helpottamaan henkilöiden vapaata liikkuvuutta covid-19-pandemian aikana 14 päivänä kesäkuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistetaan EU:n digitaalinen koronatodistus, jonka on tarkoitus toimia todisteena siitä, että henkilö on saanut covid-19-rokotteen tai negatiivisen testituloksen tai on toipunut taudista, jotta todistusten haltijoiden olisi helpompi käyttää oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen covid-19-pandemian aikana. |
(2) |
Jotta EU:n digitaalinen koronatodistus saataisiin käyttöön kaikkialla unionissa, komissio antoi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1073 (2), jossa vahvistetaan tekniset eritelmät ja säännöt, joiden avulla voidaan täyttää, turvallisesti myöntää ja todentaa EU:n digitaaliset koronatodistukset, varmistaa henkilötietojen tietoturva, määritellä yksilöllisen todistustunnuksen yhteinen rakenne ja antaa pätevä, suojattu ja yhteentoimiva viivakoodi. |
(3) |
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 29 päivänä kesäkuuta 2022 asetuksen (EU) 2022/1034 (3), jolla EU:n digitaalisesta koronatodistuksesta annetun asetuksen (EU) 2021/953 soveltamisaikaa jatketaan 30 päivään kesäkuuta 2023. Tällä pidennyksellä varmistetaan, että EU:n digitaalisella koronatodistuksella voidaan edelleen helpottaa vapaata liikkuvuutta covid-19-pandemian aikana samalla kun pyritään varmistamaan kansanterveyden korkeatasoinen suojelu. Tämä on erityisen tärkeää siinä tapauksessa, että tietyt kansanterveyteen liittyvistä syistä asetetut vapaan liikkuvuuden rajoitukset pidetään voimassa tai otetaan (uudelleen) käyttöön esimerkiksi uusien huolta aiheuttavien SARS-CoV-2-muunnosten ilmaantumisen ja leviämisen vuoksi. |
(4) |
Sellaisten diagnostisten covid-19-testien määrän lisäämiseksi, joita voidaan käyttää EU:n digitaalisen koronatodistuksen myöntämisen perusteena, asetuksen (EU) 2021/953 2 artiklan 5 kohdassa annettua pika-antigeenitestien määritelmää muutettiin asetuksella (EU) 2022/1034 laboratoriopohjaisten antigeenimääritysten sisällyttämiseksi siihen. Jäsenvaltiot voivat nyt myöntää testaustodistuksia ja, komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/256 (4) hyväksymisen jälkeen, taudista parantumista koskevia todistuksia sellaisten antigeenitestien perusteella, jotka täyttävät vahvistetut vaatimukset ja jotka on sisällytetty terveysturvakomitean hyväksymään ja säännöllisesti päivittämään EU:n yhteiseen covid-19-taudin antigeenitestien luetteloon. |
(5) |
Lisäksi asetuksen (EU) 2021/953 5 artiklan 5 kohtaa muutettiin asetuksella (EU) 2022/1034, jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää rokotustodistuksia myös henkilöille, jotka osallistuvat jäsenvaltioiden eettisten komiteoiden ja toimivaltaisten viranomaisten hyväksymiin kliinisiin lääketutkimuksiin, riippumatta siitä, ovatko osallistuvat henkilöt saaneet covid-19-rokote-ehdokasta vai kontrolliryhmälle annetun annoksen, jotta vältetään tutkimusten vääristyminen. Asetuksen (EU) 2021/953 3 artiklan 11 kohdan mukaan komissio pyytää tarvittaessa terveysturvakomiteaa, ECDC:tä tai Euroopan lääkevirastoa antamaan ohjeita jäsenvaltioissa kliinisten lääketutkimusten kohteena olevien covid-19-rokotteiden hyväksymisen osalta. |
(6) |
Kun otetaan huomioon nämä asetukseen (EU) 2021/953 tehdyt muutokset, EU:n digitaalisen koronatodistuksen täyttämistä koskevia sääntöjä olisi päivitettävä EU:n digitaalisen koronatodistuksen yhteentoimivuuden varmistamiseksi siten, että niissä otetaan huomioon mahdollisuus käyttää laboratoriopohjaisia antigeenimäärityksiä testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten myöntämiseksi sekä mahdollisuus myöntää rokotustodistuksia kliinisiin lääketutkimuksiin osallistuville henkilöille. |
(7) |
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2021/1073 olisi muutettava. |
(8) |
Koska EU:n digitaalisen koronatodistuksen muutetut tekniset eritelmät on otettava käyttöön nopeasti, tämän päätöksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
(9) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2021/953 14 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1073 seuraavasti:
1) |
Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. |
2) |
Muutetaan liite V tämän päätöksen liitteen II mukaisesti. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. SÍKELA
(1) EUVL L 211, 15.6.2021, s. 1.
(2) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1073, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/953 vahvistetun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehyksen täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä ja säännöistä (EUVL L 230, 30.6.2021, s. 32).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/1034, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022, kehyksestä covid-19-tautiin liittyvien yhteentoimivien rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten (EU:n digitaalinen koronatodistus) myöntämiseksi, todentamiseksi ja hyväksymiseksi helpottamaan henkilöiden vapaata liikkuvuutta covid-19-pandemian aikana annetun asetuksen (EU) 2021/953 muuttamisesta (EUVL L 173, 30.6.2022, s. 37).
(4) Komission delegoitu asetus (EU) 2022/256, annettu 22 päivänä helmikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse taudista parantumista koskevien todistusten myöntämisestä pika-antigeenitestien perusteella (EUVL L 42, 23.2.2022, s. 4).
LIITE I
Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1073 liite II seuraavasti:
1) |
Korvataan johdanto-osan kuudennen kappaleen ensimmäinen virke seuraavasti: ”Koska jotkin tässä liitteessä esitettyihin koodausjärjestelmiin perustuvat arvojoukot, kuten rokotteen ja antigeenitestin koodauksen arvojoukot, muuttuvat usein, komissio julkaisee ne ja päivittää niitä säännöllisesti sähköisten terveyspalvelujen verkoston ja terveysturvakomitean tuella.” |
2) |
Lisätään 3 jaksoon kappaleet seuraavasti: ”Jos EU:n digitaalista koronatodistusta, jäljempänä ’EU:n koronatodistus’, käyttävä maa päättää myöntää rokotustodistuksia kliiniseen lääketutkimukseen osallistuville henkilöille kyseisen kliinisen lääketutkimuksen ollessa käynnissä, rokotevalmiste on koodattava seuraavan mallin mukaisesti: CT_clinical-trial-identifier Jos kliininen lääketutkimus on rekisteröity EU:n kliinisten tutkimusten rekisteriin (EU-CTR), on käytettävä tähän rekisteriin kirjattua kliinisen lääketutkimuksen tunnistetta. Muissa tapauksissa voidaan käyttää muiden rekisterien (kuten clinicaltrials.gov tai Australian New Zealand Clinical Trials Registry) tunnisteita. Kliinisen lääketutkimuksen tunnisteessa on oltava etuliite, jonka perusteella kliinisten tutkimusten rekisteri voidaan tunnistaa (esimerkiksi EU:n kliinisten tutkimusten rekisteri: EUCTR, clinicaltrials.gov: NCT, Australian New Zealand Clinical Trials Registry: ACTRN). Jos komissio on saanut terveysturvakomitealta, Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskukselta (ECDC) tai Euroopan lääkevirastolta (EMA) ohjeita kliinisen lääketutkimuksen kohteena olevan covid-19-rokotteen perusteella myönnettyjen todistusten hyväksymisestä, ohjeet on julkaistava joko osana arvojoukkoja koskevaa asiakirjaa tai erikseen.” |
3) |
Lisätään 4 jaksoon kappale seuraavasti: ”Jos EU:n koronatodistusta käyttävä maa päättää myöntää rokotustodistuksia kliiniseen lääketutkimukseen osallistuville henkilöille kyseisen kliinisen lääketutkimuksen ollessa käynnissä, rokotteen myyntiluvan haltija tai valmistaja on koodattava käyttäen sille arvojoukossa osoitettua arvoa, jos sellainen on saatavilla. Muussa tapauksessa rokotteen myyntiluvan haltija tai valmistaja on koodattava käyttäen 3 jaksossa kuvattua rokotevalmistetta koskevaa sääntöä (CT_clinical-trial-identifier).” |
4) |
Lisätään 7 jaksoon kappale seuraavasti: ”Koodia LP217198-3 (nopea immuunimääritys) on käytettävä sekä pika-antigeenitesteistä että laboratoriopohjaisista antigeenimäärityksistä.” |
5) |
Korvataan 8 jakson toisen kappaleen ensimmäinen virke seuraavasti: ”Arvojoukon sisällön muodostaa antigeenitestien valikoima, joka on lueteltu neuvoston suosituksen 2021/C 24/01 perusteella laaditussa ja terveysturvakomitean hyväksymässä covid-19-antigeenitestien yhteisessä päivitetyssä luettelossa. JRC ylläpitää luetteloa covid-19-taudin in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen laitteiden ja testimenetelmien tietokannassa, joka on saatavilla osoitteessa https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat.” |
LIITE II
Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1073 liitteessä V oleva 4 jakso seuraavasti:
1) |
muutetaan 4.1 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
|
2) |
Muutetaan 4.2 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
|
3) |
Poistetaan 4.3 kohdassa olevan taulukon toisella rivillä (kenttä ”r/fr”) sana ”NAAT” sarakkeista ”Kentän nimi” ja ”Ohjeet”. |