EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0601
Council Decision (EU) 2017/601 of 6 March 2017 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, with regard to the adoption of the EU-Algeria Partnership Priorities
Neuvoston päätös (EU) 2017/601, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa unionin puolesta esitettävästä kannasta EU:n ja Algerian välisen kumppanuuden painopisteiden hyväksymiseen
Neuvoston päätös (EU) 2017/601, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa unionin puolesta esitettävästä kannasta EU:n ja Algerian välisen kumppanuuden painopisteiden hyväksymiseen
OJ L 82, 29.3.2017, p. 4–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.3.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 82/4 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/601,
annettu 6 päivänä maaliskuuta 2017,
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa unionin puolesta esitettävästä kannasta EU:n ja Algerian välisen kumppanuuden painopisteiden hyväksymiseen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja yhteisen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euro–Välimeri-sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 22 päivänä huhtikuuta 2002, ja se tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2005. |
|
(2) |
Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission 18 päivänä marraskuuta 2015 antamaan yhteiseen tiedonantoon Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta suhtauduttiin myönteisesti 14 päivänä joulukuuta 2015 annetuissa neuvoston päätelmissä. Neuvosto muun muassa vahvisti niissä aikomuksensa aloittaa vuonna 2016 uuden vaiheen kumppaneiden kanssa käytävässä vuoropuhelussa, mikä voisi tarvittaessa johtaa uusien tavoitteiden asettamiseen kumppanuudelle yhdessä sovittujen prioriteettien ja intressien pohjalta. |
|
(3) |
Unionin ja Algerian yhteisenä tavoitteena on saavuttaa rauhan, vakauden ja vaurauden alue, mikä edellyttää toimimista yhteistyössä yhteisvastuullisesti ja toimia eriyttämällä sekä ottaen huomioon Algerian keskeisen roolin alueella. |
|
(4) |
Unioni ja Algeria vastaavat kaikkein kiireellisimpiin haasteisiin ja jatkavat samalla pyrkimyksiä saavuttaa niiden pitkän aikavälin kumppanuuden päätavoitteet sekä lisätä maan ja alueen vakautta ja ylläpitää talouskasvua vahvojen valtioelinten avulla sekä monipuolistamalla Algerian taloutta ja lisäämällä sen kilpailukykyä. |
|
(5) |
Sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta EU:n ja Algerian välisen kumppanuuden painopisteiden hyväksymiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn assosiaationeuvoston päätösluonnokseen.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2017.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
F. MOGHERINI
(1) EUVL L 265, 10.10.2005, s. 2.
LUONNOS
EU:N JA ALGERIAN ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2017,
annettu …,
EU:n ja Algerian välisen kumppanuuden painopisteiden hyväksymisestä
EU–ALGERIA ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euro–Välimeri-sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 22 päivänä huhtikuuta 2002, ja se tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2005. |
|
(2) |
Sopimuksen 94 artiklassa annetaan assosiaationeuvostolle valtuudet tehdä päätöksiä sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
|
(3) |
Sopimuksen 104 artiklan mukaan osapuolet toteuttavat kaikki yleiset ja erityiset toimenpiteet, jotka ovat asianmukaisia niiden sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi, ja huolehtivat siitä, että sopimuksen tavoitteet saavutetaan. |
|
(4) |
Vuonna 2016 tehdyssä Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelussa ehdotettiin uuden vaiheen käynnistämistä kumppaneiden kanssa tehtävässä yhteistyössä, jotta kumpikin osapuoli voisi kokea kumppanuuden enemmän omakseen. |
|
(5) |
EU ja Algeria ovat päättäneet lujittaa kumppanuuttaan hyväksymällä vuosiksi 2017–2020 painopisteet, joilla on tarkoitus tukea ja vahvistaa Algerian selviytymiskykyä ja vakautta. |
|
(6) |
Sopimuksen osapuolet ovat hyväksyneet tekstin EU:n ja Algerian välisen kumppanuuden painopisteistä, jotka tukevat sopimuksen täytäntöönpanoa, painottaen yhteistyötä tiettyjen yhdessä määriteltyjen, etusijalle asetettavien yhteisten etujen ajamiseksi, |
ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Assosiaationeuvosto suosittaa, että osapuolet panevat täytäntöön tämän päätöksen liitteenä olevat EU:n ja Algerian välisen kumppanuuden painopisteet.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty …
EU–Algeria-assosiaationeuvoston puolesta
Puheenjohtaja
(1) EUVL L 265, 10.10.2005, s. 2.
LIITE
EU:n ja Algerian välisen kumppanuuden painopisteet