Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32013D0368

Neuvoston päätös 2013/368/YUTP, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013 , Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta

OJ L 189, 10.7.2013, p. 13–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/368/oj

10.7.2013   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 189/13


NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/368/YUTP,

annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013,

Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/392/YUTP (1), jonka voimassaoloaika päättyy 15 päivänä heinäkuuta 2014.

(2)

Nykyinen rahoitusohje on voimassa 15 päivään heinäkuuta 2013 saakka.

(3)

Päätöstä 2012/392/YUTP olisi näin ollen muutettava siten, että se sisältää rahoitusohjeen, joka kattaa 31 päivänä lokakuuta 2013 päättyvän kauden.

(4)

Operaatio toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2012/392/YUTP 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1.   EUCAP Sahel Nigeriin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 31 päivään lokakuuta 2013 on 8 700 000 euroa. Neuvosto päättää seuraavan kauden rahoitusohjeesta."

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2013.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. ŠADŽIUS


(1)  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 48.


Top