EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005E0776
Council Joint Action 2005/776/CFSP of 7 November 2005 amending the mandate of the European Union Special Representative for Moldova
Neuvoston yhteinen toiminta 2005/776/YUTP, 7 päivältä marraskuuta 2005, Moldovaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta
Neuvoston yhteinen toiminta 2005/776/YUTP, 7 päivältä marraskuuta 2005, Moldovaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta
OJ L 292, 8.11.2005, p. 13–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 173M, 27.6.2006, p. 113–114
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2006
|
8.11.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 292/13 |
NEUVOSTON YHTEINEN TOIMINTA 2005/776/YUTP,
7 päivältä marraskuuta 2005,
Moldovaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/265/YUTP (1) Adriaan JACOBOVITS de SZEGEDin nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi Moldovaan. |
|
(2) |
Neuvosto hyväksyi 28 päivänä heinäkuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/584/YUTP (2) Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta 28 päivään helmikuuta 2006. |
|
(3) |
Moldovan presidentti Vladimir Voronin ja Ukrainan presidentti Viktor Jushtshenko lähettivät 2 päivänä kesäkuuta 2005 yhteisen kirjeen, jossa pyydettiin Euroopan unionia tarkastelemaan mahdollisuuksia avun tarjoamiseen kansainvälisen tullivalvonnan aloittamiseksi Moldovan ja Ukrainan välisen valtionrajan Transnistrian osuudella ja tehokkaan kansainvälisen seurantajärjestelmän perustamiseksi kyseiselle rajaosuudelle. |
|
(4) |
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päätti 20 päivänä syyskuuta 2005 perustaa EU:n rajaoperaation Moldovan ja Ukrainan väliselle rajalle, mihin kuuluu myös Moldovaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan ryhmän vahvistaminen. |
|
(5) |
Ottaen huomioon Moldovaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan uudet tehtävät, jotka liittyvät EU:n rajaoperaatioon Moldovan ja Ukrainan välisellä rajalla, hänen toimeksiantoaan olisi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
1 artikla
Muutetaan yhteinen toiminta 2005/265/YUTP seuraavasti:
|
a) |
Lisätään 2 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
|
|
b) |
Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
|
|
c) |
Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 430 000 euroa.” |
|
d) |
Numeroidaan uudelleen 8 artiklan ainoa kohta 1 kohdaksi ja lisätään kohta seuraavasti: ”2. Neuvosto ja komissio varmistavat kumpikin toimivaltansa mukaisesti, että tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpano on johdonmukaista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan toisen kohdan mukaisten yhteisön ulkoisten toimien kanssa. Neuvosto ja komissio tekevät tätä tarkoitusta varten yhteistyötä.” |
|
e) |
Korvataan 10 artiklan toinen kohta seuraavasti: ”sitä sovelletaan 28 päivään helmikuuta 2006.” |
2 artikla
Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2005.
3 artikla
Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2005.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. STRAW
(1) EUVL L 81, 30.3.2005, s. 50.
(2) EUVL L 199, 29.7.2005, s. 95.