EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998E0736
98/736/CFSP: Joint Action of 22 December 1998 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning a forensic experts mission in the Federal Republic of Yugoslavia
98/736/YUTP: Yhteinen toiminta 22 päivältä joulukuuta 1998, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella rikostutkinta-asiantuntijoiden lähettämisestä Jugoslavian liittotasavaltaan
98/736/YUTP: Yhteinen toiminta 22 päivältä joulukuuta 1998, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella rikostutkinta-asiantuntijoiden lähettämisestä Jugoslavian liittotasavaltaan
OJ L 354, 30.12.1998, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
31998E0736
98/736/YUTP: Yhteinen toiminta 22 päivältä joulukuuta 1998, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella rikostutkinta-asiantuntijoiden lähettämisestä Jugoslavian liittotasavaltaan
Virallinen lehti nro L 354 , 30/12/1998 s. 0003 - 0003
YHTEINEN TOIMINTA 22 päivältä joulukuuta 1998, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella rikostutkinta-asiantuntijoiden lähettämisestä Jugoslavian liittotasavaltaan (98/736/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan ja J.11 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Wienin Eurooppa-neuvoston 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1998 antamiin päätelmiin sisältyvät yleiset suuntaviivat, sekä katsoo, että neuvosto tuomitsi 5 päivänä lokakuuta 1998 hyväksymissään päätelmissä ankarasti Kosovon julmuuksista vastuussa olevat ja kehotti Belgradin viranomaisia välittömästi suorittamaan tutkimukset sekä selvittämään syyllisten henkilöllisyyden ja rankaisemaan heitä, ja neuvosto päätti tähän liittyen lähettää mahdollisimman pian EU:n rikostutkinta-asiantuntijaryhmän tutkimaan Kosovossa viime aikoina oletettavasti tapahtuneita siviilien murhia; ryhmällä olisi oltava esteetön pääsy tarvittaville alueille Jugoslavian liittotasavallassa ja sille olisi taattava riippumattomat työskentelyolosuhteet, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN: 1 artikla 1. EU:n rikostutkinta-asiantuntijaryhmä suorittaa puolueettomia ja riippumattomia tutkimuksia paikoissa, joissa siviilejä on ilmoitettu tapetun Kosovossa, muun muassa Glodjanessa, Globovacissa, Gorne Obrinjessa, Kleckassa, Orahovacissa ja Volujakissa. 2. Valtuuskunta raportoi tutkimustensa tuloksista neuvostolle. 2 artikla 1. EU:n rikostutkinta-asiantuntijoiden lähettämiseen liittyviä kustannuksia varten Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon otetaan määrältään enintään 950 000 euron määräraha tämän yhteisen toiminnan hyväksymispäivästä alkaen. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta määrärahasta rahoitettavia menoja hallinnoidaan kyseiseen talousarvioon sovellettavien yhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti. 3 artikla Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. 4 artikla Tämä yhteinen toiminta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta C. EINEM Puheenjohtaja