EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994R3316
Council Regulation (EC) No 3316/94 of 22 December 1994 amending Council Regulation (EC) No 355/94 by introducing a temporary derogation applicable to Austria with regard to reliefs from customs duties
Neuvoston asetus (EY) N:o 3316/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 355/94 muuttamisesta ottamalla käyttöön Itävaltaan sovellettava tullittomuutta koskeva väliaikainen poikkeava toimenpide
Neuvoston asetus (EY) N:o 3316/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 355/94 muuttamisesta ottamalla käyttöön Itävaltaan sovellettava tullittomuutta koskeva väliaikainen poikkeava toimenpide
OJ L 350, 31.12.1994, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 015 P. 3 - 3
Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 015 P. 3 - 3
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1997; Implisiittinen kumoaja 398R2744
Neuvoston asetus (EY) N:o 3316/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 355/94 muuttamisesta ottamalla käyttöön Itävaltaan sovellettava tullittomuutta koskeva väliaikainen poikkeava toimenpide
Virallinen lehti nro L 350 , 31/12/1994 s. 0012 - 0012
Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 15 s. 0003
Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 15 s. 0003
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3316/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 355/94 muuttamisesta ottamalla käyttöön Itävaltaan sovellettava tullittomuutta koskeva väliaikainen poikkeava toimenpide EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon vuoden 1994 liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan sekä vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 151 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Itävallan tasavalta on pyytänyt 5 päivänä syyskuuta 1994 yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 918/83(1) muuttamisesta 14 päivänä helmikuuta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 355/94 olevan 2 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua 1 päivästä huhtikuuta 1994 Saksan liittotasavaltaan sovellettavan vastaavan toimenpiteen kaltaista poikkeavaa toimenpidettä; asetuksessa (EY) N:o 355/94 lisätään toisaalta tullittomuuden tasoa kolmansista maista tuleville matkustajille, tämä pyyntö tarkoittaa erityisesti nykyään Itävallassa sovellettavan kynnyksen säilyttämistä 1 päivään tammikuuta 1998 sen alueelle muiden kuin jäsenmaiden ja Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenten vastaisen maarajan kautta tulevien matkustajien tavaroiden tuonnille, olisi otettava huomioon Itävallalle kyseessä olevan matkustajaliikenteen tullittomuuden määristä mahdollisesti aiheutuvat taloudelliset vaikeudet, ja olisi kuitenkin vältettävä erilaisten kynnysten soveltamisesta yhteisön EFTAan kuulumattomien maiden vastaisten rajojen ylittämisessä aiheutuvaa kilpailun vääristymistä; Saksan liittotasavallan ja Itävallan tasavallan on asetettava samansuuruinen kynnys mainituista maista tulevien matkustajien niiden alueelle tuomille tavaroille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 355/94 2 artiklan toinen alakohta seuraavasti: "Saksan liittotasavallan ja Itävallan tasavallan osalta tätä asetusta sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 1998 Saksan ja Itävallan sekä EFTAn jäsenmaiden alueelle tai tapauksen mukaan mainituista maista rannikkoa pitkin vesiteitse saapuvien matkustajien maahantuomiin tavaroihin. Kuitenkin nämä jäsenvaltiot soveltavat vuoden 1994 liittymissopimuksen voimaantulosta alkaen tullittomuutta edellisessä alakohdassa mainittujen matkustajien tuomiin tavaroihin 75 ecun määrään saakka." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan vuoden 1994 liittymissopimuksen voimaantulopäivänä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. SEEHOFER (1) EYVL N:o L 46, 18.2.1994, s. 5