EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993D0323
93/323/EEC: Council Decision of 10 May 1993 concerning the conclusion of an Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement
93/323/ETY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä toukokuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvän sopimuksen tekemisestä yhteisymmärryspöytäkirjana
93/323/ETY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä toukokuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvän sopimuksen tekemisestä yhteisymmärryspöytäkirjana
OJ L 125, 20.5.1993, p. 1–53
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 06 Volume 004 P. 3 - 3
Special edition in Swedish: Chapter 06 Volume 004 P. 3 - 3
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1995
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/323/oj
31993D0323
93/323/ETY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä toukokuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvän sopimuksen tekemisestä yhteisymmärryspöytäkirjana
Virallinen lehti nro L 125 , 20/05/1993 s. 0001 - 0053
Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 4 s. 0003
Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 4 s. 0003
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä toukokuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvän sopimuksen tekemisestä yhteisymmärryspöytäkirjana (93/323/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvä yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvä yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, joka on oikeutettu allekirjoittamaan sopimus yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. HELVEG PETERSEN