EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R2064
Council Regulation (EEC) No 2064/92 of 30 June 1992 amending Regulation (EEC) No 762/89 introducing a specific measure for certain grain legumes
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2064/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä annetun asetuksen (ETY) N:o 762/89 muuttamisesta
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2064/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä annetun asetuksen (ETY) N:o 762/89 muuttamisesta
OJ L 215, 30.7.1992, p. 47–47
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 043 P. 192 - 192
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 043 P. 192 - 192
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1996
31992R2064
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2064/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä annetun asetuksen (ETY) N:o 762/89 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 215 , 30/07/1992 s. 0047 - 0047
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0192
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0192
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2064/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä annetun asetuksen (ETY) N:o 762/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 762/89(4) otetaan käyttöön tiettyjä palkoviljoja koskeva erityistoimenpide; mainitun asetuksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1993, palkoviljan, kuten linssien, kahviherneiden ja virnojen, viljelyn jatkaminen on yhteisön taloudellisen edun mukaista; täten niitä koskevan erityistoimenpiteen voimassaoloa on tarpeen pidentää 30 päivään kesäkuuta 1996, ja soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi annettava kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(5) 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 762/89 5 artiklan ilmaisu "1992/1993" ilmaisulla "1995/1996". 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 762/89 4 artiklan ensimmäinen virke seuraavasti: "Komissio antaa soveltamista koskevan asetuksen asetuksen (ETY) N:o 1117/78 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MARQUES CUNHA (1) EYVL N:o C 303, 22.11.1991 (2) EYVL N:o C 125, 18.5.1992 (3) EYVL N:o C 98, 21.4.1992 (4) EYVL N:o L 80, 23.3.1989, s. 76 (5) EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2275/89 (EYVL N:o L 218, 28.7.1989, s. 1)