EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991R3832
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3832/91 of 19 December 1991 amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities with regard to the contribution to the pension scheme
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3832/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta eläkemaksujen osalta
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3832/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta eläkemaksujen osalta
OJ L 361, 31.12.1991, p. 9–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 002 P. 157 - 157
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 002 P. 157 - 157
In force
31991R3832
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3832/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta eläkemaksujen osalta
Virallinen lehti nro L 361 , 31/12/1991 s. 0009 - 0009
Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0157
Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0157
NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 3832/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta eläkemaksujen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 () ja joita on viimeksi muutettu asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3830/91 (), ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on annettu henkilöstösääntökomitean annettua lausuntonsa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon, on perehtynyt 23 päivänä kesäkuuta 1981 tehdyllä neuvoston päätöksellä perustetun neuvottelukomitean kertomukseen, sekä katsoo, että neuvotteluissa saatu kokonaisratkaisu huomioon ottaen ja eläkejärjestelmän pidempiaikaisen tasapainon turvaamiseksi on osoittautunut aiheelliseksi vahvistaa sen käyttöön annettuja rahoituskeinoja korottamalla 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdassa vahvistettua kyseisen järjestelmän eläkemaksua, ja sen vuoksi on tarpeen muuttaa henkilöstösääntöjä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdassa luku 6,75 prosenttia luvulla 8,25 prosenttia. 2. Korvataan muuta henkilöstöä koskevan palvelussuhteen ehtojen 42 artiklan toisessa alakohdassa luku 13,5 prosenttia luvulla 16,5 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DANKERT () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 361, 31.12.1991, s. 1 () Lausunto on annettu 12 päivänä joulukuuta 1991