EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981L0858
Council Directive 81/858/EEC of 19 October 1981 adapting, consequent upon the accession of Greece, Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption
Neuvoston direktiivi 81/858/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, juomaveden laadusta annetun direktiivin 80/778/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi
Neuvoston direktiivi 81/858/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, juomaveden laadusta annetun direktiivin 80/778/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi
OJ L 319, 7.11.1981, p. 19–19
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 15 Volume 003 P. 78 - 78
Portuguese special edition: Chapter 15 Volume 003 P. 78 - 78
Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 003 P. 163 - 163
Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 003 P. 163 - 163
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1996; Implisiittinen kumoaja 11985IN01/10
31981L0858
Neuvoston direktiivi 81/858/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, juomaveden laadusta annetun direktiivin 80/778/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi
Virallinen lehti nro L 319 , 07/11/1981 s. 0019 - 0019
Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0163
Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0078
Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0163
Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0078
NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, juomaveden laadusta annetun direktiivin 80/778/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi (81/858/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että juomaveden laadusta 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun direktiivin 80/778/ETY(2)15 artiklan 2 kohtaa on muutettava, Kreikan liittymisen Euroopan yhteisöihin huomioon ottamiseksi, ja perustamissopimuksen 198 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto on pyytänyt talous- ja sosiaalikomitean lausuntoa komission ehdotuksesta; komitealla ei ollut mahdollisuutta antaa lausuntoaan neuvoston asettamassa määräajassa; perustamissopimuksen 198 artiklan toisen kohdan mukaan se, ettei lausuntoa ole annettu ei estä neuvostoa ryhtymästä jatkotoimiin; ottaen huomioon, että tarvittavien muutosten pikainen hyväksyminen on suotavaa, neu voston käsityksen mukaan sen on välttämätöntä käyttää tätä mahdollisuutta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 80/778/ETY 15 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "41 äänen" ilmaisulla "45 äänen". 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. WALKER (1) EYVL N:o C 144, 15.6.1981, s. 37 (2) EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 11