Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31977D0271

77/271/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta

EYVL L 88, 6.4.1977, p. 11–11 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 23/04/1990

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1977/271/oj

31977D0271

77/271/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta

Virallinen lehti nro L 088 , 06/04/1977 s. 0011 - 0011
Kreikank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0121
Espanjank. erityispainos: Luku 12 Nide 3 s. 0026
Portugalink. erityispainos: Luku 12 Nide 3 s. 0026
Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0013
Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0013


NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977,

komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta (77/271/Euratom)

EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon 29 päivänä maaliskuuta 1977 komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 77/270/Euratom () ja erityisesti sen 1 artiklan,

sekä katsoo, että

enimmäismäärä, jonka komissio on Euroopan atomienergiayhteisön puolesta valtuutettu ottamaan, olisi vahvistettava 500 miljoonaksi Euroopan laskentayksiköksi, ja

komission olisi ilmoitettava neuvostolle, kun lainojen määrä on noussut 300 miljoonaan Euroopan laskentayksikköön, jotta neuvosto voi saatujen kokemusten perusteella päättää uuden määrän vahvistamisesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Päätöksen 77/270/Euratom 1 artiklassa määrätyn lainapääoma saa olla enintään 500 miljoonaa Euroopan laskentayksikköä, laskentayksikkö sellaisena kuin Euroopan laskentayksikkö on määrätty päätöksessä 75/250/ETY ().

Kun lainamäärä on 300 miljoonaa Euroopan laskentayksikköä, komissio ilmoittaa siitä neuvostolle, joka tekee mahdollisimman pian yksimielisen päätöksen uuden määrän vahvistamisesta.

Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1977.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. BENN

() EYVL N:o L 88, 6.4.1977, s. 9

() EYVL N:o L 104, 24.4.1975, s. 35

Top