22.1.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 15/87

(1)

ETA-sopimuksen 128 artiklassa määrätään, että jokaisen Euroopan valtion, josta tulee Euroopan unionin jäsen, on tehtävä hakemus tullakseen ETA-sopimuksen osapuoleksi ja että tämän osallistumisen ehdoista ja edellytyksistä päätetään sopimuspuolten ja hakijavaltion välisin sopimuksin.

(2)

Sen jälkeen kun Euroopan unionin laajentumisneuvottelut oli saatu onnistuneesti päätökseen, Kroatian tasavalta, jäljempänä ’uusi sopimuspuoli’, teki hakemuksen tullakseen sopimuksen osapuoleksi.

(3)

Sopimus Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen (1), jäljempänä ’ETA:n laajentumissopimus’, allekirjoitettiin 11 päivänä huhtikuuta 2014.

(4)

ETA:n laajentumissopimuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaan ETA-sopimuksen määräykset, sellaisina kuin ne ovat muutettuina ennen 30 päivää kesäkuuta 2011 tehdyillä ETA:n sekakomitean päätöksillä, sitovat ETA:n laajentumissopimuksen voimaantulosta lähtien uutta sopimuspuolta samoin edellytyksin kuin nykyisiä sopimuspuolia sekä ETA:n laajentumissopimuksessa määrätyin ehdoin ja edellytyksin.

(5)

Kesäkuun 30 päivän 2011 jälkeen ETA-sopimukseen on sisällytetty useita Euroopan unionin säädöksiä ETA:n sekakomitean päätöksillä.

(6)

Jotta voidaan varmistaa ETA-sopimuksen yhdenmukaisuus sekä yksilöitä ja talouden toimijoita koskeva oikeusvarmuus, on tehtävä selväksi, että ne EU:n säädökset, joihin on viitattu edellä mainituissa päätöksissä tai jotka sisältyvät niihin, sitovat uutta sopimuspuolta ETA:n laajentumissopimuksen voimaantulosta alkaen.

(7)

ETA:n laajentumissopimuksen 3 artiklan 5 kohdassa määrätään, että jos sopimukseen ennen ETA:n laajentumissopimuksen voimaantuloa sisällytettyihin EU:n säädöksiin on uuden sopimuspuolen osallistumisen takia tehtävä mukautuksia ja jos vaadittavista mukautuksista ei ole määrätty ETA:n laajentumissopimuksessa, nämä mukautukset käsitellään ETA-sopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.

(8)

ETA:n laajentumissopimuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaan ETA-sopimuksen kannalta merkitykselliset järjestelyt, joihin viitataan Kroatian tasavallan liittymisehdoista sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen mukautuksista tehdyssä asiakirjassa (2), jäljempänä ’9 päivänä joulukuuta 2011 hyväksytty liittymisasiakirja’, mutta joita ei mainita ETA:n laajentumissopimuksessa, käsitellään ETA-sopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.

(9)

ETA:n laajentumissopimuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ETA-sopimukseen otetun, Euroopan talousalueen laajentumisten johdosta ETA-sopimukseen tehdyn suojamekanismeja koskevan pöytäkirjan 44 mukaisesti ETA-sopimuksessa määrättyä päätöksentekomenettelyä sovelletaan päätöksiin, joita Euroopan komissio tekee 9 päivänä joulukuuta 2011 hyväksytyn liittymisasiakirjan 38 artiklan soveltamistarkoituksessa.

(10)

ETA-sopimuksen liitteet ja pöytäkirjat olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.

(11)

Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 110/2008 (3)9 päivänä joulukuuta 2011 tehdyssä liittymisasiakirjassa vahvistetut muutokset olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(12)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 788/2012 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on niiden näytteiden määrästä, jotka Kroatian on otettava ja analysoitava tuotteiden ja torjunta-aineiden yhdistelmistä 24 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 481/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(13)

Tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden, elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikan, liikennepolitiikan, energian, verotuksen, tilastojen, Euroopan laajuisten verkkojen, oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien, oikeuden, vapauden ja turvallisuuden, ympäristön, tulliliiton, ulkosuhteiden, ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan sekä toimielinten alan tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 517/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(14)

Tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden, elintarvikkeiden turvallisuuden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikan, kalastuksen, liikennepolitiikan, energian, verotuksen, tilastojen, sosiaalipolitiikan ja työllisyyden, ympäristön, tulliliiton, ulkosuhteiden sekä ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan aloilla Kroatian liittymisen johdosta 21 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 519/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(15)

Kroatiassa koirille, kissoille, hillereille ja freteille annettujen todistusten mallia koskevista siirtymätoimenpiteistä 10 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 656/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(16)

Tiettyjen tavaroiden vapaan liikkuvuuden alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/15/EU (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(17)

Tiettyjen julkisten hankintojen alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/16/EU (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(18)

Tiettyjen ympäristöalan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/17/EU (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(19)

Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/18/EU (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(20)

Tiettyjen elintarvikkeiden turvallisuuden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikan alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/20/EU (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(21)

Ympäristöalaa koskevien neuvoston direktiivin 67/548/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/21/EU (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(22)

Tiettyjen liikennepolitiikan alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/22/EU (14) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(23)

Tiettyjen rahoituspalvelujen alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/23/EU (15) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(24)

Tiettyjen yhtiöoikeuden alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/24/EU (16) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(25)

Tiettyjen sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/25/EU (17) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(26)

Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta elintarvikkeiden turvallisuuden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikan alalla Kroatian liittymisen johdosta 8 päivänä helmikuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/26/EU (18) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(27)

Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi 14 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/290/EU (19) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(28)

Kolmansista maista ennen 1 päivää heinäkuuta 2013 Kroatiaan tuotuja, tiettyjä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia eläinperäisiä tuotteita koskevista siirtymätoimenpiteistä 14 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/291/EU (20) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(29)

Neuvoston direktiivin 2009/158/EY nojalla unionin sisäistä siipikarjan ja siitosmunien kauppaa varten hyväksyttäviä laitoksia koskevan Kroatian toimittaman suunnitelman hyväksymisestä 28 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/346/EU (21) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(30)

Kroatian tiettyjen eläintautien valvomiseksi toimittamien valmiussuunnitelmien hyväksymisestä 28 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/347/EU (22) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(31)

Koska sisämarkkinat ulotetaan ETA-sopimuksella EFTA-valtioihin, on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta välttämätöntä, että tätä päätöstä sovelletaan ja että se tulee voimaan ilman aiheetonta viivytystä.

(32)

Koska ETA:n laajentumissopimus ei ole vielä tullut voimaan, vaan sitä sovelletaan väliaikaisesti, myös tätä päätöstä sovelletaan väliaikaisesti ETA:n laajentumissopimuksen voimaantuloon asti,

1.

Lisätään 1.2 osan 121 kohtaan (komission päätös 2003/803/EY) seuraava:

”Sovelletaan seuraavissa säädöksissä vahvistettuja siirtymäjärjestelyjä:

2.

Lisätään 6.1 osan siirtymäjärjestelyjä koskevan otsikon alla olevaan 17 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) luetelmakohta seuraavasti:

.

3.

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 4.2 osan 58 kohdan (komission päätös 2007/17/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

4.

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 48 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/764/EU) jälkeen kohta seuraavasti: