EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0018
Decision of the EEA Joint Committee No 18/2013 of 1 February 2013 amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 to the EEA Agreement, containing the list provided for in Article 101
ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta
ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta
OJ L 144, 30.5.2013, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 132 P. 173 - 173
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
|
30.5.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 144/23 |
ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 18/2013,
annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,
ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 ja 101 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin perustamisesta 2 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/C 326/07 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
|
(2) |
Jotta ETA-sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirjaa 37 olisi laajennettava sisältämään komission päätöksellä 2010/C 326/07 perustettu sähköistä laskutusta käsittelevä eurooppalainen sidosryhmäfoorumi, ja ETA-sopimuksen liite IX olisi muutettava kyseiseen foorumiin osallistumista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemiseksi. |
|
(3) |
ETA-sopimuksen liite IX ja pöytäkirja 37 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 31ec kohdan (komission päätös 2010/578/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
|
”31ed. |
32010 D 1203(02): komission päätös 2010/C 326/07 annettu 2 päivänä marraskuuta 2010, sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin perustamisesta (EUVL C 326, 3.12.2010, s. 13). Yksityiskohtaiset määräykset EFTA-valtioiden osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti: Jokainen EFTA-valtio voi nimetä edustajan, joka osallistuu sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin kokouksiin tarkkailijana.” |
2 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) kohta seuraavasti:
|
”38. |
Sähköistä laskutusta käsittelevä eurooppalainen sidosryhmäfoorumi (komission päätös 2010/C 326/07)”. |
3 artikla
Komission päätöksen 2010/C 326/07 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (2).
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Gianluca GRIPPA
(1) EUVL C 326, 3.12.2010, s. 13.
(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.