EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010A0521(01)
Amendment to the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975
Muutos 14 päivänä marraskuuta 1975 tehtyyn TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (TIR-yleissopimukseen)
Muutos 14 päivänä marraskuuta 1975 tehtyyn TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (TIR-yleissopimukseen)
OJ L 125, 21.5.2010, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 022 P. 192 - 192
In force
|
21.5.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 125/1 |
Muutos 14 päivänä marraskuuta 1975 tehtyyn TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (TIR-yleissopimukseen) (1)
YK:n tallettajan ilmoituksen C.N.387.2009.TREATIES-3 mukaan seuraava kaikkia sopimuspuolia koskeva muutos on tullut voimaan 1 päivänä lokakuuta 2009
Lisätään liitteeseen 6 uusi selittävä huomautus seuraavasti:
|
”0.3 |
3 artikla |
|
0.3. a iii) |
Edellä 3 artiklan a kohdan iii alakohdan määräykset eivät koske henkilöautoja (HS-nimike 8703), joita kuljetetaan omilla pyörillään. Henkilöautoja voidaan kuitenkin kuljettaa TIR-menettelyn mukaisesti, jos ne on kuormattu 3 artiklan a kohdan i ja ii alakohdassa tarkoitettuihin toisiin ajoneuvoihin.” |
(1) Konsolidoitu teksti on julkaistu neuvoston päätöksessä 2009/477/EY (EUVL L 165, 26.6.2009, s. 1)