EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985I302
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 302
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 7 alajakso - Sokeri ja isoglukoosi - 302 artikla
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 7 alajakso - Sokeri ja isoglukoosi - 302 artikla
OJ L 302, 15.11.1985, p. 114
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1995
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1985/act_1/art_302/sign
11985I302
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 7 alajakso - Sokeri ja isoglukoosi - 302 artikla
Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0114
Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Portugalia koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - IV jakso - Tiettyjä perinteiseen siirtymämenettelyyn kuuluvia yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat määräykset - 7 alajakso - Sokeri ja isoglukoosi - 302 artikla 1. Valkoisen sokerin interventiohintaan ja sokerijuurikkaan perushintaan sovelletaan 236, 238 ja 240 artiklaa. Tasausmaksua tarkistetaan kuitenkin varastointikustannusten tasaamiseksi perityn osuusmaksun vaikutuksella siltä osin kuin se on tarpeen yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman toiminnan kannalta. 2. Tasausmaksuja voidaan määrätä raakasokerille, 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa mainituille tuotteille, lukuun ottamatta tuoreita sokerijuurikkaita, ja sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d ja f alakohdassa mainituille tuotteille siltä osin kuin se on tarpeen kaikenlaisten häiriöiden vaaran välttämiseksi nykyisen yhteisön ja Portugalin välisessä kaupassa. Siinä tapauksessa tasausmaksut johdetaan kyseiseen perustuotteeseen sovellettavasta tasausmaksusta erikseen määritettävien kertoimien avulla.