Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02022D0338-20230413

Consolidated text: Neuvoston päätös (YUTP) 2022/338, annettu 28 päivänä helmikuuta 2022, Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä, jolla toimitetaan Ukrainan asevoimille tappavan voiman aikaansaamiseen suunniteltuja puolustustarvikkeita ja alustoja

Access initial legal act
(

Legal status of the document In force

)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/338/2023-04-13

02022D0338 — FI — 13.04.2023 — 007.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/338,

annettu 28 päivänä helmikuuta 2022,

Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä, jolla toimitetaan Ukrainan asevoimille tappavan voiman aikaansaamiseen suunniteltuja puolustustarvikkeita ja alustoja

(EUVL L 060 28.2.2022, s. 1)

Muutettu:

 

 

Virallinen lehti

  N:o

sivu

päivämäärä

►M1

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/471, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2022,

  L 96

43

24.3.2022

 M2

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/636, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2022,

  L 117

34

19.4.2022

 M3

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/809, annettu 23 päivänä toukokuuta 2022,

  L 145

40

24.5.2022

►M4

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/1285, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022,

  L 195

93

22.7.2022

 M5

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/1971, annettu 17 päivänä lokakuuta 2022,

  L 270

95

18.10.2022

►M6

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/230, annettu 2 päivänä helmikuuta 2023,

  L 32

62

3.2.2023

►M7

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/810, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2023,

  L 101

64

14.4.2023


Oikaistu:

►C1

Oikaisu, EUVL L 109, 8.4.2022, s.  75 (2022/338)



▼B

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/338,

annettu 28 päivänä helmikuuta 2022,

Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä, jolla toimitetaan Ukrainan asevoimille tappavan voiman aikaansaamiseen suunniteltuja puolustustarvikkeita ja alustoja



1 artikla

Perustaminen, tavoitteet, soveltamisala ja kesto

1.  
Perustetaan Ukrainaa, jäljempänä ’tuensaaja’, hyödyttävä avustustoimenpide, joka rahoitetaan Euroopan rauhanrahastosta, jäljempänä ’rahasto’.
2.  
Avustustoimenpiteen tavoitteena on edistää Ukrainan asevoimien suorituskykyjen ja resilienssin vahvistamista, jotta nämä voivat puolustaa Ukrainan alueellista koskemattomuutta ja suvereniteettia sekä suojella siviiliväestöä meneillään olevalta sotilaalliselta hyökkäykseltä.

▼M6

3.  
Edellä 2 kohdassa asetetun tavoitteen saavuttamiseksi avustustoimenpiteellä rahoitetaan tappavan voiman aikaansaamiseen suunniteltujen puolustustarvikkeiden ja alustojen toimittamista Ukrainan asevoimille sekä rahastosta rahoitettujen tappavan voiman aikaansaamiseen suunniteltujen puolustustarvikkeiden ja alustojen ja samanlaisten varusteiden huolto-, korjaus- ja kunnostustöitä, joita suorittaa sotilashenkilöstö sotilasalueilla tai siviili-sotilasyhteistyön eri muodoissa tai tehtaissa Ukrainan pyynnön mukaisesti.

▼M4

4.  
Avustustoimenpiteen kesto on 70 kuukautta tämän päätöksen hyväksymisestä.

▼B

2 artikla

Rahoitusjärjestelyt

▼M7

1.  
Avustustoimenpiteeseen liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 4 120 000 000  euroa.

▼B

2.  
Kaikkia menoja hallinnoidaan rahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti.

▼M7

3.  
Päätöksen (YUTP) 2021/509 29 artiklan 5 kohdan mukaisesti avustustoimenpiteiden hallinnoija voi pyytää rahoitusosuuksia enintään 4 120 000 000 euroon saakka tämän päätöksen hyväksymisen jälkeen. Avustustoimenpiteiden hallinnoijan pyytämiä rahoitusosuuksia saa käyttää ainoastaan menojen maksamiseen niissä rajoissa, jotka päätöksellä (YUTP) 2021/509 perustettu komitea on hyväksynyt avustustoimenpidettä koskevissa asiaankuuluvissa lisätalousarvioissa ja talousarvioissa.
4.  

Avustustoimenpiteen täytäntöönpanoon liittyvät kustannukset ovat avustuskelpoisia 1 päivästä tammikuuta 2022 neuvoston myöhemmin määrittämään ajankohtaan saakka:

a) 

Ennen 11 päivää maaliskuuta 2022 aiheutuneiden avustuskelpoisten kustannusten enimmäismäärä on 450 000 000  euroa.

b) 

Avustuskelpoisten kustannusten enimmäismäärä 11 päivän maaliskuuta 2022 ja 20 päivän heinäkuuta 2022 välisenä aikana on 1 390 000 000  euroa.

c) 

Avustuskelpoisten kustannusten enimmäismäärä 21 päivän heinäkuuta 2022 ja 30 päivän marraskuuta 2022 välisenä aikana on 677 420 154,06  euroa.

d) 

1 602 579 845,94 euron määrä on avustuskelpoinen 1 päivästä joulukuuta 2022. Kyseisestä määrästä 1 000 000 000  euroa on avustuskelpoista 9 päivän helmikuuta 2023 ja 31 päivän toukokuuta 2023 välisenä aikana olemassa olevista varastoista tai kyseisellä kaudella toimitettujen tilausten uudelleenpriorisoinnin kautta lahjoitettujen tarvikkeiden korvaamisen rahoittamiseen maasta maahan -ammusten ja tykistöammusten sekä pyynnöstä ohjusten osalta. Tämän jälkimmäisen määrän käyttämättömät varat käytetään kaikkien avustustoimenpiteen nojalla 1 päivästä joulukuuta 2022 avustuskelpoisten tappavien tarvikkeiden korvaamiseen Ukrainan vaatimusluettelossa asetettujen prioriteettien mukaisesti.

e) 

Huolto- ja korjaustöihin liittyvät kustannukset ovat avustuskelpoisia 17 päivästä lokakuuta 2022 ja kunnostustöihin liittyvät kustannukset 2 päivästä helmikuuta 2023.

▼B

3 artikla

Järjestelyt tuensaajan kanssa

1.  
Korkea edustaja toteuttaa tuensaajan kanssa tarvittavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että tuensaaja noudattaa kansainvälistä oikeutta, erityisesti ihmisoikeuksia koskevaa kansainvälistä oikeutta ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta sekä päätöksen (YUTP) 2021/509 62 artiklan 2 kohtaa, edellytyksenä avustustoimenpiteen mukaisen tuen antamiselle.
2.  
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin sisältyy määräyksiä avustustoimenpiteen mukaisen tuen keskeyttämisestä ja lopettamisesta, jos tuensaajan todetaan rikkoneen 1 kohdassa tarkoitettuja velvoitteita.

4 artikla

Täytäntöönpano

1.  
Korkea edustaja on vastuussa tämän päätöksen täytäntöönpanosta päätöksen (YUTP) 2021/509 ja rahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti, noudattaen rahastosta rahoitettavia avustustoimenpiteitä varten tarvittavien toimenpiteiden ja valvonnan arvioimista ja määrittämistä koskevaa yhdennettyä menetelmäkehystä.
2.  
Päätöksellä (YUTP) 2021/509 perustettu komitea määrittää tarkemmin avustustoimenpiteestä rahoitettavan tuen tyypin ja määrän ottaen huomioon Euroopan unionin sotilasesikunnan suosittamat prioriteetit Ukrainan asevoimien tarpeisiin vastaamiseksi.
3.  
Avustustoimenpiteiden hallinnoija raportoi täytäntöönpanevilta toimijoilta saamiensa tietojen perusteella päätöksellä (YUTP) 2021/509 perustetulle komitealle tarvikkeiden toimituksesta, mukaan lukien määrät, tyypit ja muut asiaankuuluvat tiedot jatkossa tapahtuvaa seurantaa ja valvontaa varten.
4.  

Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun hankkeen teknisestä täytäntöönpanosta voivat vastata

a) 

Belgian puolustusministeriö;

b) 

Bulgarian puolustusministeriö;

c) 

Kroatian puolustusministeriö;

d) 

Kyproksen puolustusministeriö;

▼M7

e) 

Tšekin tasavallan oikeusministeriö;

▼B

f) 

Tanskan puolustusministeriö;

g) 

Viron puolustusministeriön puolesta Viron puolustusinvestointikeskus (Estonian Centre for Defence Investments, ECDI);

h) 

Suomen puolustusministeriö;

i) 

Ranskan puolustusministeriö;

▼M6

j) 

Saksan puolustusministeriö, ulkoministeriö sekä sisä- ja yhteisöministeriö;

▼B

k) 

Kreikan puolustusministeriö;

l) 

Unkarin puolustusministeriö;

m) 

Italian puolustusministeriö;

▼C1

n) 

Latvian puolustusministeriö ja Latvian valtion puolustusalan logistiikka- ja hankintapalvelukeskus;

▼M7

o) 

Liettuan kansallisen puolustuksen ministeriö;

▼B

p) 

Luxemburgin ulko- ja Eurooppa-ministeriön puolustusosasto;

q) 

Alankomaiden puolustusministeriö;

r) 

Puolan puolustusministeriö;

s) 

Portugalin puolustusministeriö;

t) 

Romanian puolustusministeriö;

u) 

Slovakian tasavallan puolustusministeriö;

v) 

Slovenian puolustusministeriö;

w) 

Espanjan puolustusministeriö;

x) 

Ruotsin puolustusministeriö / Ruotsin asevoimat.

▼M1

5 artikla

Jäsenvaltioiden on päätöksen (YUTP) 2021/509 56 artiklan 3 kohdan mukaisesti sallittava puolustustarvikkeiden, mukaan lukien mukana olevan henkilöstö, kauttakulku alueidensa, myös ilmatilansa, läpi.

▼B

6 artikla

Seuranta, valvonta ja arviointi

1.  
Korkea edustaja varmistaa sen seurannan, että tuensaaja noudattaa 3 artiklan mukaisesti vahvistettuja velvoitteita. Tällaisen seurannan avulla saadaan tietoa 3 artiklan mukaisesti vahvistettujen velvoitteiden rikkomisen asiayhteydestä ja riskistä, mukaan lukien ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset avustustoimenpiteestä tuetuissa Ukrainan asevoimien yksiköissä.
2.  
Tarvikkeiden ja varusteiden toimituksenjälkeinen valvonta järjestetään noudattaen rahastosta rahoitettavia avustustoimenpiteitä varten tarvittavien toimenpiteiden ja valvonnan arvioimista ja määrittämistä koskevan yhdennettyä menetelmäkehystä.

7 artikla

Raportointi

Korkea edustaja antaa täytäntöönpanokaudella poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, jäljempänä ’PTK’, puolivuosittaiset selvitykset avustustoimenpiteen täytäntöönpanosta päätöksen (YUTP) 2021/509 63 artiklan mukaisesti.

▼M7

Korkea edustaja raportoi neuvostolle säännöllisesti kuukausittain 2 artiklan 4 kohdan d alakohdan täytäntöönpanosta tykistöammusten, ja pyynnöstä ohjusten, toimitusmäärien osalta jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta.

▼B

8 artikla

Keskeyttäminen ja lopettaminen

PTK voi päättää keskeyttää avustustoimenpiteen täytäntöönpanon kokonaan tai osittain päätöksen (YUTP) 2021/509 64 artiklan mukaisesti.

PTK voi myös suosittaa, että neuvosto lopettaa avustustoimenpiteen.

9 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.

Top