This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02016D0610-20240906
Council Decision (CFSP) 2016/610 of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA)
Consolidated text: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/610, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2016, Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin YTPP-sotilaskoulutusoperaatiosta (EUTM RCA)
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/610, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2016, Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin YTPP-sotilaskoulutusoperaatiosta (EUTM RCA)
02016D0610 — FI — 06.09.2024 — 007.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/610, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2016, (EUVL L 104 20.4.2016, s. 21) |
Muutettu:
|
|
Virallinen lehti |
||
N:o |
sivu |
päivämäärä |
||
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/971, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017, |
L 146 |
133 |
9.6.2017 |
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/1082, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2018, |
L 194 |
140 |
31.7.2018 |
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/1941, annettu 10 päivänä joulukuuta 2018, |
L 314 |
54 |
11.12.2018 |
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/1133, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2020, |
L 247 |
22 |
31.7.2020 |
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/1334, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2022, |
L 201 |
27 |
1.8.2022 |
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1600, annettu 3 päivänä elokuuta 2023, |
L 196 |
35 |
4.8.2023 |
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2024/2396, annettu 6 päivänä syyskuuta 2024, |
L 2396 |
1 |
6.9.2024 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/610,
annettu 19 päivänä huhtikuuta 2016,
Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin YTPP-sotilaskoulutusoperaatiosta (EUTM RCA)
1 artikla
Operaatio
Pyrkiessään tavoitteeseensa eli uudenaikaisiin, tehokkaisiin ja demokraattisesti vastuullisiin Keski-Afrikan tasavallan asevoimiin EUTM RCA tarjoaa
Keski-Afrikan tasavallan puolustusministeriölle ja Keski-Afrikan tasavallan asevoimien yleisesikunnalle strategista neuvontaa, jolla tuetaan sellaisten demokraattisessa valvonnassa olevien toimintakykyisten turvallisuusjoukkojen perustamista, jotka kunnioittavat ihmisoikeuksia, kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja sukupuoleen liittyviä kysymyksiä koskevia kansainvälisiä normeja, naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevaa toimintaohjelmaa, lapsia aseellisissa selkkauksissa koskevaa toimintasuunnitelmaa, sekä Keski-Afrikan tasavallan asevoimien upseerien ja aliupseerien koulutuslaitoksille neuvontaa, jotta voidaan luoda toimiva johtajakoulutusjärjestelmä;
Keski-Afrikan tasavallan asevoimille koulutusta muilla kuin operatiivisilla aloilla, mukaan lukien ihmisoikeudet, kansainvälinen humanitaarinen oikeus, sukupuoleen liittyvät kysymykset, siviilien suojelu, naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskeva toimintaohjelma sekä lapsia aseellisissa selkkauksissa koskeva toimintasuunnitelma;
Keski-Afrikan tasavallan asevoimille koulutusta, jos poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päättää, että edellytykset täyttyvät;
tukea strategisille viestintätoimille, joilla edistetään unionin arvoja ja unionin toimintaa ja paljastetaan ulkomaisten joukkojen Keski-Afrikan tasavallassa tekemiä ihmisoikeusloukkauksia ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksia.
2 artikla
EU:n operaation komentajan nimittäminen
3 artikla
Operaation esikunnan nimittäminen
4 artikla
EUTM RCA:n suunnittelu ja aloittaminen
5 artikla
Poliittinen valvonta ja strateginen johto
6 artikla
Sotilaallinen ohjeistus
7 artikla
Unionin toimien johdonmukaisuus ja koordinointi
8 artikla
Kolmansien valtioiden osallistuminen
9 artikla
EU-johtoisen henkilöstön asema
EU-johtoisten yksikköjen ja henkilöstön asemasta, mukaan lukien niiden tehtävän suorittamisen ja sujuvan kulun edellyttämistä erioikeuksista, vapauksista ja muista takeista, sovitaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan nojalla ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen tehdyllä sopimuksella.
10 artikla
Rahoitusjärjestelyt
11 artikla
Hankeyksikkö
12 artikla
Tietojen luovuttaminen
Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tarvittaessa ja EUTM RCA:n tarpeiden mukaisesti tähän päätökseen osallistuville kolmansille valtioille EUTM RCA:ta varten tuotettuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja neuvoston päätöksen 2013/488/EU ( 2 ) mukaisesti ja seuraavasti:
enintään sille tasolle saakka, josta määrätään sovellettavissa unionin ja asianomaisen kolmannen valtion välillä tehdyissä tietoturvallisuussopimuksissa; tai
enintään ”CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” -tasolle saakka muissa tapauksissa.
Artikla 13
Voimaantulo ja päättyminen
( 1 ) Neuvoston päätös (YUTP) 2021/509, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan rauhanrahaston perustamisesta ja päätöksen (YUTP) 2015/528 kumoamisesta (EUVL L 102, 24.3.2021, s. 14).
( 2 ) Neuvoston päätös 2013/488/EU, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista turvallisuussäännöistä (EUVL L 274, 15.10.2013, s. 1).
( 3 ) Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).