Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02013R0305-20240502

Consolidated text: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 305/2013, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-hätäpuhelujärjestelmän yhtenäisen tarjonnan osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

Access initial legal act
(

Legal status of the document In force

)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2013/305/2024-05-02

02013R0305 — FI — 02.05.2024 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 305/2013,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2012,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-hätäpuhelujärjestelmän yhtenäisen tarjonnan osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(EUVL L 091 3.4.2013, s. 1)

Muutettu:

 

 

Virallinen lehti

  N:o

sivu

päivämäärä

►M1

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2024/1084, annettu 6 päivänä helmikuuta 2024,

  L 1084

1

12.4.2024



▼B

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 305/2013,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2012,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-hätäpuhelujärjestelmän yhtenäisen tarjonnan osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan eCall-puhelujen asianomaisen vastaanottamisen ja käsittelemisen sekä yhdenmukaistetun EU:n laajuisen eCall-palvelun yhteensopivuuden, yhteentoimivuuden ja jatkuvuuden edellyttämät määritykset hätäkeskusten (Public Safety Answering Point, PSAP) ajanmukaistamista varten.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

a) 

’hätäpalvelulla’ jäsenvaltion sellaiseksi tunnustamaa palvelua, joka antaa kansallisen lainsäädännön mukaisesti välitöntä ja pikaista apua tilanteissa, joissa on erityisesti olemassa välitön hengenvaara tai loukkaantumisen vaara, vaara yksilön tai yleisön terveydelle tai turvallisuudelle, yksityiselle tai julkiselle omaisuudelle tai ympäristölle;

▼M1

b) 

’hätäkeskuksella’ (PSAP) direktiivin (EU) 2018/1972 ( 1 ) 2 artiklan 36 alakohdassa määriteltyä hätäkeskusta tai ilmausta ’PSAP’;

c) 

’sopivimmalla hätäkeskuksella’ direktiivin (EU) 2018/1972 2 artiklan 37 alakohdassa määriteltyä sopivinta hätäkeskusta;

▼B

d) 

’eCall-hätäkeskuksella’ sopivinta hätäkeskusta, jonka viranomaiset ovat etukäteen määränneet ensimmäisenä vastaanottamaan ja käsittelemään eCall-puheluja;

e) 

’eCall-hätäkeskusoperaattorilla’ hätäpuheluja eCall-hätäkeskuksessa vastaanottavaa ja/tai käsittelevää henkilöä;

f) 

’palvelukumppanilla’ kansallisten viranomaisten hyväksymää julkista tai yksityistä organisaatiota, joka osallistuu eCall-puheluun liittyvien vaaratilanteiden hoitamiseen (esimerkiksi liikenteenharjoittaja tai avustuspalvelu);

g) 

’ajoneuvon varusteilla’ ajoneuvossa olevia laitteita, jotka antavat pääsyn tai joilla on pääsy niihin ajoneuvossa oleviin tietoihin, joita tarvitaan eCall-hälytyksen tekemiseen yleisen langattoman matkaviestinverkon välityksellä;

h) 

’eCall-puhelulla’ (johon viitataan direktiivissä 2010/40/EU ilmaisulla ”yhteentoimiva EU:n laajuinen hätäpuhelujärjestelmä (eCall)”) ajoneuvosta numeroon 112 tulevaa hätäpuhelua, joka tapahtuu joko automaattisesti, kun ajoneuvoon asennetut anturit laukeavat, tai manuaalisesti ja joka lähettää standardoidut vähimmäistiedot ja avaa äänikanavan ajoneuvon ja eCall-hätäkeskuksen välillä yleisen langattoman matkaviestinverkon kautta;

i) 

’eCall-hälytyksellä’ langattoman matkaviestinistunnon avaamista yleisen langattoman matkaviestinverkon kautta sekä vähimmäistietojen välittämistä ajoneuvosta eCall-hätäkeskukseen ja äänikanavan avaamista ajoneuvon ja saman eCall-hätäkeskuksen välillä;

▼M1

j) 

’vähimmäistiedoilla’ standardissa EN 15722:2020 ’Älykkään liikenteen järjestelmät. eSafety. eCall-toiminnon vähimmäistiedot’ määriteltyjä taustatietoja, jotka lähetetään eCall-hätäkeskukseen;

▼B

k) 

’ajoneuvon valmistenumerolla (VIN)’ valmistajan ajoneuvolle antamaa aakkosnumeerista koodia jokaisen ajoneuvon asianmukaisen tunnistamisen varmistamiseksi ISO-standardissa 3779 kuvatun mukaisesti;

l) 

’langattomalla matkaviestinverkolla’ langattomia tietoliikenneverkkoja, joissa on homogeeninen kanavanvaihto verkkopalvelupisteiden välillä;

▼M1

m) 

’yleisellä langattomalla matkaviestinverkolla’ sähköisiä matkaviestinverkkoja, jotka ovat yleisesti saatavilla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/1972 mukaisesti;

n) 

’hätävalvontakeskuksella’ laitosta, jota yksi tai useampi hätäpalvelu käyttää hätäpuheluista tai vähimmäistiedoista saatavien taustatietojen käsittelyyn;

▼B

o) 

’raakavähimmäistiedoilla’ vähimmäistietojen esitysmuotoa ennen kuin ne esitetään ymmärrettävässä muodossa eCall-hätäkeskusoperaattorille.

3 artikla

eCall-hätäkeskuksia koskevat vaatimukset

▼M1

1.  
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että mikä tahansa eCall-hätäkeskus pystyy käsittelemään eCall-puheluja ja vastaanottamaan ajoneuvon varusteista peräisin olevat vähimmäistiedot standardin EN 16072:2022 ”Intelligent transport system – ESafety – PanEuropean eCall operating requirements” mukaisesti. Jos mainitun standardin EN 16072 myöhempiä versioita aletaan soveltaa asetuksen (EU) 2015/758 ( 2 ) 5 artiklan 8 kohdan mukaisesti, näitä myöhempiä versioita sovelletaan standardin EN 16072:2022 sijasta.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että mikä tahansa eCall-hätäkeskus pystyy käsittelemään eCall-puheluja ja vastaanottamaan ajoneuvon varusteista peräisin olevat vähimmäistiedot standardin EN 16062:2023 ”Intelligent transport systems – E Safety – ECall High Level Application Requirements (HLAP)” mukaisesti niin kauan kuin niiden alueella on käytössä piirikytkentäisiä yleisiä langattomia viestintäverkkoja.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että mikä tahansa eCall-hätäkeskus pystyy käsittelemään eCall-puheluja ja vastaanottamaan ajoneuvon varusteista peräisin olevat vähimmäistiedot teknisen eritelmän CEN/TS 17184:2022 ”Intelligent transport systems – eSafety – eCall High level application Protocols (HLAP) using IMS packet switched networks” mukaisesti. Jos mainitun teknisen eritelmän CEN/TS 17184 myöhempiä versioita tai uutta vastaavaa standardia EN 17184 aletaan soveltaa asetuksen (EU) 2015/758 5 artiklan 8 kohdan mukaisesti, näitä myöhempiä versioita tai uutta standardia EN 17184 sovelletaan teknisen eritelmän CEN/TS 17184:2022 sijasta.

▼B

2.  
eCall-hätäkeskuksen on käsiteltävä eCall-puhelut yhtä nopeasti ja tehokkaasti kuin mikä tahansa muu Euroopan yleiseen hätänumeroon 112 soitettu puhelu. eCall-hätäkeskuksen on käsiteltävä eCall-puhelut hätäpuhelujen käsittelyä varten kansallisissa säädöksissä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.

▼M1

3.  
eCall-hätäkeskuksella on oltava valmiudet vastaanottaa vähimmäistietojen datasisältö ja esittää se eCall-hätäkeskusoperaattorille selkeästi ja ymmärrettävästi.

Kun vähimmäistiedot sisältävät standardissa EN 15722:2020 määriteltyjä valinnaisia lisätietoja, eCall-hätäkeskuksella on oltava valmiudet vastaanottaa tällaiset valinnaiset lisätiedot ja esittää ne eCall-hätäkeskusoperaattorille edellyttäen, että tällaiset valinnaiset lisätiedot on määritetty asetuksessa (EU) 2015/758 tarkoitettujen julkaistujen eCall-järjestelmää koskevien CEN-standardien tai teknisten eritelmien mukaisesti.

Kun toisessa alakohdassa tarkoitetut valinnaiset lisätiedot on määritetty sellaisten julkaistujen eCall-järjestelmää koskevien CEN-standardien tai teknisten eritelmien mukaisesti, joita ei tarkoiteta asetuksessa (EU) 2015/758, eCall-hätäkeskusta kannustetaan valmiuteen vastaanottaa nämä valinnaiset lisätiedot ja esittää ne eCall-hätäkeskusoperaattorille kyseisten standardien tai teknisten eritelmien mukaisesti.

▼B

4.  
eCall-hätäkeskuksella on oltava pääsy asianmukaiseen paikkatietojärjestelmään (GIS) tai vastaavaan järjestelmään, jonka avulla eCall-hätäkeskusoperaattori voi todeta ajoneuvon sijainnin ja kulkusuunnan mahdollisimman tarkasti siten kuin se määritellään standardissa ►M1  EN 15722:2020 ◄ vähimmäistietojen koordinaattien osalta.
5.  
Edellä mainittujen vaatimusten perusteella eCall-hätäkeskusten on pystyttävä ilmoittamaan asianomaiselle hätäpalvelulle tai palvelukumppanille /asianomaisille hätäpalveluille tai palvelukumppaneille sijainti, eCall-aktivointityyppi (manuaalinen vai automaattinen) ja muut merkitykselliset tiedot.
6.  
eCall-hätäkeskuksen (joka alun perin vastaanottaa eCall-puhelun) on aloitettava ääniviestintä ajoneuvon kanssa ja käsiteltävä eCall-järjestelmän tiedot; tarvittaessa eCall-hätäkeskus voi uudelleenreitittää puhelun ja vähimmäistiedot toiselle hätäkeskukselle, hätävalvontakeskukselle tai palvelukumppanille kansallisten viranomaisten määrittämiä kansallisia menettelyjä noudattaen. Uudelleenreititys voidaan tehdä data- tai ääniyhteyden tai mieluiten molempien kautta.
7.  
Kansallisista menettelyistä ja lainsäädännöstä riippuen eCall-hätäkeskukselle ja asianmukaiselle hätäpalvelulle tai palvelukumppanille taikka asianmukaisille hätäpalveluille ja palvelukumppaneille voidaan tarvittaessa myöntää pääsy ajoneuvon ominaisuuksia koskeviin tietoihin, jotka sisältyvät kansallisiin tietokantoihin ja/tai muihin asiaan liittyviin tietolähteisiin, eCall-puhelun käsittelyyn tarvittavien tietojen saamiseksi, etenkin ajoneuvon valmistenumeron (VIN) tulkinnan mahdollistamista ja asiaan liittyvien muiden lisätietojen, erityisesti ajoneuvon tyypin ja mallin, esittämistä varten.

▼M1

4 artikla

Vaatimustenmukaisuuden arviointi

1.  
Jäsenvaltioiden on nimettävä viranomaiset, joilla on toimivalta arvioida, täyttääkö eCall-hätäkeskusten toiminta 3 artiklassa luetellut vaatimukset, ja ilmoitettava ne komissiolle.
2.  
Vaatimustenmukaisuuden arvioinnin on perustuttava standardin EN 16454:2023 ”Intelligent transport systems – eSafety – eCall end to end conformance testing” siihen osaan, joka koskee yleiseurooppalaisen eCall-järjestelmän vaatimustenmukaisuuden täyttymistä hätäkeskuksissa, edellyttäen, että jäsenvaltioiden alueella on piirikytkentäisiä yleisiä langattomia viestintäverkkoja, sekä siihen teknisen eritelmän CEN/TS 17240:2018 ”Intelligent transport systems – ESafety – ECall end to end conformance testing for IMS packet switched based systems” osaan, joka koskee yleiseurooppalaisen eCall-järjestelmän vaatimustenmukaisuuden täyttymistä hätäkeskuksissa. Jos mainitun teknisen eritelmän CEN/TS 17240 myöhempiä versioita tai uutta vastaavaa standardia EN 17240 aletaan soveltaa asetuksen (EU) 2015/758 5 artiklan 8 kohdan mukaisesti, näitä myöhempiä versioita tai uutta standardia EN 17240 sovelletaan teknisen eritelmän CEN/TS 17240:2018 sijasta.

5 artikla

eCall-hätäkeskusinfrastruktuurin käyttöönottoon liittyvät velvoitteet

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tätä asetusta sovelletaan otettaessa käyttöön eCall-hätäkeskusten infrastruktuuri Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 585/2014/EU ( 3 ) mukaisesti ja direktiivin 2010/40/EU liitteessä II vahvistettuja eritelmiä ja käyttöönottoa koskevia periaatteita noudattaen.

6 artikla

Yksityisyyden suojaa ja tietosuojaa koskevat säännöt

1.  
Hätäkeskuksia, eCall-hätäkeskukset mukaan luettuina, on pidettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 ( 4 ) 4 artiklan 7 alakohdassa tarkoitettuina rekisterinpitäjinä. Jos eCall-tiedot lähetetään tämän asetuksen 3 artiklan 5 kohdan nojalla muille hätävalvontakeskuksille tai palvelukumppaneille, jälkimmäisiä on myös pidettävä rekisterinpitäjinä.
2.  
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että henkilötietojen käsittelyä koskevat protokollat, 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti määritetyt säilyttämisen kestoajat mukaan luettuina, vahvistetaan asianmukaisella tasolla ja että niitä noudatetaan asianmukaisesti.

▼B

7 artikla

Vastuukysymyksiä koskevat säännöt

1.  
eCall-hätäkeskusten on pystyttävä osoittamaan toimivaltaisille viranomaisille, että ne täyttävät kaikki 3 artiklan 1 kohdassa eritellyt vaatimustenmukaisuusvaatimukset niiden suunnitelmiin ja/tai valvontaan kuuluvan järjestelmän osan / kuuluvien järjestelmän osien osalta. Niiden vastuu ulottuu ainoastaan siihen osaan eCall-puheluja, joista ne ovat vastuussa, ja vastuu alkaa siitä, kun eCall-hätäkeskus kansallisia menettelyjä noudattaen vastaanottaa eCall-puhelut.

▼M1

2.  
Tätä varten ja muiden 112-puhelujen käsittelyyn liittyvien voimassa olevien toimenpiteiden lisäksi eCall-puhelun yhteydessä vastaanotetut raakavähimmäistiedot ja eCall-hätäkeskusoperaattorille annettujen vähimmäistietojen sisällöt on säilytettävä tietyn ajan kansallisten säännösten mukaisesti tai, jos kansallisia säännöksiä ei ole, enintään kymmenen vuoden ajan.

8 artikla

Raportointi

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kertomus tämän asetuksen täytäntöönpanosta viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2026. Kertomuksessa on oltava ainakin luettelo toimivaltaisista viranomaisista, jotka arvioivat eCall-hätäkeskusten toiminnan vaatimustenmukaisuutta, luettelo eCall-hätäkeskuksista ja tieto niiden maantieteellisestä kattavuudesta, vaatimustenmukaisuustestien kuvaus sekä yksityisyyden suojaa ja tietosuojaa koskevien protokollien kuvaus.

▼B

9 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen käyttöön otettaviin infrastruktuureihin. Sitä sovelletaan 23 päivästä huhtikuuta 2014 alkaen tämän asetuksen voimaantulopäivänä jo käytössä olleisiin infrastruktuureihin.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.


( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä (EUVL L 321, 17.12.2018, s. 36).

( 2 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/758, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän käyttöönottoa koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta (EUVL L 123, 19.5.2015, s. 77).

( 3 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 585/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-palvelun käyttöönotosta (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 6).

( 4 ) * Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

Top