Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document E2002G0002

    2002/2/: EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 2/2002/PK, tehty 30 päivänä toukokuuta 2002 , yleisön oikeudesta tutustua EFTA-asiakirjoihin

    EUVL L 98, 6.4.2006, p. 76–79 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    EUVL L 118M, 8.5.2007, p. 565–568 (MT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2005; Kumoaja E2005G0003

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/2(3)/oj

    6.4.2006   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 98/76


    EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄN KOMITEAN PÄÄTÖS

    N:o 2/2002/PK,

    tehty 30 päivänä toukokuuta 2002,

    yleisön oikeudesta tutustua EFTA-asiakirjoihin

    EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka

    ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

    1 artikla

    Seuraavat ETA:a koskevat EFTA-asiakirjat ovat julkisia:

    ETA-sopimus

    ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen konsolidoitu laitos

    Virallisen lehden ETA-täydennysosa

    Luettelo ETA:n sekakomitean hyväksytyistä päätöksistä

    103 artiklan nojalla odotettavat ilmoitukset

    Celex-luettelo

    Alakomitean IV alalta valittujen ohjelmien tietosivut

    EFTA:n puheenjohtajan työohjelma

    ETA:n parlamentaarisen sekakomitean päätöslauselmat

    EFTA:n neuvoa-antavan komitean lausunnot

    ETA:n neuvoa-antavan komitean päätöslauselmat

    ETA:n neuvoston esityslistat

    ETA:n neuvoston päätelmät

    EFTA:n pysyvän komitean esityslistat

    EFTA:n pysyvän komitean päätelmät

    EFTA:n parlamentaarisen komitean esityslistat ja pöytäkirjat

    ETA:n parlamentaarisen sekakomitean esityslistat ja pöytäkirjat

    EFTA:n neuvoa-antavan komitean esityslistat ja pöytäkirjat

    ETA:n neuvoa-antavan komitean esityslistat ja pöytäkirjat

    ETA:n ja EFTA:n huomautukset

    ETA:n sekakomitean esityslistat

    ETA:n sekakomitean pöytäkirjat (Euroopan komission hyväksymät)

    ETA:n sekakomitean päätökset

    ETA:n sekakomitean vuosikertomus

    Luettelot EY:n lainsäädäntöehdotuksista, joilla on mahdollisesti merkitystä ETA-sopimuksen kannalta (EY:n valmisteilla oleva säännöstö)

    Luettelot hyväksytystä EY:n lainsäädännöstä, jonka sisällyttämistä ETA-sopimukseen harkitaan

    EFTA:n tilastolaitoksen tuottamat ETA:a koskevat tilastot

    Kaikki muut ETA:a koskevat viralliset asiakirjat, joita ei ole luokiteltu luottamuksellisiksi.

    2 artikla

    1.   ETA:a koskeviin EFTA-asiakirjoihin, joita ei ole lueteltu 1 artiklassa, sovelletaan pysyvän komitean 27 päivänä kesäkuuta 1997 hyväksymän EFTA:n neuvoston päätöksen N:o 2 vuodelta 1997 (YLEISÖN OIKEUTTA TUTUSTUA EFTA-ASIAKIRJOIHIN KOSKEVAT SUUNTAVIIVAT) liitteessä olevien otsikoiden ”MUUT EFTA-ASIAKIRJAT” ja ”MITEN SAA OIKEUDEN TUTUSTUA MUIHIN EFTA-ASIAKIRJOIHIN” alla selostettuja periaatteita.

    2.   EFTA-neuvoston päätös N:o 2 vuodelta 1997 ja sen liite annetaan tiedoksi tämän päätöksen liitteenä.

    Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2002.

    EFTA-valtioiden pysyvän komitean puolesta

    Puheenjohtaja

    Gunnar Snorri GUNNARSON

    Pääsihteeri

    William ROSSIER


    LIITE

    EFTA:n NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 2 VUODELTA 1997

    (tehty yhdeksännessä kokouksessa 18 päivänä kesäkuuta 1997)

    YLEISÖN OIKEUTTA TUTUSTUA EFTA-ASIAKIRJOIHIN KOSKEVAT SUUNTAVIIVAT

    NEUVOSTO, joka

    haluaa lisätä EFTA:n toimintaa koskevaa avoimuutta ja aktiivista tiedotusta yleisön keskuudessa,

    on vakuuttunut hyödyllisyydestä, joka saavutetaan antamalla yleisölle mahdollisimman laaja oikeus tutustua EFTA-asiakirjoihin,

    ottaa huomioon EFTA-valtioiden pysyvän komitean 26 päivänä syyskuuta 1996 pidetystä kokouksestaan EFTA:n neuvostolle toimittamat alustavat suuntaviivat,

    ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

    Yleisön oikeutta tutustua EFTA-asiakirjoihin koskevat suuntaviivat, jotka sisältyvät tämän päätöksen liitteeseen, hyväksytään ja voidaan saattaa yleisön tietoon.

    Tämä päätös tulee voimaan välittömästi kun EFTA-valtioiden pysyvä komitea on sen hyväksynyt.

    LIITE

    YLEISÖN OIKEUTTA TUTUSTUA EFTA-ASIAKIRJOIHIN KOSKEVAT SUUNTAVIIVAT

    Näitä suuntaviivoja sovelletaan EFTA:n sihteeristölle osoitettuihin pyyntöihin, jotka koskevat yleisön oikeutta tutustua EFTA-asiakirjoihin.

    JULKISET EFTA-ASIAKIRJAT

    Seuraavat EFTA-asiakirjat ovat julkisia:

    Tukholman yleissopimus

    Kolmansien maiden kanssa solmitut vapaakauppasopimukset

    Yhteistyötä koskevat yhteiset julistukset

    EFTA:n vuosikertomukset.

    Seuraavat EFTA/ETA-asiakirjat ovat julkisia:

    ETA-sopimus

    ETA-sopimuksen liitteiden konsolidoitu laitos ja virallisen lehden ETA-täydennysosa

    ETA:n neuvoston esityslistat

    ETA:n neuvoston päätelmät

    ETA:n sekakomitean esityslistat

    ETA:n sekakomitean päätökset

    EFTA-valtioiden pysyvän komitean esityslistat

    Luettelot ETA:n sekakomitean hyväksytyistä päätöksistä

    Luettelot EY:n lainsäädäntöehdotuksista, joilla on mahdollisesti merkitystä ETA-sopimuksen kannalta (EY:n valmisteilla oleva säännöstö)

    Luettelot hyväksytystä EY:n lainsäädännöstä, jonka sisällyttämistä ETA-sopimukseen harkitaan

    Alakomitean IV alalta valittujen ohjelmien tietosivut.

    Suurin osa edellä luetelluista tiedoista on saatavilla EFTA:n kotisivustolla (www.efta.int).

    MUUT EFTA-ASIAKIRJAT

    Avoimuusperiaatetta sovelletaan mahdollisimman laajasti. Yleisön oikeutta tutustua EFTA-asiakirjoihin sovellettaessa on noudatettava luokitellun tiedon suojasta annettuja säännöksiä. Tietyn asiakirjan luokitus ei kuitenkaan välttämättä sulje pois yleisön mahdollisuutta tutustua siihen. Tutustumisoikeus voidaan evätä, jos julkistaminen haittaisi

    yleisen edun (yleisen järjestyksen, kansainvälisten suhteiden jne.) suojelua

    yksilön ja yksityisyyden suojelua

    kaupallisen ja teollisen salaisuuden suojelua

    EFTA:n taloudellisten etujen turvaamista

    tiedon antaneen henkilön pyytämän tai tiedon antaneen jäsenvaltion lainsäädännön vaatiman luottamuksellisuuden suojelua

    toimielimen käsittelyn luottamuksellisuutta koskevan edun suojelua.

    MITEN SAA OIKEUDEN TUTUSTUA MUIHIN EFTA-ASIAKIRJOIHIN

    Vastaanottaessaan pyyntöjä, jotka koskevat yleisön oikeutta tutustua muihin EFTA-asiakirjoihin, sihteeristö toimittaa tällaiset pyynnöt EFTA:n lähetystöihin hyväksymistä varten, ja pyynnöt on käsiteltävä viipymättä. Jos pyyntö evätään, muutosta on haettava Genevessä suoritettuja toimintoja koskevien asiakirjojen osalta EFTA:n neuvostolta ja Brysselissä suoritettuja toimintoja koskevien asiakirjojen osalta EFTA-valtioiden pysyvältä komitealta.


    Top