C2006/280E/01

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2006/280E/01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/280E/01

Help

PÖYTÄKIRJA
Maanantai 14. marraskuuta 2005

EUVL C 280E, 18.11.2006, p. 1–12 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

18.11.2006

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 280/1

PÖYTÄKIRJA

(2006/C 280 E/01)

ISTUNNON KULKU

Puhetta johti Josep BORRELL FONTELLES

Puhemies

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.05.

2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi julkilausuman Ammanissa 9. marraskuuta 2005 tapahtuneista pommi-iskuista. Hän totesi ilmaisseensa parlamentin puolesta surunvalittelut Jordanian viranomaisille sekä uhrien omaisille.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden uhrien muistoksi.

4. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

parlamentin valiokunnilta:

1.1)

mietinnöt:

—	Mietintö ydinvoimaloiden käytöstäpoistoon tarkoitettujen varojen käytöstä (2005/2027(INI)) — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Harms Rebecca (A6-0279/2005)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisehdoista tehtyyn asiakirjaan liitetyn Slovakiassa sijaitsevaa Bohunice V1 -ydinvoimalaitosta koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanosta (KOM(2004)0624 — C6-0205/2004 — 2004/0221(CNS)) — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Harms Rebecca (A6-0282/2005)

—	Mietintö yhteisön toimintasuunnitelman kehittämisestä ankeriaskannan elvyttämiseksi (2005/2032(INI)) — Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Maat Albert Jan (A6-0284/2005)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoittamista koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (KOM(2003)0644 [02] — C5-0531/2003 — 2003/0257(COD)) — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Sacconi Guido (A6-0285/2005)

—	Mietintö puolustusalan julkisia hankintoja koskevasta vihreästä kirjasta (2005/2030(INI)) — Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Wuermeling Joachim (A6-0288/2005)

—	Mietintö aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeen 8 mukaisesta neuvoston kuudennesta vuosikertomuksesta (2005/2013(INI)) — Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Romeva i Rueda Raül (A6-0292/2005)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta (KOM(2004)0830 — C6-0002/2005 — 2004/0284(COD)) — Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.

Esittelijä: Toia Patrizia (A6-0293/2005)

—	* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(2005)0384 — C6-0285/2005 — 2005/0164(CNS)) — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Daul Joseph (A6-0295/2005)

—	Mietintö joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä: Euroopan parlamentin rooli (2005/2139(INI)) — Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Kristovskis Ģirts Valdis (A6-0297/2005)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) perustamisesta tehdyn sopimuksen muuttamisesta, jotta pankki voi rahoittaa Mongoliassa toteutettavia toimenpiteitä (KOM(2005)0342 — C6-0280/2005 — 2005/0139 (CNS)) — Talous- ja raha-asioiden valiokunta.

Esittelijä: Berès Pervenche (A6-0298/2005)

—	* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(2005)0386 — C6-0287/2005 — 2005/0162(CNS)) — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Daul Joseph (A6-0299/2005)

—	* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 muuttamisesta (KOM(2005)0395 — C6-0286/2005 — 2005/0160(CNS)) — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Daul Joseph (A6-0300/2005)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 2256/2003/EY muuttamisesta hyvien toimintatapojen levittämistä ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton seurantaa koskevan ohjelman pidentämiseksi vuoteen 2006 (KOM(2005)0347 — C6-0247/2005 — 2005/0144(COD)) — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Chichester Giles (A6-0302/2005)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi taajuusalueista, jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 90/544/ETY kumoamisesta (KOM(2005)0361 — C6-0248/2005 — 2005/0147(COD)) — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Chichester Giles (A6-0303/2005)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kivutonta ansastusta koskevien standardien käyttöön ottamisesta eräiden eläinlajien osalta (KOM(2004)0532 — C6-0100/2004 — 2004/0183(COD)) — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Scheele Karin (A6-0304/2005)

—	Mietintö Euroopan sähköisen viestinnän sääntelystä ja markkinoista vuonna 2004 (2005/2052(INI)) — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Toia Patrizia (A6-0305/2005)

—	Mietintö globalisaation sosiaalisesta ulottuvuudesta (2005/2061(INI)) — Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Brejc Mihael (A6-0308/2005)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille ja jäsenvaltioiden suorittamasta turvallisuustietojen toimittamisesta (KOM(2005)0048 — C6-0046/2005 — 2005/0008(COD)) — Liikenne- ja matkailuvaliokunta.

Esittelijä: De Veyrac Christine (A6-0310/2005)

—	Mietintö Euroregions-alueiden merkityksestä aluepolitiikan kehittämisessä (2004/2257(INI)) — Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Triantaphyllides Kyriacos (A6-0311/2005)

—	Mietintö maailmanlaajuisesta ilmastonmuutoksen torjumisesta (2005/2049(INI)) — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Wijkman Anders (A6-0312/2005)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Torinossa vuonna 2006 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumihakemuksia ja viisumin myöntämistä koskevien menettelyjen helpottamisesta (KOM(2005)0412 — C6-0275/2005 — 2005/0169(COD)) — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

Esittelijä: Zappalà Stefano (A6-0313/2005)

—	Mietintö EU:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen (2005/2033(INI)) — Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi (A6-0314/2005)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoittamisesta (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta ja direktiivin 1999/45/EY ja pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan asetuksen (EY) N:o .../... muuttamisesta (KOM(2003)0644 [01] — C5-0530/2003 — 2003/0256(COD)) — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Sacconi Guido (A6-0315/2005)

—	Mietintö Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan mahdollisesta rikkomisesta yhden jäsenvaltion toimesta (2005/2187(INI)) — Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Gargani Giuseppe (A6-0316/2005)

—	*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä (KOM(2005)0047 — C6-0045/2005 — 2005/0007(COD)) — Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Evans Robert (A6-0317/2005)

—	Mietintö Afrikan kehitysstrategiasta (2005/2142(INI)) — Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Martens Maria (A6-0318/2005)

—	Mietintö ehdotuksesta neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission yhteiseksi julistukseksi Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikasta ”Eurooppalainen konsensus” (2004/2261(INI)) — Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Wijkman Anders (A6-0319/2005)

jäseniltä:

2.1)

suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):

—	(O-0083/2005) Giles Chichester ja Etelka Barsi-Pataky ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle: Digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen (B6-0333/2005)

—	(O-0084/2005) Nikolaos Sifunakis CULT-valiokunnan puolesta neuvostolle: Olympiarauha (B6-0335/2005)

—	(O-0085/2005/rev.2) Martine Roure ja Maria Berger PSE-ryhmän puolesta, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Diana Wallis ja Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Yhteisön oikeuden rikkomisesta aiheutuvat rikosoikeudelliset seuraamukset (B6-0336/2005)

—	(O-0093/2005) Jo Leinen AFCO-valiokunnan puolesta ja Janusz Lewandowski BUDG-valiokunnan puolesta neuvostolle: Luonnos toimielinten väliseksi sopimukseksi Euroopan unionin sääntelyvirastojen toimintakehyksestä (KOM(2005)0059 — 2005/2035(ACI)) (B6-0337/2005)

—	(O-0094/2005) Ieke van den Burg ja Othmar Karas ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: Syyt ammattieläkedirektiivin heikkoon täytäntöönpanoon EU:n jäsenvaltioissa (B6-0338/2005)

—	(O-0078/2005) Maria Martens DEVE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Kehitysyhteistyö ja urheilu (B6-0340/2005)

—	(O-0079/2005) Maria Martens DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Kehitysyhteistyö ja urheilu (B6-0341/2005)

2.2)

suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0339/2005):

—

Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Purvis John, Attwooll Elspeth, Vanhecke Frank, Ashworth Richard James, Corbett Richard, Karim Sajjad, Goudin Hélène, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Davies Chris, Sjöstedt Jonas, Moraes Claude, Seppänen Esko, Figueiredo Ilda, Olajos Péter, Hutchinson Alain, McGuinness Mairead, Stihler Catherine, Mitchell Gay, Bowis John, Parish Neil, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Tannock Charles, Kirkhope Timothy, Posselt Bernd, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Dimitrakopoulos Giorgos, Staes Bart, Karas Othmar, Aubert Marie-Hélène, Aylward Liam, Rocard Michel, Deva Nirj, Karim Sajjad, Goudin Hélène, Figueiredo Ilda, Kinnock Glenys, Désir Harlem, Stihler Catherine, Arif Kader, Ryan Eoin, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Wuermeling Joachim, Papadimoulis Dimitrios, Moraes Claude, Bushill-Matthews Philip, Karatzaferis Georgios, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Batzeli Katerina, de Grandes Pascual Luis, Sjöstedt Jonas, Olajos Péter, Martin David, Ford Glyn, Tajani Antonio, Iturgaiz Angulo Carlos José, Seppänen Esko, McAvan Linda, McGuinness Mairead, Hutchinson Alain, Bowis John, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Montoro Romero Cristobal, Ayala Sender Inés, Evans Robert, Westlund Åsa, Hedh Anna, Herranz García María Esther, Fjellner Christofer, Isler Béguin Marie Anne, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi.

2.3)

ehdotukset työjärjestyksen muuttamiseksi (työjärjestyksen 202 artikla):

—

Corbett Richard — Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen 80 artiklan muuttamiseksi (B6-0582/2005)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO

2.4)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

—	Sylwester Chruszcz ja Andrzej Tomasz Zapałowski verkkovierailupalvelujen korkeisiin hintoihin Euroopan unionissa (64/2005)

—	Bruno Gollnisch Tariq Azizin vankeusoloihin (65/2005)

—	Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen ja Carl Lang Ranskassa ja muualla Euroopassa esiintyviin etnisiin mellakoihin (66/2005).

5. Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies on ilmoittanut, että hän allekirjoittaa keskiviikkona parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus elokuvaperinnöstä ja siihen liittyvän teollisen toiminnan kilpailukyvystä (3625/2/2005 — C6-0377/2005 — 2004/0066(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi jälleenvakuutuksesta ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY sekä direktiivien 98/78/EY ja 2002/83/EY muuttamisesta (3639/5/2005 — C6-0379/2005 — 2004/0097(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenseitsemännen kerran (polysykliset aromaattiset hiilivedyt pehmittimissä ja renkaissa) (3641/1/2005 — C6-0378/2005 — 2004/0036(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2004/18/EY oikaisemisesta (3655/1/2005 — C6-0387/2005 — 2005/0100(COD)).

6. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Roland Gewalt on nimitetty parlamentin jäseneksi Ingo Schmittin tilalle 27.10.2005 alkaen.

Josep Borrell Fontelles (puhemies) muistutti työjärjestyksen 3 artiklan 5 kohdan määräyksistä.

7. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PPE-DE-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:

—	TRAN: Roland Gewalt

—	Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta: Roland Gewalt.

Parlamentti vahvisti PSE-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:

—	ENVI: Norbert Glanten tilalle Matthias Groote

—	ITRE: Norbert Glante

—	Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta: Matthias Groote.

Parlamentti vahvisti IND/DEM-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:

—	AFCO: Bernard Piotr Wojciechowski

—	Suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta: Bernard Piotr Wojciechowski.

8. Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitukset toimista, joihin on ryhdytty parlamentin kesäkuun I ja heinäkuun 2005 istuntojaksojen aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.

9. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

—

Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.

10. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

7.11.2005

Angelos Psifis (nro 818/2005)

Pereidis (Association Constructive Macédoine ”L'Aristote”) (nro 819/2005)

Konstantinos Dolkas (nro 820/2005)

Apostolos Kondylis (nro 821/2005)

Spiridon Nasopoulos (nro 822/2005)

Giorgios Papagiannakopoulos (nro 823/2005)

Dimitrios Terzis (nro 824/2005)

Panagiotis Georgiadis (nro 825/2005)

Stefanos Tanimanidis (World Council of Pontian Hellenism) (ja kaksi allekirjoittanutta) (nro 826/2005)

Mark Bookham (Independent Light Dues Forum) (nro 827/2005)

Vasilios Tsetsos (nro 828/2005)

André Geminet (nro 829/2005)

Marc Abrahamovski (Association d'intérêt public Vie Verte ”Ticoulet”) (ja 323 allekirjoittanutta) (nro 830/2005)

Elisabeth Balland (nro 831/2005)

Isabelle Plessis (Collectif ”une réglementation pour les camping-cars”) (ja 186 allekirjoittanutta) (nro 832/2005)

Miguel Amorós Amorós (nro 833/2005)

José Luis Fernández Muñiz (Asociación de Piloñeses por Soto-Penagos y otros tendidos) (PASPOT) (ja 300 allekirjoittanutta) (nro 834/2005)

Adolfo Bosch Lería (nro 835/2005)

Giampaolo Carollo (Verdi per la Pace) (ja 10 allekirjoittanutta) (nro 836/2005)

Abílio Adelino do Vale Gonçalves Lima (nro 837/2005)

Samuel Martin-Sosa Rodriguez (nro 838/2005)

Johannes Tollmann (nro 839/2005)

Gerda Glebe Visconti (nro 840/2005)

Siegfried Berthge (nro 841/2005)

Clare M.B. Symes (nro 842/2005)

Brian Eastoe (nro 843/2005)

Angela Mason (nro 844/2005)

Agnieszka Morzyk (ja kaksi allekirjoittanutta) (nro 845/2005)

Maria E. J. A. C Sultains-Bours (nro 846/2005)

J. Rens (nro 847/2005)

Miroslav Novotný (nro 848/2005)

Sean Hussey (nro 849/2005)

Giuseppe Papadia (Associazione Papà Separati ONLUS (ja 10 524 allekirjoittanutta) (nro 850/2005)

Sarah Ludford (ja 237 allekirjoittanutta) (nro 851/2005)

Gábor Nagy (Budapest Trade Union of Firefighters) (ja 276 allekirjoittanutta) (nro 852/2005)

Monks (ja 25 allekirjoittanutta) (nro 853/2005)

Pentti Ilkka Olavi Kurkela (nro 854/2005)

Edgard Krebs (nro 855/2005)

Sagrario Heres Sedeño (Plataforma Pro Santamaría) (nro 856/2005).

11. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Marraskuun I ja II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 364.133/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):

Istunnot 14.11.2005-17.11.2005

Maanantai

—	ei muutoksia

Tiistai

—	ei muutoksia

Keskiviikko

—	Neuvosto on pyytänyt, että ilmastonmuutoksesta käytävä keskustelu (PDOJ, kohdat 28 ja 29) käydään Irakista käytävän keskustelun (PDOJ, kohta 30) jälkeen eikä sitä ennen.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Torstai

—	ei muutoksia

Istunnot 30.11.2005 ja 1.12.2005

—	ei muutoksia

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

12. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Nikolaos Sifunakis, Eugenijus Gentvilas, Ilda Figueiredo, Bruno Gollnisch, Georgios Karatzaferis, Hélène Flautre, Zdzisław Zbigniew Podkański, Catherine Stihler, Ashley Mote, Edit Bauer, Véronique De Keyser, Vytautas Landsbergis, Józef Pinior, Ryszard Czarnecki, Katalin Lévai, Proinsias De Rossa, Milan Gaľa, Mojca Drčar Murko, Richard Corbett, Koenraad Dillen, Ana Maria Gomes, Carl Schlyter, Mary Lou McDonald, Mairead McGuinness, Catherine Guy-Quint, Marios Matsakis, James Hugh Allister ja Justas Vincas Paleckis.

13. Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus (keskustelu)

Mietintö: Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus [2005/2061(INI)] — Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.

Esittelijä: Mihael Brejc (A6-0308/2005)

Puheenvuorot: Vladimír Špidla (komission jäsen) ja Poul Nyrup Rasmussen (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija).

Puhetta johti Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Varapuhemies

Puheenvuorot: Anna Záborská PPE-DE-ryhmän puolesta, Ole Christensen PSE-ryhmän puolesta, Jan Jerzy Kułakowski ALDE-ryhmän puolesta, Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Georgios Karatzaferis IND/DEM-ryhmän puolesta, Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Carl Lang.

Mihael Brejc esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Thomas Mann, Harald Ettl, Alfonso Andria, Georgios Toussas, Guntars Krasts, Jan Tadeusz Masiel, Gunnar Hökmark, Kader Arif, Helmuth Markov, Seán Ó Neachtain, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Emine Bozkurt, Philip Bushill-Matthews, Joseph Muscat ja Vladimír Špidla.

Puhetta johti Pierre MOSCOVICI

Varapuhemies

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.11.2005, kohta 9.11.

14. Digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen (keskustelu)

Suullinen kysymys: Giles Chichester ja Etelka Barsi-Pataky ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle (O-0083/2005): Digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen (B6-0333/2005)

Etelka Barsi-Pataky esitteli suullisen kysymyksen.

Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Ivo Belet PPE-DE-ryhmän puolesta, Norbert Glante PSE-ryhmän puolesta, Nikolaos Vakalis, Reino Paasilinna, Ruth Hieronymi, Francisca Pleguezuelos Aguilar, John Purvis, Nikolaos Sifunakis, Malcolm Harbour ja Vladimír Špidla.

Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—	Etelka Barsi-Pataky ITRE-valiokunnan puolesta analogisista digitaalisiin radio- ja televisiolähetyksiin siirtymisen nopeuttamisesta (B6-0583/2005).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.11.2005, kohta 5.4.

15. ”Salaiset pidätyskeskukset” Euroopassa (keskustelu)

Komission julkilausuma: ”Salaiset pidätyskeskukset” Euroopassa

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Carlos Coelho PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Roure PSE-ryhmän puolesta, Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Puhetta johti Edward McMILLAN-SCOTT

Varapuhemies

Puheenvuorot: sitoutumaton Ryszard Czarnecki, Stefano Zappalà, Stavros Lambrinidis, Ignasi Guardans Cambó, Kathalijne Maria Buitenweg, Erik Meijer, Barbara Kudrycka, Giovanni Claudio Fava, Johannes Voggenhuber, Claude Moraes, Bernat Joan i Marí, Panagiotis Beglitis, Józef Pinior ja Franco Frattini.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

16. Banaanien tuontijärjestelmä (keskustelu)

Komission julkilausuma: Banaanien tuontijärjestelmä

Mariann Fischer Boel (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Fernando Fernández Martín PPE-DE-ryhmän puolesta, Erika Mann PSE-ryhmän puolesta, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE-ryhmän puolesta, Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Derek Roland Clark IND/DEM-ryhmän puolesta ja María Esther Herranz García.

Puhetta johti Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Varapuhemies

Puheenvuorot: Glenys Kinnock, Manuel Medina Ortega ja Mariann Fischer Boel.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

17. Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavista laitoksista annettu direktiivi (keskustelu)

Suullinen kysymys: Ieke van den Burg ja Othmar Karas ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: Syyt ammattieläkedirektiivin heikkoon täytäntöönpanoon EU:n jäsenvaltioissa (B6-0338/2005) (O-0094/2005)

Ieke van den Burg ja Othmar Karas esittelivät suullisen kysymyksen.

Charlie McCreevy (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Harald Ettl PSE-ryhmän puolesta, Sharon Bowles ALDE-ryhmän puolesta, Graham Booth IND/DEM-ryhmän puolesta ja Katerina Batzeli.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

18. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 364.133/OJMA).

19. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 21.45.

Julian Priestley

Pääsihteeri

Josep Borrell Fontelles

Puhemies

LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bertinotti, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, Groote, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hamon, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lipietz, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Weiler, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka.

Tarkkailijat:

Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dîncu Vasile, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan.

Top

Choose the experimental features you want to try