14.5.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 115/33

1)

kumoaa työkyvyttömyyslautakunnan 21.4.2004 tekemän päätöksen, jolla hylättiin 19.1.2004 tehty hakemus työkyvyttömyyden toteamiseksi, ja joka annettiin tiedoksi 27.4.2004 päivätyllä kirjeellä,

2)

kumoaa työkyvyttömyyslautakunnan 22.7.2004 tekemän työkyvyttömyyden toteamista koskevan päätöksen siltä osin kuin työkyvyttömyyspäätöstä ei sovelleta taannehtivasti 21.4.2004 alkaen,

3)

myöntää kantajalle kohtuulliseksi katsottavan 222 568 euron suuruisen korvauksen aineellisesta ja henkisestä vahingosta sillä varauksella, että asian käsittelyn kuluessa korvauksen määrää voidaan nostaa, ja

4)

velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

—

henkilöstösääntöjen liitteessä II olevaa 7 artiklaa ja työkyvyttömyyslautakuntien toimintaa koskevia sääntöjä on rikottu; tältä osin kantaja väittää, että työkyvyttömyyslautakuntaan kuuluneista kolmesta lääkäristä kaksi ei tuntenut kantajan sairautta eikä terveydentilaa,

—

komissio teki tässä tapauksessa kantajan sairauden luonnetta koskevan ilmeisen arviointivirheen; tältä osin huomautetaan, että työkyvyttömyyslautakunta ei lainkaan ottanut huomioon, että kyseessä on univaikeuksista poikkeava sairaus eli aikaisemmin diagnosoitu krooninen väsymys,

—

perusteluvelvollisuutta on laiminlyöty,

—

henkilöstösääntöjen 53 ja 78 artiklaa ja sen liitteessä VIII olevaa 13–18 artiklaa on rikottu,

—

hyvän hallintotavan periaatetta on loukattu ja huolenpitovelvollisuutta on laiminlyöty.