PÖYTÄKIRJA

(2005/C 85 E/01)

ISTUNNON KULKU

Puhetta johti Pat COX

Puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 18.05.

2.   Laajentuneen Euroopan parlamentin ensimmäisen istunnon juhlallinen avaaminen

Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän toivotti tervetulleeksi kymmenen uuden jäsenvaltion 162 uutta parlamentin jäsentä.

Loyola de Palacio (komission varapuheenjohtaja) ja Günther Verheugen (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Hans-Gert Poettering PPE-DE-ryhmän puolesta ja Enrique Barón Crespo PSE-ryhmän puolesta.

3.   Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Unkarin entisen pääministerin Gyula Hornin.

4.   Laajentuneen Euroopan parlamentin ensimmäisen istunnon juhlallinen avaaminen (jatkoa)

Puheenvuorot: Mátyás Eörsi ELDR-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta, Michał Tomasz Kamiński UEN-ryhmän puolesta, Jens-Peter Bonde EDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Marie-Françoise Garaud ja Elmar Brok (AFET-valiokunnan puheenjohtaja), joka nosti esiin nyt liittyneitä valtioita koskeneiden mietintöjen laatijoiden (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, Magdalene Hoff, Gunilla Carlsson ja Claudio Martelli) tärkeän roolin.

5.   Parlamentin kokoonpano

Luettelo 1. toukokuuta 2004 nimitetyistä kymmenen uuden jäsenvaltion 162:sta parlamentin jäsenestä julkaistaan tämän pöytäkirjan liitteenä.

Puhemies muistutti työjärjestyksen 7 artiklan 5 kohdan määräyksistä.

6.   Valiokuntien kokoonpano

Luettelo poliittisten ryhmien esittämistä nimityspyynnöistä parlamentin valiokuntiin on tämän pöytäkirjan liitteenä.

Nämä nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, jos niitä koskevia vastalauseita ei esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

7.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Puheenvuorot: Evelyne Gebhardt pyysi, että 21. huhtikuuta pidetyn istunnon pöytäkirjan kohdasta 13 (”Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset” poistetaan van Hultenin mietinnön osalta (A5-0218/2004) Hans-Peter Martinin tekemät ilmoitukset, sillä tämä ei puhujan mukaan ollut läsnä kyseisestä mietinnöstä äänestettäessä, Hans-Peter Martin hylkäsi nämä syytökset (puhemies päätti, että kyseisiä ilmoituksia ei oteta huomioon), John Walls Cushnahan palasi väärinkäytöksiä koskeneisiin syytöksiin ja yhtyi Evelyne Gebhardtin puheenvuoroon ja Hans-Peter Martin, joka pysyi kannassaan (puhemies muistutti äänestyskäyttäytymistä koskeviin ilmoituksiin sovellettavista säännöistä ja vahvisti niihin viitaten päätöksensä).

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

8.   Istuntokalenteri

Puheenjohtajakokous on työjärjestyksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti päättänyt lykätä 29. ja 30. syyskuuta 2004 pidettäväksi suunniteltua istuntojaksoa lokakuun 13. ja 14. päivälle, jotta parlamentilla olisi riittävästi aikaa komission jäseniksi ehdotettujen kuulemiseen, jotta heidän nimityksensä voidaan hyväksyä ajoissa ennen 1. marraskuuta 2004.

9.   Budjettiaikataulu (määräajat)

Määräajat tarkistusluonnosten ja muutosehdotusten jättämiseksi käsiteltäväksi Euroopan unionin yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2005 on yhteisymmärryksessä BUDG-valiokunnan kanssa vahvistettu seuraavasti:

10.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä:

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 51 artikla):

11.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 174 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

26. huhtikuuta 2004

Louis Groenendal (nro 299/2004);

Alexander Braun (nro 300/2004);

BFT Tankstelle Ostermeier (nro 301/2004);

Ingo Heinroth (nro 302/2004);

Hans-Jörg Mutschall (nro 303/2004);

Christian Schulz (nro 304/2004);

Hermann Prechtl (nro 305/2004);

Christian Scheuring (nro 306/2004);

Horst Gitz (nro 307/2004);

Inge Ouled Larbi (nro 308/2004);

Sven Lohse (nro 309/2004);

Patricia Ann Corsgreen (nro 310/2004);

Jean Mullan (nro 311/2004);

Joseph Pierre (nro 312/2004);

Kevin Edwards (nro 313/2004);

John Mouat (Kimo International) (nro 314/2004);

Evangelos Rigos (Hellenic Electronic Center) (nro 315/2004);

John Searson (nro 316/2004);

Eileen North (nro 317/2004);

Sheila Arslanian (nro 318/2004);

Fabio Lorizzo (nro 319/2004);

John Bradley (nro 320/2004);

Jane Curnock (nro 321/2004);

Adrian O'Donnell (nro 322/2004);

Leslie Tannette (nro 323/2004);

Jarlath Molloy (nro 324/2004);

Ian Ross (nro 325/2004);

Louis Rutter (nro 326/2004);

Frank Laufer (nro 327/2004).

28. huhtikuuta 2004

Patrizio La Pietra (nro 328/2004);

Charalambos Psarros (nro 329/2004);

Konstantinos Anastassiadis (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (nro 330/2004);

Luis Otero Aira (nro 331/2004);

Óscar Retegi Herrero (nro 332/2004);

José Lozano Sánchez (nro 333/2004);

José Antonio Méndez Pinedo (nro 334/2004);

Enrique Martín Sanz (nro 335/2004);

Thibaut Lepine (nro 336/2004);

Bernard Daull (nro 337/2004);

Henri Villain (nro 338/2004);

Sylvie Darasse-Said (nro 339/2004);

Claude Coste (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (nro 340/2004);

Aldric Seveno (nro 341/2004);

Cécile You (nro 342/2004);

Brigitte Verhauwaert (nro 343/2004);

Cristina Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (nro 344/2004);

Roberto Massa (nro 345/2004);

Kaita Soldini (nro 346/2004);

Anna Di Matteo (nro 347/2004);

Ugo Agamennone (nro 348/2004);

Gennaro Cadoni (nro 349/2004);

Jasmin Spinelli (nro 350/2004);

Gianluigi Fadini (nro 351/2004);

Bill Newton Dunn ja Elizabeth Lynne (ja 11 000 allekirjoittanutta) (nro 352/2004).

12.   Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla)

Kirjallinen kannanotto 4/2004 on työjärjestyksen 51 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauennut, koska se ei ole saanut riittävää määrää allekirjoituksia.

13.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

14.   Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin tammikuun 2004 I ja II istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.

15.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Toukokuun 2004 istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 344.780/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 111 artikla):

Istunnot 3.-5. toukokuuta 2004

Kiireellistä käsittelyä koskeva neuvoston pyyntö (työjärjestyksen 112 artikla):

Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä lentoyhtiöiden PNR-tietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriön alaiselle tulli- ja rajavalvontalaitokselle (KOM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)) Esittelijä: Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)

Kiireellisyyden perustelu:

Terrorismin torjunta on elintärkeä prioriteetti unionille, minkä vuoksi lentoyhtiöiden ja matkustajien riskit on eliminoitava.

Parlamentti äänestää kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä huomenna klo 13.00.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

***

Puheenvuorot: Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE-ryhmän puolesta ihmetteli mainitun kiireellisyyttä koskevan pyynnön ottamista esityslistalle, sillä parlamentti oli jo täysistunnossa 21. huhtikuuta 2004 päättänyt pyytää (istunnon pöytäkirja 21.4.2004, kohta 8.2) Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta lausuntoa ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tällaisen sopimuksen tekemisestä ja sopimuksen sopusointuisuudesta perussopimusten kanssa (puhemies vastasi, että neuvostolla on tästä huolimatta oikeus pyytää kiireellistä käsittelyä), Sarah Ludford ELDR-ryhmän puolesta huomautti, että tämän äänestyksen osalta parlamentin kokoonpano tulee olemaan eri kuin edellisellä istuntojaksolla päätöksen tehneellä parlamentilla, ja pyysi virallista lausuntoa asiasta, ja Johanna L. A. Boogerd-Quaak pyysi saada käyttää puheenvuoron esittelijän ominaisuudessa, kun kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä äänestetään (puhemies täsmensi, että puheenvuoron voivat käyttää yksi puhuja puolesta, yksi vastaan sekä esittelijä, minkä jälkeen tehdään päätös menettelystä; hän lisäsi pyytävänsä virallisen oikeudellisen lausunnon Sarah Ludfordin esiin tuomasta kysymyksestä).

16.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 344.780/OJMA).

17.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 19.10.