This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/098E/01
MINUTES#Wednesday 25 February 2004
PÖYTÄKIRJA
Keskiviikko 25. helmikuuta 2004
PÖYTÄKIRJA
Keskiviikko 25. helmikuuta 2004
EUVL C 98E, 23.4.2004, p. 1–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
23.4.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
CE 98/1 |
PÖYTÄKIRJA
(2004/C 98 E/01)
ISTUNNON KULKU
Puhetta johti Pat COX
puhemies
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen
Istunto avattiin klo 15.05.
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
Jean-Louis Bourlanges on ilmoittanut olleensa läsnä 11. helmikuuta 2004 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
3. Vastaanotetut asiakirjat
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu
1) |
neuvostolta ja komissiolta:
|
2) |
parlamentin valiokunnilta:
|
3) |
jäseniltä:
|
4. Neuvoston toimittamat sopimustekstit
Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:
— |
Sopimus Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen tiede- ja teknologiayhteistyöstä |
— |
Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan sopimus teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä |
5. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla)
Kirjalliset kannanotot 26 ja 27/2003 ovat työjärjestyksen 51 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
6. Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
Komission ilmoitukset toimista, joihin on ryhdytty parlamentin syyskuun I ja II 2003 ja lokakuun I ja II 2003 istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
7. Parlamentin kokoonpano
Katalonian parlamentin puhemies on 24. helmikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä ilmoittanut, että Joan Colom i Naval on nimitetty Katalonian tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi.
Työjärjestyksen 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti hänen toimikautensa Euroopan parlamentissa päättyy 26. helmikuuta 2004.
Toimivaltaiset Belgian viranomaiset ovat 19. helmikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä antaneet tiedoksi, että Frédérique Ries on nimitetty Belgian hallituksen jäseneksi.
Työjärjestyksen 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti hänen toimikautensa Euroopan parlamentissa päättyy 12. helmikuuta 2004.
Samassa kirjeessä toimivaltaiset Belgian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Jacqueline Rousseaux on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi Frédérique Riesin tilalle 19. helmikuuta 2004 alkaen.
Puhemies muistutti työjärjestyksen 7 artiklan 5 kohdan määräyksistä.
8. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
Parlamentti vahvisti GUE/NGL- ja Verts/ALE-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:
— |
ITRE-valiokunta ja suhteista Mashrek-maihin ja Persianlahden valtioihin vastaava valtuuskunta: Marie-Françoise Duthu |
— |
DEVE-valiokunta ja AKT:n ja EU:n yhteinen edustajakokous: Sérgio Ribeiro |
9. Esityslista
Käsittelyjärjestys on vahvistettu (istunnon pöytäkirja 9. helmikuuta 2004, kohta 9) ja esityslistaa koskeva oikaisu on jaettu (PE 340.723/OJ/COR).
Oikaisuun ei tehty muutoksia.
Esityslista vahvistettiin.
10. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista
Puhemies myönsi työjärjestyksen 121 a artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:
Puheenvuorot: Mary Elizabeth Banotti, Sarah Ludford, Proinsias De Rossa, Marialiese Flemming, Carlos Lage, Pernille Frahm, Ewa Klamt, Francesco Fiori ja Nirj Deva.
*
* *
Puhemies ilmoitti ottaneensa yhteyttä Marokon viranomaisiin ilmaistakseen heille parlamentin puolesta myötätuntonsa Pohjois-Marokossa eilen tuhoa aiheuttaneen maanjäristyksen johdosta; hän ilmoitti ottavansa yhteyttä myös komissioon, jotta Marokolle myönnetään sen tarvitsemaa apua.
11. Komission toimintastrategia vuodeksi 2005 (keskustelu)
Komission tiedonanto: Komission toimintastrategia vuodeksi 2005
Loyola de Palacio (komission varapuheenjohtaja) ja Michaele Schreyer (komission jäsen) antoivat julkilausuman.
Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron esittääkseen kysymyksiä, joihin Loyola de Palacio ja Michaele Schreyer vastasivat: Salvador Garriga Polledo, Johannes (Hannes) Swoboda, Ursula Stenzel, Carlo Fatuzzo ja Nirj Deva.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
12. Kevään huippukokous: Lissabonin strategian seuranta — Talouspolitiikan laajat suuntaviivat (alustava selvitys) — Julkinen talous EMUssa (2003) (julkilausumat ja keskustelu)
Neuvoston ja komission julkilausumat: Kevään huippukokous: Lissabonin strategian seuranta
Mietintö: Euroopan taloudellinen tilanne: alustava selvitys talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista [2003/2135(INI)] — Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Esittelijä: Christa Randzio-Plath (A5-0045/2004)
Mietintö: Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Julkinen talous EMUssa — 2003 [KOM(2003) 283 — C5-0377/2003 — 2003/2151(INI)] — Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Esittelijä: Roberto Felice Bigliardo (A5-0044/2004)
Dick Roche (neuvoston puheenjohtaja), Pedro Solbes Mira (komission jäsen) ja Viviane Reding (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Françoise Grossetête PPE-DE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron.
Puhetta johti David W. MARTIN
varapuhemies
Puheenvuorot: Enrique Barón Crespo PSE-ryhmän puolesta, Graham R. Watson ELDR-ryhmän puolesta, Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Pierre Jonckheer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Gerard Collins UEN-ryhmän puolesta, William Abitbol EDD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Benedetto Della Vedova.
Christa Randzio-Plath esitteli laatimansa mietinnön (A5-0045/2004).
Roberto Felice Bigliardo esitteli laatimansa mietinnön (A5-0044/2004).
Puheenvuorot: Othmar Karas, Robert Goebbels, Karin Riis-Jørgensen, Philippe A. R. Herzog, Jillian Evans, Brian Crowley, Johannes (Hans) Blokland, Georges Berthu, Generoso Andria, Proinsias De Rossa, Elly Plooij-van Gorsel, Herman Schmid, Werner Langen, Rolf Linkohr, Ilda Figueiredo, Cristina García-Orcoyen Tormo, Bernd Lange ja Thomas Mann.
Puhetta johti Gérard ONESTA
varapuhemies
Puheenvuorot: Hans Udo Bullmann, Bartho Pronk, Guido Bodrato, Christoph Werner Konrad, Theresa Villiers, Pedro Solbes Mira ja Dick Roche.
Työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
— |
Christopher Huhne, Elspeth Attwooll, Elly Plooij-van Gorsel ja Chris Davies ELDR-ryhmän puolesta, Françoise Grossetête PPE-DE-ryhmän puolesta ja Robert Goebbels PSE-ryhmän puolesta keväällä 2004 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista (B5-0102/2004), |
— |
Monica Frassoni ja Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta keväällä 2004 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista (B5-0107/2004), |
— |
Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta keväällä 2004 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista (B5-0108/2004). |
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.2.2004, kohdat 6.12, 6.14 ja 9.1
13. Parlamentin kuulematta jättäminen TEN-pikakäynnistyshankkeiden osalta (keskustelu)
Suullinen kysymys: Paolo Costa RETT-valiokunnan puolesta neuvostolle: Parlamentin kuulematta jättäminen TEN-pikakäynnistyshankkeiden osalta (B5-0011/2004)
Paolo Costa esitteli suullisen kysymyksen.
Dick Roche (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Georg Jarzembowski PPE-DE-ryhmän puolesta, Gilles Savary PSE-ryhmän puolesta, Freddy Blak GUE/NGL-ryhmän puolesta, Camilo Nogueira Román Verts/ALE-ryhmän puolesta, Reinhard Rack, Johannes (Hannes) Swoboda, Josu Ortuondo Larrea, Elisabeth Schroedter, Georg Jarzembowski ja Dick Roche.
Työjärjestyksen 42 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
— |
Konstantinos Hatzidakis ja Georg Jarzembowski PPE-DE-ryhmän puolesta, Wilhelm Ernst Piecyk ja Gilles Savary PSE-ryhmän puolesta, Paolo Costa ja Dirk Sterckx ELDR-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Gerard Collins ja Franz Turchi UEN-ryhmän puolesta Euroopan parlamentin kuulematta jättämisestä Euroopan laajuisiin verkkoihin liittyvien pikahankkeiden yhteydessä (B5-0103/2004). |
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.2.2004, kohta 6.13
14. Olympiarauha (keskustelu)
Suullinen kysymys: Michel Rocard CULT-valiokunnan puolesta neuvostolle: Olympiarauha (B5-0063/2004)
Christa Prets (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
Puhetta johti Alonso José PUERTA
varapuhemies
Dick Roche (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Theresa Zabell PPE-DE-ryhmän puolesta ja Myrsini Zorba PSE-ryhmän puolesta.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
15. Talousarvio 2005: suuntaviivat (Pääluokat II, IV, V, VI, VII, VIII A ja VIII B) ja alustava ennakkoarvio (Pääluokka I) (keskustelu)
Mietintö: Vuoden 2005 talousarviomenettelyn suuntaviivat seuraavia pääluokkia varten:
— |
Pääluokka II, Neuvosto |
— |
Pääluokka IV, Tuomioistuin |
— |
Pääluokka V, Tilintarkastustuomioistuin |
— |
Pääluokka VI, Talous- ja sosiaalikomitea |
— |
Pääluokka VII, Alueiden komitea |
— |
Pääluokka VIII (A), Euroopan oikeusasiamies |
— |
Pääluokka VIII (B), Euroopan tietosuojavaltuutettu |
— |
sekä alustava ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista (Pääluokka I) [2004/2002(BUD)] — Budjettivaliokunta. |
Esittelijä: Wilfried Kuckelkorn (A5-0062/2004)
Wilfried Kuckelkorn esitteli laatimansa mietinnön.
Puheenvuorot: Salvador Garriga Polledo PPE-DE-ryhmän puolesta, Kyösti Tapio Virrankoski ELDR-ryhmän puolesta, Esko Olavi Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta, Rijk van Dam EDD-ryhmän puolesta ja Alain Esclopé.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.2.2004, kohta 9.2
16. Nuorten osallistuminen päätöksentekoon (keskustelu)
Mietintö: Komission tiedonanto parlamentille valkoisen kirjan ”EU:n nuorisopolitiikan tuulet” seurannasta — Ehdotus nuorten osallistumista ja heille tiedottamista koskeviksi yhteisiksi tavoitteiksi nuorisoalan eurooppalaisista yhteistyöpuitteista 27. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston päätöslauselman pohjalta [KOM(2003) 184 — C5-0404/2003 — 2003/2127(INI)] — Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta.
Esittelijä: Lissy Gröner (A5-0081/2004)
Lissy Gröner esitteli laatimansa mietinnön.
Viviane Reding (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Theresa Zabell PPE-DE-ryhmän puolesta, Ulpu Iivari PSE-ryhmän puolesta, Giorgio Calò ELDR-ryhmän puolesta, Liam Hyland UEN-ryhmän puolesta ja Carlo Fatuzzo.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.2.2004, kohta 9.3
(Istunto keskeytettiin klo 20.00 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
Puhetta johti Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
varapuhemies
17. Kansalaisten osallistuminen kulttuurielämään (keskustelu)
Mietintö: Koulun ja kouluoppimisen merkitys mahdollisimman monen kansalaisen osallistumiselle kulttuurielämään (2002/2268(INI)) — Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
Esittelijä: Vasco Graça Moura (A5-0080/2004).
Vasco Graça Moura esitteli laatimansa mietinnön.
Viviane Reding (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Christopher J. P. Beazley PPE-DE-ryhmän puolesta, Karin Junker PSE-ryhmän puolesta, Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte ELDR-ryhmän puolesta, Theresa Zabell, Christa Prets, Cristina Gutiérrez-Cortines ja Ulpu Iivari.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.2.2004, kohta 9.4
18. Pysyvät orgaaniset yhdisteet *** I (keskustelu)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivien 79/117/ETY ja 96/59/EY muuttamisesta [KOM(2003) 333 — C5-0273/2003 — 2003/0119(COD)] — Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta.
Esittelijä: Pernille Frahm (A5-0017/2004).
Mario Monti (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Pernille Frahm esitteli laatimansa mietinnön.
Puheenvuorot: Cristina García-Orcoyen Tormo PPE-DE-ryhmän puolesta, Jonas Sjöstedt GUE/NGL-ryhmän puolesta, Inger Schörling Verts/ALE-ryhmän puolesta, Johannes (Hans) Blokland EDD-ryhmän puolesta, Avril Doyle, Patricia McKenna, Bent Hindrup Andersen, David Robert Bowe ja Mario Monti.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.2.2004, kohta 6.7
19. Laivanrakennusteollisuus * (keskustelu)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi laivanrakennusteollisuuden väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1177/2002 muuttamisesta (KOM(2004) 26 — C5-0061/2004 — 2004/0008(CNS)) — Talous- ja raha-asioiden valiokunta
Esittelijä: Christa Randzio-Plath (A5-0056/2004).
Puhemies ilmoitti, että esittelijä ei itsestään riippumattomista syistä voi osallistua tähän keskusteluun.
Mario Monti (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Karin Riis-Jørgensen ELDR-ryhmän puolesta ja Mario Monti.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.2.2004, kohta 6.2
20. Seuraavan istunnon esityslista
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 340.723/OJJE).
21. Istunnon päättäminen
Istunto päättyi klo 22.30.
Julian Priestley
Pääsihteeri
David W. Martin
Varapuhemies
LÄSNÄOLOLISTA
Allekirjoittaneet:
Aaltonen, Abitbol, Adam, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Andria, Angelilli, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Bigliardo, Blak, Blokland, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, Borghezio, van den Bos, Boumediene-Thiery, Bourlanges, Bouwman, Bowe, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brie, Brunetta, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Calò, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cappato, Cardoso, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cederschiöld, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Chichester, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Colom i Naval, Corbey, Cornillet, Corrie, Paolo Costa, Raffaele Costa, Cox, Crowley, Cushnahan, van Dam, Darras, Daul, Davies, Dehousse, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, De Mita, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Dover, Doyle, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Dupuis, Dybkjær, Ebner, Echerer, El Khadraoui, Elles, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Farage, Fatuzzo, Fava, Fernández Martín, Ferrández Lezaun, Ferreira, Ferrer, Ferri, Fiebiger, Figueiredo, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Flesch, Florenz, Foster, Fourtou, Fraisse, Gahrton, Galeote Quecedo, Garaud, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Garriga Polledo, Gasòliba i Böhm, de Gaulle, Gawronski, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Herzog, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jarzembowski, Jöns, Jové Peres, Junker, Karamanou, Karas, Karlsson, Katiforis, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Koch, Konrad, Korhola, Koulourianos, Krarup, Krehl, Krivine, Kronberger, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Lage, Lagendijk, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, Lannoye, Laschet, Lechner, Lehne, Leinen, Linkohr, Lisi, Lombardo, Ludford, Lulling, Lund, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Malliori, Malmström, Manders, Manisco, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, Marset Campos, Martelli, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Mastella, Mastorakis, Matikainen-Kallström, Mauro, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Mennea, Mennitti, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Montfort, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Müller, Mulder, Murphy, Muscardini, Musumeci, Myller, Naïr, Napoletano, Nassauer, Nicholson, Nobilia, Nogueira Román, Nordmann, Ojeda Sanz, Olsson, Onesta, Oreja Arburúa, Ortuondo Larrea, O'Toole, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Paisley, Parish, Pasqua, Pastorelli, Patrie, Paulsen, Pérez Álvarez, Perry, Pesälä, Pex, Pirker, Piscarreta, Pittella, Plooij-van Gorsel, Podestà, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Poos, Prets, Procacci, Pronk, Provan, Puerta, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Read, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rocard, Rod, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutelli, Sacconi, Sacrédeus, Sakellariou, Salafranca Sánchez-Neyra, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Sbarbati, Scapagnini, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwaiger, Segni, Seppänen, Sichrovsky, Simpson, Sjöstedt, Smet, Sörensen, Sommer, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stenmarck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Swiebel, Swoboda, Sørensen, Tajani, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titford, Titley, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Turchi, Turco, Turmes, Twinn, Väyrynen, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, Vermeer, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Watson, Watts, Weiler, Wenzel-Perillo, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wuori, Wurtz, Wyn, Wynn, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zimeray, Zissener, Zorba, Zrihen.
Tarkkailijat:
Bagó, Balla, Balsai, Biela, Kazys Jaunutis Bobelis, Bonnici, Mihael Brejc, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Cilevičs, Ékes, Filipek, Gawłowski, Giertych, Hegyi, Heriban, Horvat, Ilves, Jakič, Kāposts, Kiršteins, Kłopotek, Klukowski, Kowalska, Kriščiūnas, Kuzmickas, Kvietkauskas, Landsbergis, Janusz Lewandowski, Libicki, Lydeka, Macierewicz, Maldeikis, Manninger, Matsakis, Mavrou, Őry, Pasternak, Pieniążek, Plokšto, Pospíšil, Protasiewicz, Savi, Sefzig, Siekierski, Smorawiński, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Tabajdi, Tomaka, Tomczak, Vaculík, Valys, Vastagh, Vėsaitė, Widuch, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wittbrodt, Żenkiewicz.