Judgment of the Court (Fifth Chamber) 22 January 2002 in Case C-31/00 (Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation): Conseil National de l'Ordre des Architectes v Nicolas Dreessen (Reference for a preliminary ruling — Articles 10 EC and 43 EC — National legislation restricting access to the profession of architect to the possession of a diploma or professional qualification — Community national holding a diploma not listed in Directive 85/384/EEC — Obligation on the host Member State when presented with an application to practise the profession of architect on its territory to make a comparison between the specialised knowledge and abilities certified by the diploma and the experience acquired, and the qualifications required by its national legislation)

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22 päivänä tammikuuta 2001 asiassa C-31/00 (Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Conseil national de l'ordre des architectes vastaan Nicolas Dreessen (Ennakkoratkaisupyyntö – EY 10 ja EY 43 artikla – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan arkkitehdin ammatin harjoittamisen aloittaminen edellyttää tiettyä tutkintotodistusta tai ammatillista pätevyyttä – Yhteisön jäsenvaltion kansalainen, jolla on tutkintotodistus, jota ei mainita direktiivissä 85/384/ETY – Vastaanottavan jäsenvaltion, jolta on pyydetty lupaa saada harjoittaa arkkitehdin ammattia sen alueella, velvollisuus verrata tutkintotodistuksen osoittamaa kelpoisuutta ja hankittua kokemusta kansallisessa lainsäädännössä edellytettyihin pätevyysvaatimuksiin)

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22 päivänä tammikuuta 2001 asiassa C-31/00 (Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Conseil national de l'ordre des architectes vastaan Nicolas Dreessen (Ennakkoratkaisupyyntö – EY 10 ja EY 43 artikla – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan arkkitehdin ammatin harjoittamisen aloittaminen edellyttää tiettyä tutkintotodistusta tai ammatillista pätevyyttä – Yhteisön jäsenvaltion kansalainen, jolla on tutkintotodistus, jota ei mainita direktiivissä 85/384/ETY – Vastaanottavan jäsenvaltion, jolta on pyydetty lupaa saada harjoittaa arkkitehdin ammattia sen alueella, velvollisuus verrata tutkintotodistuksen osoittamaa kelpoisuutta ja hankittua kokemusta kansallisessa lainsäädännössä edellytettyihin pätevyysvaatimuksiin)

EYVL C 84, 6.4.2002, p. 19–20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)