91998E0889

KIRJALLINEN KYSYMYS P-0889/98

esittäjä(t): Mark Watts (PSE) komissiolle

(11. maaliskuuta 1998)

Aihe: Lammasten laiton teurastus Eid-El-Kabir -juhlilla Ranskassa

Kysymyksessäni nro 90 (H-0013/98)(1) kiinnitin komission jäsenen huomion siihen, että hän oli jo aikaisemmin ollut kanssani yhtä mieltä siitä, että Ranskan viranomaiset olivat rikkoneet yhteisön lakia sallimalla Eid-El-Kabir -juhlien nimissä tuhansien lammasten raa'an teurastuksen Pariisin ulkopuolella sijaitsevilla pelloilla huhtikuussa 1997. Lisäksi pyysin komissiota kertomaan, mitä takuita se oli saanut Ranskan viranomaisilta siitä, että EU:n lakia noudatetaan ja varmistetaan, että tätä barbaarista ja laitonta teurastusta ei sallita jälleen tänä vuonna.

Vastauksessaan komissio sanoi, että on aivan mahdollista, että Eid-El-Kabiria juhlistetaan tavalla, jolla kunnioitetaan asiaankuuluvia eläinten hyvinvointia koskevia säännöksiä, joissa ei sallita tällaista teurastusta toteuttavan ulkoilmassa tai muualla teurastamojen ulkopuolella. Mutta vaikka komissio sanookin, että se on ollut lisäyhteydessä Ranskan viranomaisiin, ei se ole vastannut kysymykseeni, joka koski Ranskan viranomaisten antamia takuita.

Voiko komissio nyt kiireellisesti antaa yksityiskohdat Ranskan viranomaisilta saamistaan takuista varmistaa se, että yhteisön lakia ei rikota, sekä kertoa, mihin toimenpiteisiin ranskalaiset ryhtyvät lakia rikkovia henkilöitä kohtaan?

Kertoisiko komissio myös tarkasti, mihin toimiin se ryhtyy Ranskan viranomaisten suhteen EY:n perustamissopimuksen 100 artiklan nojalla, ja mitkä ovat seuraukset, jos se saa todisteita siitä, että tämän vuoden juhlissa rikotaan lakia?

Komission jäsenen Franz Fischlerinkomission puolesta antama vastaus

(6. huhtikuuta 1998)

Komissio seuraa myös jatkossa tilannetta, joka liittyy lampaiden laittomaan teurastukseen teurastamoiden ulkopuolella arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemien muslimien juhlien yhteydessä. Komissio otti vuoden 1997 lopussa yhteyttä Ranskan viranomaisiin ja toivoi niiden varmistavan, että asianmukaisia yhteisön määräyksiä noudatetaan teurastettaessa lampaita vuoden 1998 juhlien yhteydessä. Seurantakirje lähetettiin 13. maaliskuuta 1998, ja siinä annettiin kahden viikon määräaika vastauksen toimittamiselle. Komissio ei kuitenkaan tähän mennessä ole saanut pyytämiään tietoja.

Ranskaa varoitettiin myös siitä, että jos se laiminlyö velvollisuutensa varmistaa määräysten noudattaminen, komissio aloittaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisen menettelyn. Komissio ei ole vielä saanut tämänvuotisia Eid-el-Kabir -juhlia koskevia valituksia.

(1) Sanatarkat istuntoselostukset (helmikuu 1998).