This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0213
Joined Cases C-213/21 and C-214/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Italy Emergenza Cooperativa Sociale (C-213/21 and C-214/21) v Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani (C-213/21), Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (C-214/21) (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Scope — Article 10(h) — Specific exclusions for service contracts — Civil defence, civil protection and danger prevention services — Non-profit organisations or associations — Ambulance service classified as an emergency service — Voluntary organisations — Social cooperatives)
Yhdistetyt asiat C-213/21 ja C-214/21: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.7.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Italy Emergenza Cooperativa Sociale (C-213/21 ja C-214/21) v. Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani (C-213/21) ja Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (C-214/21) (Ennakkoratkaisupyyntö – Julkisia hankintoja koskevat sopimukset – Direktiivi 2014/24/EU – Soveltamisala – 10 artiklan h alakohta – Julkisia palveluhankintoja koskevat erityispoikkeukset – Väestönsuojelua, pelastuspalveluja ja vaarojen ehkäisyä koskevat palvelut – Voittoa tavoittelemattomat organisaatiot tai yhteenliittymät – Kiireellisiksi luokitellut sairaankuljetuspalvelut – Vapaaehtoisjärjestöt – Sosiaaliset osuuskunnat)
Yhdistetyt asiat C-213/21 ja C-214/21: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.7.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Italy Emergenza Cooperativa Sociale (C-213/21 ja C-214/21) v. Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani (C-213/21) ja Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (C-214/21) (Ennakkoratkaisupyyntö – Julkisia hankintoja koskevat sopimukset – Direktiivi 2014/24/EU – Soveltamisala – 10 artiklan h alakohta – Julkisia palveluhankintoja koskevat erityispoikkeukset – Väestönsuojelua, pelastuspalveluja ja vaarojen ehkäisyä koskevat palvelut – Voittoa tavoittelemattomat organisaatiot tai yhteenliittymät – Kiireellisiksi luokitellut sairaankuljetuspalvelut – Vapaaehtoisjärjestöt – Sosiaaliset osuuskunnat)
EUVL C 318, 22.8.2022, pp. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.8.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 318/14 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.7.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Italy Emergenza Cooperativa Sociale (C-213/21 ja C-214/21) v. Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani (C-213/21) ja Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (C-214/21)
(Yhdistetyt asiat C-213/21 ja C-214/21) (1)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Julkisia hankintoja koskevat sopimukset - Direktiivi 2014/24/EU - Soveltamisala - 10 artiklan h alakohta - Julkisia palveluhankintoja koskevat erityispoikkeukset - Väestönsuojelua, pelastuspalveluja ja vaarojen ehkäisyä koskevat palvelut - Voittoa tavoittelemattomat organisaatiot tai yhteenliittymät - Kiireellisiksi luokitellut sairaankuljetuspalvelut - Vapaaehtoisjärjestöt - Sosiaaliset osuuskunnat)
(2022/C 318/19)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Consiglio di Stato
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Italy Emergenza Cooperativa Sociale (C-213/21 ja C-214/21)
Vastaajat: Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani (C-213/21) ja Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (C-214/21)
Muut osapuolet: Regione Puglia (C-213/21), Confederazione Nazionale delle Misericordie d’Italia (C-213/21), Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze (Organizzazione nazionale di volontariato) – ANPAS ODV (C-213/21 ja C-214/21), ja Croce Rossa Italiana – Comitato Provinciale di Cosenza (C-214/21)
Tuomiolauselma
Julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta 26.2.2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU 10 artiklan h alakohtaa on tulkittava siten, ettei se ole esteenä kansalliselle säännöstölle, jonka mukaan kiireellisten ja äärimmäisen kiireellisten sairaankuljetuspalvelujen hankinta voidaan tehdä ensisijaisesti sopimusteitse ainoastaan vapaaehtoisjärjestöiltä mutta ei sosiaalisilta osuuskunnilta, jotka voivat jakaa jäsenilleen toimintaansa liittyviä hyvityksiä.