This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0701
Case C-701/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italy) — Malpensa Logistica Europa SpA v SEA — Società Esercizi Aeroportuali SpA (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Transport — Definition of ‘exploitation of a geographical area for the purpose of the provisions of airports or other terminal facilities to carriers by air’ — Directives 2004/17/EC and 96/67/EC — National legislation which does not require a tendering procedure to be conducted prior to the allocation of areas within an airport)
Asia C-701/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.7.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia – Italia) – Malpensa Logistica Europa SpA v. Società Esercizi Aeroportuali SpA (SEA) (Ennakkoratkaisupyyntö — Julkiset hankinnat — Liikenne — Käsite ”lentoasemien taikka muiden liikenneterminaalien saattaminen lentoliikenteen harjoittajien käyttöön” — Direktiivit 2004/17/EY ja 96/67/EY — Kansallinen säännöstö, jossa ei säädetä edeltävästä julkisesta tarjouspyyntömenettelystä lentoasematilojen käyttöön antamiseksi)
Asia C-701/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.7.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia – Italia) – Malpensa Logistica Europa SpA v. Società Esercizi Aeroportuali SpA (SEA) (Ennakkoratkaisupyyntö — Julkiset hankinnat — Liikenne — Käsite ”lentoasemien taikka muiden liikenneterminaalien saattaminen lentoliikenteen harjoittajien käyttöön” — Direktiivit 2004/17/EY ja 96/67/EY — Kansallinen säännöstö, jossa ei säädetä edeltävästä julkisesta tarjouspyyntömenettelystä lentoasematilojen käyttöön antamiseksi)
EUVL C 293, 4.9.2017, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.9.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 293/4 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.7.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia – Italia) – Malpensa Logistica Europa SpA v. Società Esercizi Aeroportuali SpA (SEA)
(Asia C-701/15) (1)
((Ennakkoratkaisupyyntö - Julkiset hankinnat - Liikenne - Käsite ”lentoasemien taikka muiden liikenneterminaalien saattaminen lentoliikenteen harjoittajien käyttöön” - Direktiivit 2004/17/EY ja 96/67/EY - Kansallinen säännöstö, jossa ei säädetä edeltävästä julkisesta tarjouspyyntömenettelystä lentoasematilojen käyttöön antamiseksi))
(2017/C 293/05)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Malpensa Logistica Europa SpA
Vastaaja: Società Esercizi Aeroportuali SpA (SEA)
asian käsittelyyn osallistui: Beta-Trans SpA
Tuomiolauselma
Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY 7 artiklaa on tulkittava siten, että se ei ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, jossa ei säädetä edeltävästä julkisesta tarjouspyyntömenettelystä lentoasemien maahuolintapalveluille tarkoitettujen tilojen sellaisten väliaikaistenkin käyttöön antamisten osalta, joihin ei liity lentoaseman pitäjän maksamaa korvausta.