This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0125
Joined Cases T-125/13, T-152/13 and T-167/13: Order of the General Court of 22 January 2018 — Italy and Others v Commission (State aid — Groundhandling services — Capital injections provided by SEA in favour of Sea Handling — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Partial removal from the register — Withdrawal — No need to adjudicate in part — Removal from the register of undertakings)
Yhdistetyt asiat T-125/13, T-152/13 ja T-167/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.1.2018 – Italia ym. v. komissio (Valtiontuki — Maahuolintapalvelut — SEA:n Sea Handling SpA:n hyväksi tekemä pääomanlisäys — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi, ja jossa määrätään tuki perittäväksi takaisin — Osittainen rekisteristä poistaminen — Kanteesta luopuminen — Lausunnon antamisen osittainen raukeaminen — Yritysrekisteristä poistaminen)
Yhdistetyt asiat T-125/13, T-152/13 ja T-167/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.1.2018 – Italia ym. v. komissio (Valtiontuki — Maahuolintapalvelut — SEA:n Sea Handling SpA:n hyväksi tekemä pääomanlisäys — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi, ja jossa määrätään tuki perittäväksi takaisin — Osittainen rekisteristä poistaminen — Kanteesta luopuminen — Lausunnon antamisen osittainen raukeaminen — Yritysrekisteristä poistaminen)
EUVL C 104, 19.3.2018, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.3.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 104/40 |
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.1.2018 – Italia ym. v. komissio
(Yhdistetyt asiat T-125/13, T-152/13 ja T-167/13) (1)
((Valtiontuki - Maahuolintapalvelut - SEA:n Sea Handling SpA:n hyväksi tekemä pääomanlisäys - Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi, ja jossa määrätään tuki perittäväksi takaisin - Osittainen rekisteristä poistaminen - Kanteesta luopuminen - Lausunnon antamisen osittainen raukeaminen - Yritysrekisteristä poistaminen))
(2018/C 104/52)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asianosaiset
Kantajat: Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan valtionasiamies S. Fiorentino) (asia T-125/13), Sea Handling SpA (Somma Lombardo, Italia) (edustajat: aluksi asianajajat B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo, M. Merola ja L. Cappelletti, sitten B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo ja M. Merola) (asia T-152/13) ja Comune di Milano (Italia) (edustajat: aluksi asianajajat S. Grassani ja A. Franchi, sitten S. Grassani) (asia T-167/13)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Conte ja D. Grespan)
Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia asiassa T-152/13: Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) (Segrate, Italia) (edustajat: asianajajat M. Merola, B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo ja M. C. Toniolo) ja Comune di Milano (Italia) (edustajat: aluksi asianajajat S. Grassani ja A. Franchi, sitten S. Grassani)
Oikeudenkäynnin kohde
SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota SEA SpA:n tekemistä pääomanlisäyksistä SEA Handling SpA:n hyväksi (asia SA.21420 (C 14/10) (ex NN 25/10) (ex CP 175/06)) (EUVL 2015, L 201, s. 1) 19.12.2012 annettu komission päätös (EU) 2015/1225
Määräysosa
|
1) |
Asiat T-125/13, T-152/13 ja T-167/13 on päätetty erottaa suullista käsittelyä ja asian ratkaisua varten. |
|
2) |
Asia T-125/13 poistetaan unionin yleisen tuomioistuimen rekisteristä |
|
3) |
Lausunnon antaminen Sea Handling SpA:n kanteesta asiassa T-152/13 raukeaa. |
|
4) |
Asiassa T-125/13 Italian tasavalta ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |
|
5) |
Asiassa T-152/13 Sea Handling ja komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien. Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) ja Comune di Milano (Italia) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan asiassa T-152/13. |
|
6) |
Asian T-167/13 oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin. |