Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 29.7.2011 – HeidelbergCement vastaan komissio

(asia T-302/11 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Kilpailu – Tietojensaantipyyntö – Asetuksen (EY) N:o 1/2003 18 artiklan 3 kohta – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tutkimisjärjestys ja tarkastustapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 artikla ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 11 ja 12 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka – Vahingon toteutuminen riippuu tulevista ja epävarmoista tapahtumista – Kiireellisyysedellytys ei täyty (SEUT 278 artikla) (ks. 16 ja 17 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Taloudellinen vahinko – Vahinko, joka voidaan korjata täysimääräisesti vahingonkorvauskanteella – Vahinko ei ole korjaamaton – Epävarmuudella vahingon korvaamisesta tällaisen kanteen yhteydessä ei ole merkitystä (SEUT 278 artikla) (ks. 20–22 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Vahinko, joka on aiheutunut komission asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 4 kohtaan perustuvasta tietojensaantipyynnöstä ja joka koskee yrityksen arkaluontoisia tietoja, ei ole tällainen (SEUT 101 artikla, SEUT 102 artikla ja SEUT 278 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 4 kohta) (ks. 24–28 kohta)

5.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 4 kohtaan perustuva komission tietojensaantipyyntö – Komission mahdollisuus määrätä uhkasakko ja sakko, mikäli tietojen toimittamiseksi asetettua määräaikaa ei noudateta – Hypoteettisen vahingon toteutuminen (SEUT 278 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 4 kohta ja 23 artiklan 1 kohdan b alakohta) (ks. 30 ja 31 kohta)

Aihe

Ratkaisu