This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TO0261
Order of the General Court (Fifth Chamber) of 27 March 2012. # European Goldfields Ltd v European Commission. # Action for annulment - State aid - Subsidy granted by the Greek authorities in favour of the mining company Ellinikos Xrysos consisting of the transfer of the Cassandra mines at a price lower than the real market value and exemption from taxes on that transaction - Decision declaring the aid unlawful and ordering its recovery, with interest - No legal interest in bringing proceedings - Inadmissibility. # Case T-261/11.
Unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) määräys 27 päivänä maaliskuuta 2012.
European Goldfields Ltd vastaan Euroopan komissio.
Kumoamiskanne - Valtiontuki - Kreikan viranomaisten Ellinikos Chrysos -kaivosyhtiölle myöntämä avustus, joka muodostuu Kassandran kaivosten omistusoikeuden siirtämisestä niiden todellista markkina-arvoa alemmalla hinnalla ja kyseisen toimenpiteen vapauttamisesta veroista - Päätös, jossa tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi ja määrätään se takaisin perittäväksi korkoineen - Oikeussuojan tarpeen puuttuminen - Tutkimatta jättäminen.
Asia T-261/11.
Unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) määräys 27 päivänä maaliskuuta 2012.
European Goldfields Ltd vastaan Euroopan komissio.
Kumoamiskanne - Valtiontuki - Kreikan viranomaisten Ellinikos Chrysos -kaivosyhtiölle myöntämä avustus, joka muodostuu Kassandran kaivosten omistusoikeuden siirtämisestä niiden todellista markkina-arvoa alemmalla hinnalla ja kyseisen toimenpiteen vapauttamisesta veroista - Päätös, jossa tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi ja määrätään se takaisin perittäväksi korkoineen - Oikeussuojan tarpeen puuttuminen - Tutkimatta jättäminen.
Asia T-261/11.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:157
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 27.3.2012 – European Goldfields vastaan komissio
(asia T-261/11)
Kumoamiskanne – Valtiontuet – Kreikan viranomaisten Ellinikos Chrysos ‑nimiselle kaivosyritykselle myöntämä avustus, joka muodostuu Kassandran kaivosten omistusoikeuden siirtämisestä niiden todellista markkina-arvoa alemmalla hinnalla ja kyseisen toimenpiteen vapauttamisesta veroista – Päätös, jossa tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi ja määrätään perimään se takaisin korkoineen – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen
Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Oikeussuojan tarve – Komission päätös, jolla tuki todetaan muodollisen tutkintamenettelyn päättyessä sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Tukea saavan yrityksen pääomistajan nostama kanne – Pelkkä osuuden omistaminen yrityksen pääomasta ja osallistuminen valtiontukien tutkintamenettelyyn eivät sellaisenaan riitä aikaansaamaan oikeussuojan tarvetta – Vakavaraisuus ei ole uhattu nyt eikä tulevaisuudessa – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263artiklan 4 kohta) (ks. 16, 17, 21, 24 ja 26–29 kohta)
Aihe
| Vaatimus Kreikan Ellinikos [Ch]rysos SA ‑nimiselle yritykselle myöntämästä valtiontuesta C 48/08 (ex ΝΝ 61/08) 23.2.2011 tehdyn komission päätöksen 2011/452/EU (EUVL L 193, s. 27) kumoamiseksi |
Ratkaisu
|
1) |
Kanne jätetään tutkimatta. |
|
2) |
European Goldfields Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
|
3) |
Lausunnon antaminen Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomixanias Chrysoun väliintulohakemuksesta raukeaa. |