EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TO0514
Order of the General Court (judge hearing the application for interim measures) of 5 February 2010.#De Post NV van publiek recht v European Commission.#Interim measures - Public procurement - Community tendering procedure - Application for suspension of operation and for interim measures - No urgency.#Case T-514/09 R.
Unionin yleisen tuomioistuimen (välitoimista päättävä tuomioistuin) määräys 5 päivänä helmikuuta 2010.
De Post NV van publiek recht vastaan Euroopan komissio.
Väliaikainen oikeussuoja - Julkiset hankinnat - Yhteisön tarjouspyyntömenettely - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus ja välitoimihakemus - Kiireellisyysedellytys ei täyty.
Asia T-514/09 R.
Unionin yleisen tuomioistuimen (välitoimista päättävä tuomioistuin) määräys 5 päivänä helmikuuta 2010.
De Post NV van publiek recht vastaan Euroopan komissio.
Väliaikainen oikeussuoja - Julkiset hankinnat - Yhteisön tarjouspyyntömenettely - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus ja välitoimihakemus - Kiireellisyysedellytys ei täyty.
Asia T-514/09 R.
Oikeustapauskokoelma 2010 II-00015*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2010:31
Välitoimista päättävän tuomarin määräys 5.2.2010 – De Post vastaan komissio
(asia T-514/09 R)
Väliaikainen oikeussuoja – Julkiset hankinnat – Yhteisön tarjouspyyntömenettely – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus ja välitoimihakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty
Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Taloudellinen vahinko – Mahdollisuuden menettäminen, joka johtuu siitä, että tarjoaja jätetään tarjouskilpailumenettelyn ulkopuolelle (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 25–35 kohta)
Aihe
| Välitoimihakemus, jolla pyritään lähinnä ensinnäkin siihen, että päätöksen, jolla Euroopan unionin julkaisutoimisto myönsi tarjouspyynnössä nro 10234 ”Virallisen lehden, kirjojen, muiden aikakauslehtien sekä julkaisujen päivittäinen kuljetus ja jakelu” tarkoitetun sopimuksen Entreprise des postes et télécommunications Luxembourgille, täytäntöönpanoa lykätään, toiseksi siihen, että julkaisutoimisto velvoitetaan olemaan allekirjoittamatta kyseisessä tarjouspyynnössä mainittua sopimusta ja kolmanneksi – jos kyseinen sopimus on jo tehty – sen täytäntöönpanon lykkäämiseen siihen saakka, kunnes unionin yleinen tuomioistuin on antanut ratkaisun pääasiassa |
Ratkaisu
|
1) |
Välitoimihakemus hylätään. |
|
2) |
Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin. |