Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 8.6.2009 – Dover vastaan parlamentti

(asia T-149/09 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Parlamentin suorittamien kulukorvausten takaisinperiminen maksettujen avustajakorvausten osalta – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Tutkimatta jättäminen – Kiireellisyyden puuttuminen

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tutkimisjärjestys ja selvittämismenetelmä – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 12 ja 13 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Sellaisten perusteiden esittäminen, joiden vuoksi vaadittujen välitoimien myöntäminen on ilmeisesti perusteltua – Yleinen viittaus muihin asiakirjoihin – Tutkimatta jättäminen (EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 43 ja 44 artikla sekä 104 artiklan 2 ja 3 kohta) (ks. 14, 18, 19 ja 21 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka – Taloudellinen vahinko (EY 242 ja EY 243 artikla sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 25–29 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Euroopan parlamentin päätös periä takaisin sen jäsenelle perusteettomasti maksetut korvaukset – Parlamentin velvoite nostaa kanne toimivaltaisessa kansallisessa tuomioistuimessa, jos maksua ei suoriteta vapaaehtoisesti – Kansallisen tuomioistuimen mahdollisuus lykätä kyseisen päätöksen täytäntöönpanoa, kunnes pääasia on ratkaistu yhteisöjen tuomioistuimessa tai yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa – Kiireellisyysedellytys ei täyty (EY 230, EY 234 ja EY 242 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 30–32 kohta)

5.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Aineeton vahinko, jota ei välitoimimenettelyssä voida korvata paremmin kuin pääasian käsittelyssä (EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 37 kohta)

Aihe

Ratkaisu