This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0047
Case C-47/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 November 2010 — European Commission v Italian Republic (Approximation of laws — Cocoa and chocolate products — Labelling — Addition of the word pure or the phrase pure chocolate to the labelling of certain products)
Asia C-47/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.11.2010 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Kaakao- ja suklaatuotteet — Pakkausmerkinnät — Sanan puhdas tai ilmaisun puhdas suklaa lisääminen tiettyjen tuotteiden pakkausmerkintöihin)
Asia C-47/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.11.2010 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Kaakao- ja suklaatuotteet — Pakkausmerkinnät — Sanan puhdas tai ilmaisun puhdas suklaa lisääminen tiettyjen tuotteiden pakkausmerkintöihin)
EUVL C 30, 29.1.2011, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 30/2 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.11.2010 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta
(Asia C-47/09) (1)
(Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Kaakao- ja suklaatuotteet - Pakkausmerkinnät - Sanan ”puhdas” tai ilmaisun ”puhdas suklaa” lisääminen tiettyjen tuotteiden pakkausmerkintöihin)
2011/C 30/02
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asianosaiset
Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Clotuche-Duvieusart ja D. Nardi)
Vastaaja: Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato P. Gentili)
Oikeudenkäynnin kohde
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista 23.6.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/36/EY (EYVL L 197, s. 19) 3 artiklan ja myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20.3.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY (EYVL L 109, s. 29) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan rikkominen — Suklaatuotteiden myyntimerkinnät — Sanan ”puhdas” tai ilmaisun ”puhdas suklaa” lisääminen sellaisten suklaatuotteiden myyntimerkintöihin, joissa ei ole muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita
Tuomiolauselma
|
1) |
Italian tasavalta ei ole noudattanut elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista 23.6.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/36/EY 3 artiklan 5 alakohtaan eikä mainitun direktiivin 3 artiklan 1 alakohdan ja myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20.3.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksiin yhdessä tarkasteltuina perustuvia velvoitteitaan, koska se on säätänyt mahdollisuudesta täydentää adjektiivilla ”puhdas” sellaisten suklaatuotteiden myyntinimitystä, jotka eivät sisällä muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita. |
|
2) |
Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |