This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0008
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 6 October 2009. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH v Commission of the European Communities. # State aid - Digital terrestrial television - Aid granted by the German authorities to broadcasters which use the digital terrestrial television network (DVB-T) in Berlin-Brandenburg - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Meaning of State aid - State resources - Compensation for discharging public service obligations - Aid intended to promote culture - Legitimate expectations. # Case T-8/06.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 6 päivänä lokakuuta 2009.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Valtiontuki - Maanpäälliset digitaalitelevisiolähetykset - Saksan viranomaisten myöntämä tuki lähetysyhtiöille, jotka käyttävät maanpäällistä digitaalitelevisioverkkoa (DVB-T) Berlin-Brandenburgissa - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille yhteensoveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä - Kumoamiskanne - Valtiontuen käsite - Valtion varat - Korvaus, joka edustaa vastiketta julkisen palvelun velvoitteista - Kulttuurin edistämiseen tarkoitettu tuki - Perusteltu luottamus.
Asia T-8/06.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 6 päivänä lokakuuta 2009.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Valtiontuki - Maanpäälliset digitaalitelevisiolähetykset - Saksan viranomaisten myöntämä tuki lähetysyhtiöille, jotka käyttävät maanpäällistä digitaalitelevisioverkkoa (DVB-T) Berlin-Brandenburgissa - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille yhteensoveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä - Kumoamiskanne - Valtiontuen käsite - Valtion varat - Korvaus, joka edustaa vastiketta julkisen palvelun velvoitteista - Kulttuurin edistämiseen tarkoitettu tuki - Perusteltu luottamus.
Asia T-8/06.
Oikeustapauskokoelma 2009 II-00196*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:386
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 6.10.2009 – FAB vastaan komissio
(asia T-8/06)
Valtiontuki – Maanpäälliset digitaalitelevisiolähetykset – Saksan viranomaisten myöntämä tuki lähetysyhtiöille, jotka käyttävät maanpäällistä digitaalitelevisioverkkoa (DVB-T) Berlin-Brandenburgissa – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille yhteensoveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Kumoamiskanne – Valtiontuen käsite – Valtion varat – Korvaus, joka edustaa vastiketta julkisen palvelun velvoitteista – Kulttuurin edistämiseen tarkoitettu tuki – Perusteltu luottamus
1. Valtiontuki – Käsite – Tuki, joka myönnettiin yksityisille lähetysyhtiöille maanpäällisiin digitaalitelevisiolähetyksiin siirtymisen edistämiseksi ilman julkista hankintaa koskevaa avointa tarjouskilpailumenettelyä tai tarjouspyyntöä – Kuuluminen käsitteen soveltamisalaan (EY 87 artiklan 1 kohta) (ks. 48–58 kohta)
2. Kilpailu – Yritykset, jotka tuottavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen määritelmä (EY 86 artiklan 2 kohta) (ks. 63 ja 64 kohta)
3. Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Komission harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta (EY 87 artiklan 3 kohta) (ks. 77 ja 78 kohta)
4. Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisinperiminen – Tuensaajien mahdollinen perusteltu luottamus (EY 88 artikla) (ks. 92 ja 93 kohta)
Aihe
| Valtiontuesta, jonka Saksan liittotasavalta on myöntänyt maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten (DVB-T) aloittamiseen Berlin-Brandenburgissa, 9.11.2005 tehdyn komission päätöksen 2006/513/EY (EUVL 2006, L 200, s. 14) kumoamisvaatimus |
Ratkaisu
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |