This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61997TO0260
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 10 December 1997. # Camar Srl v Commission of the European Communities and Council of the European Union. # Common organization of the markets - Bananas - Application for interim measures - Request for the issue of import licences. # Case T-260/97 R.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 10 päivänä joulukuuta 1997.
Camar Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ja Euroopan unionin neuvosto.
Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - Välitoimihakemus - Tuontilupien myöntämistä koskeva hakemus.
Asia T-260/97 R.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 10 päivänä joulukuuta 1997.
Camar Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ja Euroopan unionin neuvosto.
Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - Välitoimihakemus - Tuontilupien myöntämistä koskeva hakemus.
Asia T-260/97 R.
Oikeustapauskokoelma 1997 II-02357
ECLI identifier: ECLI:EU:T:1997:194
61997B0260
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 10 päivänä joulukuuta 1997. - Camar Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio et Euroopan unionin neuvosto. - Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - Välitoimihakemus - Tuontilupien myöntämistä koskeva hakemus. - Asia T-260/97 R.
Oikeustapauskokoelma 1997 sivu II-02357
Avainsanat
Välitoimet - Täytäntöönpanon lykkääminen - Välitoimien myöntämisedellytykset - Vakavan ja korjaamattoman vahingon käsite - Puhtaasti taloudellinen vahinko
(Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta)
Tiivistelmä
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohdassa määrättyä kiireellisyysedellytystä arvioitaessa on tutkittava, voiko kantajalle pääasiassa annettavaa ratkaisua odotettaessa aiheutua vakavaa ja peruuttamatonta vahinkoa, jota ei voida korjata pääasiassa annettavalla ratkaisulla. Puhtaasti taloudellista vahinkoa ei voida periaatteessa pitää korjaamattomana tai edes vaikeasti korjattavana, koska se voidaan yleensä myöhemmin rahallisesti korvata. Vahinkoa voidaan pitää korjaamattomana silloin kun yrityksen markkina-asema on vaarantunut siten, että mahdollista markkinoiden menettämistä ei voida korvata edes rahallisella korvauksella.