61995B0168

1 Välitoimet - Välitoimihakemuksen tutkittavaksi ottamisen edellytykset - Pääasian kanteen tutkittavaksi ottaminen - Asiaan vaikuttamattomuus - Rajat

(EY:n perustamissopimuksen 185 artikla; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 1 kohta)

2 Välitoimet - Täytäntöönpanon lykkäämisen edellytykset - Vakava ja korjaamaton vahinko - Varallisuusvahinko

(EY:n perustamissopimuksen 185 artikla; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta)

3 Pääasian kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä ei pidä tutkia välitoimimenettelyssä, vaan niistä on päätettävä pääasian kanteen käsittelyn yhteydessä, paitsi jos pääasian kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat. Tutkittavaksi ottamisen edellytysten ratkaisemisella välitoimia koskevassa menettelyssä, silloin kun asiaa ei selvästi ole jätettävä tutkimatta, saattaisi olla vaikutuksia pääasiaan.

4 Välitoimea koskevan hakemuksen kiireellisyyttä on arvioitava sillä perusteella, minkälainen tarve on antaa väliaikaismääräys, jotta vältyttäisiin vakavan ja korjaamattoman vahingon aiheutumiselta välitoimea hakevalle asianosaiselle. Tämän asianosaisen tehtävänä on näyttää toteen, ettei pääasian ratkaisua voida odottaa ilman, että siitä aiheutuu tälle asianosaiselle vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa, mikä tarkoittaa, että tämän asianosaisen on näytettävä toteen, että hänelle aiheutuvaa vahinkoa voidaan pitää kyllin todennäköisenä eikä sattumanvaraisena ja epävarmana.

Puhdasta varallisuusvahinkoa ei voida poikkeuksellisia tilanteita lukuun ottamatta pitää korjaamattomana tai edes vaikeasti korjattavissa olevana, koska vahinko voidaan myöhemmin korvata.