52011PC0754

PERUSTELUT

(1) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto päätti 27. lokakuuta 2011 poistaa 17. maaliskuuta 2011 hyväksymässään päätöslauselmassa 1973(2011) asettamansa kaikkia Libyan ilmatilassa lennettäviä lentoja koskevan kiellon siten, että kyseinen kielto päättyy 31. lokakuuta 2011 kello 23.59 Libyan paikallista aikaa.

(2) Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja Euroopan komissio ehdottavat sen vuoksi, että Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 204/2011 säädetty vastaava kielto kumotaan.

2011/0337 (NLE)

Yhteinen ehdotus

NEUVOSTON ASETUS

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta …. 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/…/YUTP[1],

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto päätti 27 päivänä lokakuuta 2011 hyväksymällään päätöslauselmalla 2016 poistaa 17 päivänä maaliskuuta 2011 asetetun, kaikkia Libyan ilmatilassa lennettäviä lentoja koskevan kiellon.

(2) Päätöksen 2011/137/YUTP mukaisesti tämä lentoja koskeva kielto on pantu täytäntöön Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 204/2011[2], sellaisena kuin se on muutettuna[3].

(3) Päätöksen 2011/…/YUTP mukaisesti asetuksen (EU) N:o 204/2011 asianomainen säännös olisi sen vuoksi kumottava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poistetaan asetuksen (EU) N:o 204/2011 4 b artikla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä

                                                                       Neuvoston puolesta

                                                                       Puheenjohtaja

[1]               EUVL L …, …2011, s. …. .

[2]               EUVL L 58, 3.3.2011, s. 1.

[3]               Asetus (EU) N:o 296/2011 (EUVL L 80, 26.3.2011, s. 2).