Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009BP0114

    Monivuotinen rahoituskehys 2007–2013: Euroopan talouden elvytyssuunnitelma (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen) Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta: Energia-alan hankkeiden rahoittaminen osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa (KOM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))
    LIITE
    LIITE

    EUVL C 286E, 22.10.2010, p. 54–57 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    22.10.2010   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    CE 286/54

    Torstai 17. joulukuuta 2009
    Monivuotinen rahoituskehys 2007–2013: Euroopan talouden elvytyssuunnitelma (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen)

    P7_TA(2009)0114

    Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta: Energia-alan hankkeiden rahoittaminen osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa (KOM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))

    2010/C 286 E/14

    Euroopan parlamentti, joka

    ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2009)0662 – C7-0305/2009),

    ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 21 kohdan, 22 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan ja 23 kohdan,

    ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen (2007–2013) osalta 6. toukokuuta 2009 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (2),

    ottaa huomioon 25. maaliskuuta 2009 antamansa päätöslauselman vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen väliarvioinnista (3) ja 10. maaliskuuta 2009 antamansa päätöslauselman vuoden 2010 talousarviomenettelyn suuntaviivoista (4),

    ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 2. huhtikuuta 2009 antaman julistuksen Euroopan talouden elvytyssuunnitelman rahoituksesta,

    ottaa huomioon 18. marraskuuta 2009 pidetyn neuvottelukokouksen tulokset,

    ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A7-0085/2009),

    1.

    hyväksyy 18. marraskuuta 2009 pidetyn neuvottelukokouksen tulokset;

    2.

    korostaa, että sopimus, johon monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamisesta päästiin, on tulosta menestyksekkäästä toimielinten välisestä yhteistyöstä, jolla pyritään vastaamaan jäsenvaltioita parhaillaan koettelevaan rahoitus- ja talouskriisiin edistämällä solidaarisuutta energiavarojen alalla ja kehittämällä laajakaistayhteyksiä maaseutualueilla sekä tukemalla maatalousalaa; ottaa huomioon, että sopimuksen perustana ovat edellä mainitussa kolmen toimielimen 2. huhtikuuta 2009 antamassa julistuksessa esitetyt periaatteet;

    3.

    hyväksyy poliittisen kompromissin, jolla otetaan käyttöön talousarvioasioita koskevaan lainsäädäntökehykseen sisältyviä talousarviomäärärahoja, mukaan luettuina vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen tarkistaminen vuosien 2009 ja 2010 osalta sekä joustovälineen käyttö, jotta on mahdollista rahoittaa Euroopan talouden elvytyssuunnitelma kokonaisuudessaan vuonna 2010; on tyytyväinen siihen, että Euroopan talouden elvytyssuunnitelman rahoittamista ei ole lykätty vuoteen 2011, joten asia ei vaikuta vuoden 2011 talousarviomenettelyyn;

    4.

    toteaa, että kun monivuotista rahoituskehystä (2007–2013) on tarkistettu Euroopan talouden elvytyssuunnitelman rahoittamisen vuoksi, alaotsakkeissa 1 a ja 1 b sekä otsakkeissa 2 ja 5 käytettävissä oleva liikkumavara on erittäin niukka vuonna 2010, joten toimintamahdollisuuksia on vain vähän, jos vuoden aikana ilmenee odottamattomia rahoitustarpeita;

    5.

    huomauttaa, että Kozloduyn ydinvoimalan käytöstä poistamisen rahoituksesta on sovittu vain vuodeksi 2010, mutta EU:n rahoitusta tarvitaan vuoteen 2013 asti ja sen kokonaismäärä on 300 000 000 euroa, mukaan luettuna vuoden 2010 talousarviossa käytettävissä oleva määrä; korostaa, että Kozloduyn ydinvoimalan käytöstä poistamisen rahoittaminen ei saisi vaarantaa alaotsakkeen 1 a monivuotisten ohjelmien ja toimien rahoitusta;

    6.

    katsoo, että nykyinen monivuotinen rahoituskehys (2007–2013) ei vastaa Euroopan unionin rahoitustarpeita; kehottaa sen vuoksi komissiota antamaan viipymättä ehdotuksen nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen (2007–2013) väliarvioinnista;

    7.

    hyväksyy tämän päätöslauselman liitteenä olevan päätöksen;

    8.

    kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan päätöksen neuvoston puheenjohtajan kanssa ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;

    9.

    kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman liitteineen neuvostolle ja komissiolle.

    (1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

    (2)  EUVL L 132, 29.5.2009, s. 8.

    (3)  Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0174.

    (4)  Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0095 ja P6_TA(2009)0096.

    Torstai 17. joulukuuta 2009
    LIITE

    EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

    talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta: Energia-alan hankkeiden rahoittaminen osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa

    EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

    ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 21 kohdan, 22 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan ja 23 kohdan,

    ottavat huomioon komission muutetun ehdotuksen,

    sekä katsovat seuraavaa:

    (1)

    Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat 18 päivänä marraskuuta 2009 pidetyssä talousarvioneuvottelukokouksessa järjestelyistä Euroopan talouden elvytyssuunnitelman puitteissa myönnettävää lisärahoitusta varten, joka suunnataan energiahankkeisiin, laajakaistainternetiin liittyviin hankkeisiin sekä vuonna 2003 toteutetun, yhteisen maatalouspolitiikan väliuudistuksen kokonaisarvioinnissa (”terveystarkastuksessa”) määriteltyihin ”uusiin haasteisiin” liittyvien toimenpiteiden tehostamiseen (2). Rahoitus edellyttää, että tarkistetaan vuosiksi 2007–2013 laadittua monivuotista rahoituskehystä toimielinten sopimuksen 21, 22 ja 23 kohdan mukaisesti, jotta otsakkeen 1 a maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2010 enimmäismäärää voidaan korottaa 1 779 miljoonalla eurolla käypinä hintoina.

    (2)

    Otsakkeen 1 a maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2010 enimmäismäärään tehtävä lisäys kompensoidaan kokonaisuudessaan supistamalla otsakkeiden 1 a, 1 b, 2, 3 a ja 5 maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2009 enimmäismääriä sekä otsakkeiden 1 a, 2 ja 5 maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2010 enimmäismääriä.

    (3)

    Jotta maksusitoumusten ja maksujen välinen suhde säilytettäisiin asianmukaisena, maksumäärärahojen vuotuisia enimmäismääriä tarkistetaan. Mukautus on vaikutuksiltaan neutraali.

    (4)

    Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti (3),

    OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

    Ainoa artikla

    Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen liite I korvataan tämän päätöksen liitteellä.

    Tehty Strasbourgissa

    Euroopan parlamentin puolesta

    Puhemies

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    (1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

    (2)  KOM(2008)0800, KOM(2008)0859, KOM(2009)0171 ja EUVL L 132, 29.5.2009, s. 8.

    (3)  Edellä mainittuun sopimukseen perustuvat määrät muunnetaan tämän vuoksi vuoden 2004 hinnoiksi.

    LIITE

    RAHOITUSKEHYS 2007–2013

    (miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina)

    MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT

    2007

    2008

    2009

    2010

    2011

    2012

    2013

    Yhteensä

    2007–2013

    1.

    		Kestävä kasvu

    50 865

    53 262

    55 879

    56 435

    55 400

    56 866

    58 256

    386 963

    1 a.

    Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky

    8 404

    9 595

    12 018

    12 580

    11 306

    12 122

    12 914

    78 939

    1 b.

    Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio

    42 461

    43 667

    43 861

    43 855

    44 094

    44 744

    45 342

    308 024

    2.

    		Luonnonvarojen suojelu ja hallinta

    51 962

    54 685

    51 023

    53 238

    52 528

    51 901

    51 284

    366 621

    josta: markkinoihin liittyvätmenot ja suorat tuet

    43 120

    42 697

    42 279

    41 864

    41 453

    41 047

    40 645

    293 105

    3.

    		Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus

    1 199

    1 258

    1 375

    1 503

    1 645

    1 797

    1 988

    10 765

    3 a.

    Vapaus, turvallisuus ja oikeus

    600

    690

    785

    910

    1 050

    1 200

    1 390

    6 625

    3 b.

    Kansalaisuus

    599

    568

    590

    593

    595

    597

    598

    4 140

    4.

    		EU maailmanlaajuisena toimijana

    6 199

    6 469

    6 739

    7 009

    7 339

    7 679

    8 029

    49 463

    5.

    		Hallinto (1)

    6 633

    6 818

    6 816

    6 999

    7 255

    7 400

    7 610

    49 531

    6.

    		Korvaukset

    419

    191

    190

     

     

     

     

    800

    MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

    117 277

    122 683

    122 022

    125 184

    124 167

    125 643

    127 167

    864 143

    prosentteina suhteessa BKTL:oon

    1,08 %

    1,09 %

    1,06 %

    1,06 %

    1,03 %

    1,02 %

    1,01 %

    1,048 %

    MAKSUMÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

    115 142

    119 805

    109 091

    119 245

    116 884

    120 575

    119 784

    820 526

    prosentteina suhteessa BKTL:oon

    1,06 %

    1,06 %

    0,95 %

    1,01 %

    0,97 %

    0,98 %

    0,95 %

    1,00 %

    Käytettävissä oleva liikkumavara

    0,18 %

    0,18 %

    0,29 %

    0,23 %

    0,27 %

    0,26 %

    0,29 %

    0,24 %

    Omien varojen enimmäismäärä, prosentteina suhteessa BKTL:oon

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    1,24 %

    (1)  Tämän otsakkeen enimmäismääriin sisältyvistä eläkemenoista on vähennetty henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamat maksut, joiden enimmäismäärä jaksolla 2007–2013 on 500 miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina.

    Top