EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007PC0198
Proposal for a Council Decision modifying the Internal Agreement of 17 July 2006 between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multi-annual financial framework for the period 2008-2013 in accordance with the revised ACP-EC Partnership Agreement and the allocation of the financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which part Four of the EC Treaty applies
Ehdotus neuvoston päätös Vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille 17 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen muuttamisesta
Ehdotus neuvoston päätös Vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille 17 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen muuttamisesta
/* KOM/2007/0198 lopull. */
52007PC0198
Ehdotus neuvoston päätös Vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille 17 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen muuttamisesta /* KOM/2007/0198 lopull. */
[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 20.4.2007 KOM(2007) 198 lopullinen Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille 17 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (jäljempänä ’sisäinen sopimus’) allekirjoitettiin 17 päivänä heinäkuuta 2006. Bulgarian tasavalta ja Romania liittyivät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007[1]. Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan[2] 6 artiklan 11 kohdan mukaisesti Bulgaria ja Romania liittyivät automaattisesti sisäiseen sopimukseen liittymispäivästä alkaen. Sisäisen sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa esitetään arvio Bulgarian ja Romanian maksuosuuksista kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon (jäljempänä ’EKR’) ja arvio kyseisten maksuosuuksien jakoperusteesta. Sisäisen sopimuksen 1 artiklan 7 kohdassa vahvistetaan, että maksuosuuksien jakoa muutetaan neuvoston yksimielisellä päätöksellä, jos Euroopan unioniin liittyy uusi valtio. Sisäisen sopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa esitetään arvio Bulgarian ja Romanian äänten painotuksesta EKR:n komiteassa. Sisäisen sopimuksen 8 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan, että äänten painotusta muutetaan neuvoston yksimielisellä päätöksellä, jos Euroopan unioniin liittyy uusi valtio. Edellä esitetyn perusteella Bulgarian ja Romanian arvioidut maksuosuudet ja äänten painotus vahvistetaan liitteenä olevassa luonnoksessa neuvoston päätökseksi. Näin ollen komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan päätöksen. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille 17 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000[3] allekirjoitetun kumppanuussopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna ja allekirjoitettuna Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005[4] (jäljempänä ’tarkistettu AKT–EY-kumppanuussopimus’), ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (jäljempänä ’sisäinen sopimus’)[5] ja erityisesti sen 1 artiklan 7 kohdan ja 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan[6] 6 artiklan 11 kohdan, jonka mukaisesti Bulgaria ja Romania liittyivät automaattisesti sisäiseen sopimukseen liittymispäivästä alkaen, ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisen Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007[7], ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sisäisen sopimuksen 1 artiklan 7 kohdan mukaan sen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa esitettyä maksuosuuksien jakoa, joka Bulgarian ja Romanian osalta on ainoastaan arvio, muutetaan neuvoston yksimielisellä päätöksellä, jos Euroopan unioniin liittyy uusi valtio. (2) Sisäisen sopimuksen 8 artiklan 4 kohdan mukaan sen 8 artiklan 2 kohdassa esitettyä äänten painotusta, joka Bulgarian ja Romanian osalta on ainoastaan arvio, muutetaan neuvoston yksimielisellä päätöksellä, jos Euroopan unioniin liittyy uusi valtio. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Vahvistetaan Bulgarian ja Romanian osalta sisäisen sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa esitetyt maksuosuudet kymmenenteen EKR:oon ja kyseisten maksuosuuksien jakoperusteet sekä 8 artiklan 2 kohdassa esitetty äänten painotus EKR:n komiteassa. 2 artikla Seuraavat muutokset ovat tarpeen 1 artiklan perusteella: 1. Poistetaan sisäisen sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdasta (*) sekä ilmaisu ”(*) Arvioitu määrä.”. 2. Poistetaan sisäisen sopimuksen 8 artiklan 2 kohdasta seuraavat: 3. (*) 4. ilmaisu ”(*) Arvioitu äänimäärä.” 5. taulukon rivi, jossa on ilmaisut ”25 jäsenvaltion EU yhteensä” ja ”999” 6. hakasulkeet taulukon riviltä, jossa on ilmaisu ”27 jäsenvaltion EU yhteensä”. 7. Muutetaan sisäisen sopimuksen 8 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”EKR:n komitea tekee päätöksensä sellaisella 724 äänen määräenemmistöllä kaikkiaan 1004 äänestä, joka edustaa vähintään 14:ää asian puolesta äänestävää jäsenvaltiota. Määrävähemmistö muodostuu 281 äänestä.”. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se tehdään. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja [1] Ks. Sopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Bulgarian tasavallan ja Romanian välillä Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin (EUVL L 157, 21.6.2005, s. 11). [2] EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203. [3] EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. [4] EUVL L 209, 11.8.2005, s. 26. [5] EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32. [6] EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203. [7] Ks. Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Bulgarian tasavallan ja Romanian välinen sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin (EUVL L 157, 21.6.2005, s. 11).