Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 32023D1568
Council Decision (CFSP) 2023/1568 of 28 July 2023 amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1568, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1568, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta
ST/12055/2023/INIT
EUVL L 190I, 28.7.2023, p. 37—38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Em vigor
|
28.7.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 190/37 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1568,
annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023,
Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/788/YUTP (1) Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
|
(2) |
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2231 (2) vastauksena vaaliprosessin estämiseen ja ihmisoikeusloukkauksiin Kongon demokraattisessa tasavallassa. Päätöksellä (YUTP) 2016/2231 muutettiin päätöstä 2010/788/YUTP, ja päätöksen 2010/788/YUTP 3 artiklan 2 kohdassa otettiin käyttöön uusia rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(3) |
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 7 päivänä heinäkuuta 2023 unionin puolesta Kongon demokraattisen tasavallan tilannetta koskevan julkilausuman, jossa tuodaan ilmi vakava huoli turvallisuus- ja humanitaarisen tilanteen heikkenemisestä sekä järkytys väkivallasta ja julmuuksista, joita valtiosta riippumattomat aseelliset ryhmät edelleen kohdistavat siviileihin. |
|
(4) |
Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen vakavuuden huomioon ottaen neuvosto katsoo, että päätöksen 2010/788/YUTP 3 artiklan 2 kohdan d alakohdassa säädettyjä nimeämisperusteita olisi muutettava, jotta voidaan soveltaa kohdennettuja rajoittavia toimenpiteitä sellaisiin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin, jotka tukevat luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, jotka ovat vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden tai turvattomuuden ylläpitämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
|
(5) |
Päätös 2010/788/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti. |
|
(6) |
Unionin lisätoimet ovat tarpeen tämän päätöksen tiettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2010/788/YUTP 3 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:
|
”d) |
antavat tukea luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille, jotka ovat vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden tai turvattomuuden ylläpitämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa;”. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
P. NAVARRO RÍOS
(1) Neuvoston päätös 2010/788/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30).
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2231, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta (EUVL L 336 I, 12.12.2016, s. 7).